Що таке OTHER MILITARY FORMATIONS Українською - Українська переклад

• інших військових формувань
• інших військових формуваннях
• інші військові формування
• іншими військовими формуваннями

Приклади вживання Other military formations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restore the prestige of service in the Armed Forces and other military formations.
Відновити престижність служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях.

It is the soldiers and officers of the Armed Forces of Ukraine and other military formations, that thanks to their courage and heroism, at the cost of great sacrifices managed to stop the enemy and to liberate part of our territories.
Саме солдати та офіцери Збройних Сил України та інших військових формувань завдяки своїй мужності та героїзму, ціною великих жертв змогли зупинити ворога та звільнити частину наших територій.

It can provide the President the right to use the Armed forces of Ukraine and other military formations against Russian aggression.
Вона може передбачати надання президенту України право застосовувати Збройні сили та інші військові формування проти агресії РФ.

The state language is not used to the full extent in higher-education institutions, structures of Armed Forces and other military formations.
Не повною мірою використовується державна мова у вищих навчальних закладах, структурах Збройних Сил, інших військових формуваннях.

Taking into account the huge need for rearmament of the national armed forces and other military formations, our country is gradually turning into a powerful market of arms and military equipment, while remaining an export‑oriented country.
Враховуючи величезну потребу в переозброєнні національних Збройних сил та інших військових формувань, наша країна поступово перетворюється на потужний ринок озброєнь і військової техніки, одночасно залишаючись експортно‑орієнтованою країною.

Performs the functions of coordination, planning, methodological and methodical support of mobilization preparation in the armed forces of Ukraine and other military formations.".
Здійснює функції щодо координації, планування, методологічного і методичного забезпечення мобілізаційної підготовки у Збройних Силах України та інших військових формуваннях".

In addition, the UNR led by Petliura did not fully control this territory where other military formations such as the White Guardsmen also acted.
Крім того, УНР на чолі з Петлюрою не повністю контролювала цю територію, де діяли й інші військові формування, як-от білогвардійці.

The introduction of martial law allows for the existence of a special legal regime in the country or in individual regions and does not provide automatic rights to use the Armed Forces of Ukraine and other military formations.
Введення воєнного стану передбачає лише наявність особливого правового режиму в країні, або в окремих регіонах, і не надає автоматичного права на використання ЗСУ та інших військових формувань.

Reform of democratic civilian control over the Armed Forces and other military formations in Ukraine: the next steps.
Реформа демократичного цивільного контролю над Збройними Силами та іншими військовими формуваннями в Україні: наступні кроки.

The draft law No 6109“On amendments to certain legislative acts of Ukraine on ensuring equal rights and opportunities for women and men in the Armed Forces of Ukraine and other military formations”.
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час проходження військової служби у Збройних Силах України та інших військових формуваннях.

The bill states that Ukraine is not responsible for the illegal actions of Russia as an aggressor state, its armed forces, other military formations, and the occupation administration in the temporarily occupied territories.
Що Україна не несе відповідальності за протиправні дії Росії як держави-агресора, її збройних сил, інших військових формувань та окупаційної адміністрації на тимчасово окупованих територіях.

Law No. 716-VIII, which was adopted by the Verkhovna Rada on October 6, provides for foreigners and stateless persons to be liable for contracted military service in the Armed Forces of Ukraine and other military formations.
Документом № 716-VIII, який був ухвалений Верховною Радою 6 жовтня, іноземцям та особами без громадянства надається легальна можливість служби за контрактом у Збройних Силах України та інших військових формуваннях.

Ensuring accumulation of medical equipment and vehicles, provision of such vehicles and equipment to the Armed Forces and other military formations created in accordance with the laws of Ukraine in the special period;
Забезпечення накопичення запасів медичної техніки та майна, організація постачання такої техніки та майна Збройним Силам, а також іншим військовим формуванням, утвореним відповідно до законів України, в особливий період;

To be the Supreme Commander for the Armenian Armed Forces, coordinating the activities of state bodies in the defensive sphere, the appointment and release of senior commanders in the Armed Forces and other military formations;
З'являтися Верховним Головнокомандувачем для вірменських Збройних Сил, координування діяльності держорганів в оборонній сфері, призначення і звільнення вищого командного складу в Збройних Силах та в інших військових формувань;

The parliament of the country on 14th January, 1992 has made a decision on transition of all parts and connections, military educational institutions and other military formations deployed in territory of the country, under jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.
Січня 1992 Парламент Узбекистану прийняв рішення про перехід усіх частин і з'єднань, військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.

We should express our gratitude to You, that with joint efforts, during 2016, together we were able to make at least small contribution to combat ability of Armed Forces and other military formations of Ukraine.
Маємо висловити Вам щиру подяку за те, що спільними зусиллям, впродовж 2016 року, разом нам вдалося зробити бодай невеликий внесок у забезпечення боєздатності Збройних Сил та інших військових формувань України.

