Що таке ВІЙСЬКОВИХ ФОРМУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• military formations
• military units
• of military forces
• military establishments
• of the army formations

Приклади вживання Військових формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військових формувань та спеціальних навичок 35.
Military units and 35 special skills.

Застосування невеликих, але мобільних військових формувань.
Use of small but mobile military units.

Військових формувань та спеціальних навичок 35.
Available military units and 35 Special general skills.

Українських військових формувань у складі російської армії.
Number Ukrainian military units within the Russian army.

Сприяння зміцненню обороноздатності і мобільної готовності військових формувань.
Spryyannnya strengthen defense preparedness and mobile military units.

Захищають аеропорт кілька військових формувань із різним рівнем оснащення.
The airport is defended by a number of military units with various equipment.

Про Порядку координації державної влади місцевого військових формувань.
The Procedure for coordination of state authorities local authorities military units.

Виведення військових формувань іншої держави, якщо вони є на території держави.
Withdrawal of the military forces of some other state, if they are at the country's territory.

Встановлення обставин застосування та дій військових формувань;
Determination of the circumstances of applying and actions of military forces;

Занесення до списків військових формувань(кораблів) імен військовослужбовців, які здійснили героїчні подвиги;
Insert to lists of military units(ships) the names of servicemen who have committed die;

Почесним отаманом Вільного козацтва став М. Грушевський, головою військових формувань- П.
Honorary chieftain became the Free Cossacks Hrushevsky, head of military formations- P.

Збройні Сили формувались на базі військових формувань, що були розміщені на території України, а це- понад 700 тис. військовослужбовців.
Military Force formed on the basis of military units that were placed in Ukraine, which- Over 700 thousand soldiers.

Реформування норм та стандартів речового забезпечення ЗСУ та інших військових формувань.
The reform of property norms and standards to ensure the Armed Forces and other military units.

Президент ухвалює рішення про застосування Збройних сил, інших військових формувань, для стримування та відсічі збройної агресії РФ…».
The President decides on the use of the Armed Forces, other military units, to deter and repel the armed aggression of the Russian Federation.”.

У разі потреби можуть бути встановлені додаткові коридори польотів літальних апаратів військових формувань.
If necessary, can establish additional aircraft flight corridors of military formations.

На момент ухвалення рішення щодо виведення військових формувань Збройних сил з Криму я навіть не був командувачем Нацгвардії.
At the time of the decision on the withdrawal of military formations of Armed forces from Crimea, I was not even the commander of the National guard.

Суд визнав пособника терористів винним у перешкоджанні законній діяльності ЗС України та інших військових формувань.
The court found the accomplice of terrorists guilty in impeding the legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine and other military units.

На час прийняття рішення щодо виводу військових формувань Збройних сил з Криму я навіть не був командуючим Національної гвардії.
At the time of the decision on the withdrawal of military formations of Armed forces from Crimea, I was not even the commander of the National guard.

На сьогоднішній день на території Донбасу перебуває близько 32 тисяч осіб, які входять до регулярних військових формувань Російської Федерації.
Currently in the Donbas there are roughly 32,000 people belonging to the regular armed formations of the Russian Federation.

Всі державні замовники діють в рамках обмеженого фінансового ресурсу, намагаючись при цьому максимально ефективно задовольнити потреби військових формувань.
All state-owned buyers operate within a limited financial resource, trying to meet the needs of military formations as much as it is possible.

Обговорення проблемних питань протимінної діяльності в Україні, мінної безпеки військ(сил) та інших військових формувань і правоохоронних органів.
Discussion of problematic issues of mine action in Ukraine, mine safety of troops(forces) and other military units and law enforcement agencies.

Пересування, пов'язані з діяльністю військових формувань поза місцями їхньої дислокації, здійснюються після узгодження з компетентними органами України.
Movement associated with the activities of military units outside their areas of deployment are carried out after coordination with the competent authorities of Ukraine.

Немає ніякого сумніву в тому, що вона помітить собі: у існуючої Конфедерації є чіткі застереження проти військових формувань у мирний час;
No doubt, he would observe to himself, the existing confederation must contain the most explicit provisions against military establishments in time of peace;

Питання відвідування місць дислокації військових формувань представниками третіх держав вирішуються за погодженням між компетентними органами Сторін.
Questions to visit places of deployment of military forces representatives of third States are resolved by agreement between the competent authorities of the Parties.

У статті 1 проекту закону дається чітке визначення для тимчасово окупованих територій, а також перелік військових формувань, які контролюють цю територію.
Article 1 of the draft law gives a clear definition of temporarily occupied areas, as well as provides a list of military formations that control that territory.

Коли європейських лицарів витіснили централізовані армії, прапори перетворились в засіб ідентифікації не лише національної приналежності військових, але й були символами окремих військових формувань.
As European knights were replaced by centralized armies, flags became the means to identify not just nationalities but also individual military units.

У статті 1 проекту закону міститься визначення терміну«тимчасово окуповані території», а також є перелік військових формувань, які контролюють цю територію.
Article 1 of the draft law gives a clear definition of temporarily occupied areas, as well as provides a list of military formations that control that territory.

Будівництво в місцях дислокації військових формувань доріг, мостів, будівель та інших об'єктів здійснюється Російською Стороною за узгодженням з відповідними органами України.
Construction in areas of deployment of military forces roads, bridges, buildings and other facilities shall be Russian Party in consultation with the relevant authorities Ukraine.

В останні дні в районі російсько-українського кордону на півночі Криму спостерігається концентрація військових формувань і посилення бронетанкового угруповання.
Over the last few days on the Russian-Ukrainian border to the north of Crimea, a concentration of military formations and the reinforcement of armored vehicle groupings have been noted.

З листопада 2001 р.- заступник Глави Адміністрації Президента України- керівник Головного управління з питань судової реформи, діяльності військових формувань та правоохоронних органів.
From November 2001- deputy director of the administration of the President of Ukraine, head of the Main Directorate of Judicial Reforms, Actions of Military Formations and Law Enforcement Agencies.