Що таке ВІЙСЬКОВИХ ФОРМУВАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• military formations
• military units

Приклади вживання Військових формуваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військових формуваннях Російської імперії.
Military Formations of the Russian Empire.

Документи, що підтверджують військову службу в польських військових формуваннях;
Documents attesting to service in Polish military units;

Фізична підготовка у військових формуваннях, правоохоронних структурах та спеціальних службах.
Physical training in military formations, law enforcement agencies and special services.

Відновити престижність служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях.
Restore the prestige of service in the Armed Forces and other military formations.

Термін«серійний номер» також використовується у військових формуваннях як альтернатива до виразу«номер служби».
The term serial number is also used in military formations as an alternative to the expression service number.

Не повною мірою використовується державна мова у вищих навчальних закладах, структурах Збройних Сил, інших військових формуваннях.
The state language is not used to the full extent in higher-education institutions, structures of Armed Forces and other military formations.

Українське законодавство не переслідує громадян, які добровільно служать у легальних іноземних військових формуваннях, натомість передбачає кримінальне переслідування за нелегальне найманство.
Ukrainian legislation does not prosecute citizens who voluntarily serve in legal foreign military formations, but provides for criminal prosecution for illegal mercenary activity.

У воюючій Україні за військовою прокуратурою має бути закріплене право у повному обсязі здійснювати нагляд за додержанням та застосуванням законів у всіх військових формуваннях.
In the warring Ukraine, the military prosecutor's office must be authorized to fully monitor the observance and application of laws in all military formations.

Єдиним документом, на підставі якого священики могли легально знаходитися у військових формуваннях було Розпорядження Кабінету Міністрів України, яке підписав Арсеній Яценюк у червні 2014 року.
The only document on the basis of which priests could legally serve in military formations, was the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine signed by Arseniy Yatsenyuk in June, 2014.

Для солдатів і матросів, сержантів і старшин, які проходять строкову військову службу в Збройних Силах України та інших військових формуваннях України, термін служби становитиме до 18 місяців.
For soldiers and sailors, sergeants and petty officers, passing military service in Armed Forces of Ukraine and other military formations of Ukraine, the service life of up to 18 months.

Беручи до уваги обраний Україною курс на позаблоковість та її неучасть у жодних військових формуваннях, теоретично можна припустити, що й взаємини офіційного Києва з НАТО мали б бути зведені до мінімуму.
Taking into consideration the chosen course of Ukraine to non-alignment and its non-participation in any military units, in theory we can assume that the relationship between official Kyiv and NATO should be minimized.

Закон №6109 щодо забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час проходження військової служби у Збройних силах України та інших військових формуваннях був проголосований у Верховній раді 6 вересня.
Law No. 6109 on ensuring equal rights and opportunities for women and men during military service in the Armed Forces of Ukraine and other military formations was voted in Verkhovna Rada on September 6.

Документом № 716-VIII, який був ухвалений Верховною Радою 6 жовтня, іноземцям та особами без громадянства надається легальна можливість служби за контрактом у Збройних Силах України та інших військових формуваннях.
Law No. 716-VIII, which was adopted by the Verkhovna Rada on October 6, provides for foreigners and stateless persons to be liable for contracted military service in the Armed Forces of Ukraine and other military formations.

В середині квітня на київському етапному пункті, під впливом агітаційної роботи самостійників солдати-українці перед відправкою на фронт вирішили не розчинятися в багатонаціональних військових формуваннях, а йти на війну у складі єдиного українського полку імені Богдана Хмельницького.
In mid-April at the Kyiv-phase point, under the influence campaign work Self-Ukrainian soldiers before being sent to Front decided not to dissolve in a multinational military formations, and go to war within a single Ukrainian regiment name Bohdan Khmelnytsky.

Це особливо актуально в контексті захисту України від військових загроз, що стоять перед Українською державою, та запровадження капеланства у Збройних Силах України, Національній гвардії та інших військових формуваннях України.
This is particularly relevant in the context of protecting Ukraine from military threats facing the Ukrainian state and introducing a chaplaincy in the Armed Forces of Ukraine, the National Guard and other military formations of Ukraine.