Decide on the basis of the law on the general or partial mobilization, the use of the Armed Forces of Ukraine and other military formations in case of armed aggression against Ukraine with the subsequent approval of such decisions by the National Assembly of Ukraine;
Приймає відповідно до закону рішення про загальну або часткову мобілізацію, використання Збройних Сил України та інших військових формувань у разі збройної агресії проти України- з наступним затвердженням цих рішень Національними Зборами України;

The priests, preaches and mentors of the church with the center in the state-aggressor cannot stay at the military units of the Armed Forces of Ukraine, other military formations and places of their location.
Священикам, проповідникам і наставникам церкви із центром у країні-агресорі не можна перебувати у військових частинах ЗСУ, інших військових формувань, в місцях їх дислокації.

Since Ukraine gained independence, more than 42,000 military personnel of the Armed Forces, other military formations and law enforcement bodies of Ukraine have participated in the international peacekeeping operations under the auspices of the UN, OSCE and the European Union.
За часів незалежності України понад 42 000 військовослужбовців Збройних Сил, інших військових формувань та правоохоронних органів України взяли участь в міжнародних миротворчих операціях під егідою ООН, ОБСЄ та Європейського Союзу.

An important component of the future bill will be that of granting the president the right to use the Armed Forces of Ukraine and other military formations in the Luhansk and Donetsk provinces.
Важливою складовою майбутнього законопроекту є надання президенту права застосовувати Збройні Сили України та інші військові формування в Луганській і Донецькій областях.

President of Ukraine Petro Poroshenko stated this in his congratulations to service people and veterans of the Armed Forces, other military formations and law enforcement bodies of Ukraine- participants of international peacekeeping operations on the occasion of the International Day of UN Peacekeepers.
Про це повідомив Президент України Петро Порошенко у своєму вітанні військовослужбовцям та ветеранам Збройних сил, інших військових формувань і правоохоронних органів України- учасникам міжнародних миротворчих операцій з нагоди Міжнародного дня миротворців ООН.

This is particularly relevant in the context of protecting Ukraine from military threats facing the Ukrainian state and introducing a chaplaincy in the Armed Forces of Ukraine, the National Guard and other military formations of Ukraine.
Це особливо актуально в контексті захисту України від військових загроз, що стоять перед Українською державою, та запровадження капеланства у Збройних Силах України, Національній гвардії та інших військових формуваннях України.

Training specialists in the tactical level of education in the specialty"Physical Culture and Sport" for the Armed Forces of Ukraine, other military formations formed in accordance with the laws of Ukraine, law enforcement agencies, rescue and other special services;
Підготовка фахівців з тактичним рівнем освіти за спеціальністю“Фізична культура і спорт” для Збройних Сил України, інших військових формувань, утворених відповідно до законів України, правоохоронних органів, рятувальних та інших спеціальних служб;

They guard not only national, but also regional, continental, European security,” Petro Poroshenko said at the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”.
На сторожі не тільки національної, але й регіональної, континентальної, європейської безпеки»,- сказав Петро Порошенко на відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії».

Upon adoption of this law, the Verkhovna Rada will approve the president's decision to use the Armed Forces and other military formations to deter and repel Russia's armed aggression in Donetsk and Luhansk regions and ensure Ukraine's state sovereignty over temporarily occupied territories.
У разі ухвалення цього закону Верховна Рада схвалить рішення Президента про використання Збройних сил та інших військових формувань для стримування і відсічі російської збройної агресії в Донецькій та Луганській областях і забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями.

That is, we need an effective mechanism for defending the country, and for this it is necessary to legislatively give our President the right to use the Armed Forces and other military formations of Ukraine against Russia's hybrid aggression.
Тобто, потрібен дієвий механізм захисту країни, а для цього необхідно законодавчо надати президенту право застосовувати Збройні Сили та інші військові формування України проти гібридної агресії з боку Росії.

The event was attended by the representatives of the structural units of the Ministry of Defense and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, military high schools and other military formations, scientists, researchers, industry representatives, manufacturers of modern telecommunication equipment.
Участь у заході взяли представники структурних підрозділів Міністерства оборони та Генерального штабу Збройних Сил України, військових вишів та інших військових формувань, науковці, дослідники, представники промисловості, фірм виробників сучасного телекомунікаційного обладнання.

During the meeting, which was also attended by the president of MCF Canada, retired colonel Jerry Potter, the current issues of the formation of the military chaplaincy service in the Armed Forces and other military formations of Ukraine were discussed.
В ході зустрічі, в якій також брав участь голова Військово-християнського товариства Канади полковник у відставці Джеррі Поттер, були обговорені поточні питання процесу становлення військово-капеланської служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях України.

For soldiers and sailors, sergeants and petty officers, passing military service in Armed Forces of Ukraine and other military formations of Ukraine, the service life of up to 18 months.
Для солдатів і матросів, сержантів і старшин, які проходять строкову військову службу в Збройних Силах України та інших військових формуваннях України, термін служби становитиме до 18 місяців.

Law No. 6109 on ensuring equal rights and opportunities for women and men during military service in the Armed Forces of Ukraine and other military formations was voted in Verkhovna Rada on September 6.
Закон №6109 щодо забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час проходження військової служби у Збройних силах України та інших військових формуваннях був проголосований у Верховній раді 6 вересня.