Приклади вживання Military formations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military Formations of the Russian Empire.
We remember how the Soviet military formations were forced to get out of Europe.
Military formations, established according to the Ukrainian laws.
Військовими формуваннями, утвореними відповідно до законодавства України.Restore the prestige of service in the Armed Forces and other military formations.
Відновити престижність служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях.All military formations on both sides are assigned to the conditioned line.
Всі військові формування з обох сторін відводяться за обумовлену лінію.
Люди також перекладають
The term serial number is also used in military formations as an alternative to the expression service number.
Термін«серійний номер» також використовується у військових формуваннях як альтернатива до виразу«номер служби».The military formations under Himmler's command on 1 September 1939 consisted of several subgroups:.
Військові формування під командуванням Гіммлера на 1 вересня 1939 року ділилися на декілька груп:.When it is gone, the national idea is perceived as dangerous,and national military formations are eliminated.
Коли ж вона минає, то національну ідею сприймають як небезпечну,і національні збройні формування ліквідовуються.Physical training in military formations, law enforcement agencies and special services.
Фізична підготовка у військових формуваннях, правоохоронних структурах та спеціальних службах.Reform of democratic civilian control over the Armed Forces and other military formations in Ukraine: the next steps.
Реформа демократичного цивільного контролю над Збройними Силами та іншими військовими формуваннями в Україні: наступні кроки.All four agree that"illegal military formations in Ukraine" must be dissolved, and that everyone occupying buildings must be disarmed and leave them.
Що всі«незаконні озброєні формування» мають бути роззброєні, а ті, хто зайняв державні будівлі, мають покинути їх.It can provide the President theright to use the Armed forces of Ukraine and other military formations against Russian aggression.
Вона може передбачати надання президентуУкраїни право застосовувати Збройні сили та інші військові формування проти агресії РФ.And it is impossible to form larger functioning military formations and train them in combined arms manoeuvre warfare if they are made up of inexperienced volunteers.
І неможливо сформувати більші військові формування і вчити їх у об'єднаних видах військ маневрів бойових дій, якщо вони складаються з недосвідчених волонтерів.The state language is not used to the full extent in higher-education institutions,structures of Armed Forces and other military formations.
Не повною мірою використовується державна мова у вищих навчальних закладах,структурах Збройних Сил, інших військових формуваннях.The actual involvement of children in illegal military formations is no longer an exotic phenomenon from the African continent.
Реальна участь дітей у незаконних збройних угрупованнях перестала бути якоюсь екзотикою з африканських країн.During the fighting in 1914 Sich archers showed themselves well trained andreliable soldiers in the Austro-Hungarian military formations.
Під час бойових дій 1914 року січові стрільці проявили себе добре підготовленими танадійними вояками в австро-угорських збройних формуваннях.And when the first fighting, that“Azov” together with military formations and units of the National guard liberated Mariupol.
І коли почалися перші бойові дії, саме«Азов» разом з військовими формуваннями та підрозділами Національної гвардії визволяли Маріуполь.During the fighting in 1914 Sich archers showed themselves well trained andreliable soldiers in the Austro-Hungarian military formations.
Січові стрільці в боях під Галичем. 1914 р. Під час бойових дій 1914 року січові стрільці проявили себе добре підготовленими танадійними вояками в австро-угорських збройних формуваннях.The political forces' attempts continue, they try to control military formations, which are continuation of the political parties and social movements.
Тривають спроби політичних сил контролювати військові формування, які є продовженням політичних партій і громадських рухів.In the warring Ukraine, the military prosecutor's office must be authorized to fully monitor the observance andapplication of laws in all military formations.
У воюючій Україні за Germany indeed recruited Ukrainians, often times forcibly so,to various military formations in order to use them as cannon fodder in the interests of their own army.
Німеччина справді набирала українців, часто примусово, в різні військові формування, використовуючи їх як гарматне м'ясо для своєї армії.April-May 1943 The first"retribution campaign" against the Ukrainian population of Poles The first single retribution action groups held the Polish police, Polish base self-defense,then they spent more and more participation by all regular military formations.
Квітень-травень 1943 р. Перші"відплатні акції" поляків проти українського населення Перші поодинокі відплатні акції проводили загони польської поліції, польські бази самооборони,згодом їх проводили все частіше і за все більшої участі регулярних військових з'єднань.In addition, the UNR led by Petliura did notfully control this territory where other military formations such as the White Guardsmen also acted.
Крім того, УНР на чолі з Петлюрою неповністю контролювала цю територію, де діяли й інші військові формування, як-от білогвардійці.Since Ukraine gained independence, more than 42,000military personnel of the Armed Forces, other military formations and law enforcement bodies of Ukraine have participated in the international peacekeeping operations under the auspices of the UN, OSCE and the European Union.
За часів незалежності України понад42 000 військовослужбовців Збройних Сил, інших військових формувань та правоохоронних органів України взяли участь в міжнародних миротворчих операціях під егідою ООН, ОБСЄ та Європейського Союзу.I can see Russian commanders in Russian division and army headquarters,mapping out the routefor the military formations and the endpoints of those routes.
Я бачу російських командирів в штабах російських дивізій і армій,які прокреслюють маршрути руху військових з'єднань і кінцеві точки маршрутів.This rapprochement hasbeen bolstered by the need to integrate the volunteer military formations- set up by nationalists at the start of the war- into the country's existing structures.
Цьому зближенню сприяла необхідність інтеграції добровольчих воєнізованих формувань, створених націоналістами на початку війни, в державні силові структури.An important component of the future bill will be that ofgranting the president the right to use the Armed Forces of Ukraine and other military formations in the Luhansk and Donetsk provinces.
Важливою складовою майбутнього законопроекту є надання президентуправа застосовувати Збройні Сили України та інші військові формування в Луганській і Донецькій областях.This encourages Russian authorities in Crimea and Russia-supported illegal military formations in Eastern Ukraine to continue their violence against believers and religious minorities.
Це спонукає російську владу в Криму та незаконні військові формування на сході України, підтримувані Росією, продовжувати своє насилля проти віруючих і релігійних меншин.Ukrainian legislation does not prosecutecitizens who voluntarily serve in legal foreign military formations, but provides for criminal prosecution for illegal mercenary activity.
Українське законодавство не переслідує громадян,які добровільно служать у легальних іноземних військових формуваннях, натомість передбачає кримінальне переслідування за нелегальне найманство.