Розроблення до 2015 року стимулів із заохочення впровадження систем екологічного управління у військових формуваннях, забезпечення до 2020 року екологічно безпечного природокористування в ході оперативної та бойової підготовки, під час проведення військових навчань і тренувань;
Developing, until 2015, the incentives to encourage introduction of ecological governance systems in military units, ensuring, until 2020, the ecologically safe nature usage in the course of operational and combat training, during military maneuvers and trainings;

Рейхсфюрер СС Генріх Гімлер 24 березня 1943 року видав наказ, який уточнив поняття латиський легіон як загальне визначення для латишів, котрі відбувають службу у всіх латиських військових формуваннях, зокрема у поліцейських батальйонах.
The Reichsführer of the SS Heinrich Himmler issued an order on March 24, 1943, clarifying the“Latvian Legion”, as Latvians who serve in all local military formations of the Waffen-SS, including police battalions.

Громадяни держав, що входили до складу СРСР, що проходять не менше трьох років військову службу за контрактом у Збройних Силах Російської Федерації, інших військах, військових формуваннях або в органах, має право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації без дотримання умов, передбачених пунктом"а" частини першої цієї статті, і без подання посвідки на проживання.".
Citizens of the states, which have formed part of the USSR, serving at least three years in the Armed Forces of the Russian Federation and in other forces, military units or bodies on a contractual basis, shall be entitled to apply for admittance into the Russian Federation citizenship without observing the terms provided for by Item"a" of Part One of this Article and without presenting the residence permit.

Рейхсфюрер СС Генріх Гімлер 24 березня 1943 року видав наказ, який уточнив поняття латиський легіон як загальне визначення для латишів, котрі відбувають службу у всіх латиських військових формуваннях, зокрема у поліцейських батальйонах.
Reichsführer-ss heinrich himmler in march 1943, issued an order clarifying the concept of"Latvian legion" as a general definition for latvians serving in all latvian military formations of the waffen ss, including police battalions.

В ході зустрічі, в якій також брав участь голова Військово-християнського товариства Канади полковник у відставці Джеррі Поттер, були обговорені поточні питання процесу становлення військово-капеланської служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях України.
During the meeting, which was also attended by the president of MCF Canada, retired colonel Jerry Potter, the current issues of the formation of the military chaplaincy service in the Armed Forces and other military formations of Ukraine were discussed.

Новообрані вірменські президенти за погодженням з прем'єр-міністром відповідно до встановлених законами випадками і порядками можуть займатися призначенням і звільненням вищого командного складу в збройних силах та інших військових формуваннях, а також за погодженням з прем'єр-міністром відповідно до встановлених законами випадками і порядками ще і присвоєнням вищих військових звань.
The newly elected Armenian presidents, in agreement with the Prime Minister in accordance with the cases and procedures established by law, may be engaged in the appointment and release of top commanders in the armed forces and other military formations, as well as in accordance with the cases and procedures established by the laws, and the assignment of higher military ranks.

Рада ухвалила закон, яким визначила порядок надання житла чи компенсації за нього військовим, які проходили службу у Криму, Севастополі, на Донбасі, що визнані тимчасово окупованими, та продовжують службу у військових формуваннях України.
The Verkhovna Rada has adopted a law defining the procedure for the provision of housing or compensation for military personnel who were serving in Crimea, the city of Sevastopol, in Donbass, which were recognized as temporarily occupied, and continue to serve in Ukraine's military formations.

Під придатністю до військової служби у цьому Положенні розуміється такий стан здоров'я і фізичного розвитку громадян, який дозволяє їм виконувати передбачені статутами, інструкціями службові обов'язки з конкретної військової спеціальності у ЗСУ та інших військових формуваннях у мирний та воєн­ний час.
Fitness for medical service under the Regulations means such state of health and physical development of citizens allowing them to perform obligations(stipulated by army regulations and instructions) on certain military occupation in the Military Forces of Ukraine and other military formations in peace and war time.

Всі військові формування з обох сторін відводяться за обумовлену лінію.
All military formations on both sides are assigned to the conditioned line.

Військових формувань та спеціальних навичок 35.
Military units and 35 special skills.

Військовими формуваннями, утвореними відповідно до законодавства України.
Military formations, established according to the Ukrainian laws.

Військових формувань та спеціальних навичок 35.
Available military units and 35 Special general skills.

Ми пам'ятаємо, як радянські військові формування змушені були тікати з Європи….
We remember how the Soviet military formations were forced to get out of Europe.

Українських військових формувань у складі російської армії.
Number Ukrainian military units within the Russian army.