Що таке ВІЙСЬКОВІ ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military formations
• military units
• military groups

Приклади вживання Військові формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові формування.
Military AviationInUA.

Мельниківців представляли три військові формування.
Three Civil War enlistment forms.

Всі військові формування з обох сторін відводяться за обумовлену лінію.
All military formations on both sides are assigned to the conditioned line.

В основному ці операції виконували регулярні військові формування.
Most of these operations were carried out by regular military forces.

Ми пам'ятаємо, як радянські військові формування змушені були тікати з Європи….
We remember how the Soviet military formations were forced to get out of Europe.

Військові формування під командуванням Гіммлера на 1 вересня 1939 року ділилися на декілька груп.
The military formations under Himmler's command on 1 September 1939 consisted of several subgroups.

Вона може передбачати надання президенту України право застосовувати Збройні сили та інші військові формування проти агресії РФ.
It can provide the President the right to use the Armed forces of Ukraine and other military formations against Russian aggression.

Тривають спроби політичних сил контролювати військові формування, які є продовженням політичних партій і громадських рухів.
The political forces' attempts continue, they try to control military formations, which are continuation of the political parties and social movements.

Крім того, УНР на чолі з Петлюрою не повністю контролювала цю територію, де діяли й інші військові формування, як-от білогвардійці.
In addition, the UNR led by Petliura did not fully control this territory where other military formations such as the White Guardsmen also acted.

Є російські регулярні військові формування, переформатовані ще в кінці 2014 та у 2015 році на перший та другий армійські корпуси.
We are saying that there are regular Russian military groups there, reformatted as early as the end of 2014 and in 2015 into the first and second army corps.

Німеччина справді набирала українців, часто примусово, в різні військові формування, використовуючи їх як гарматне м'ясо для своєї армії.
Germany indeed recruited Ukrainians, often times forcibly so, to various military formations in order to use them as cannon fodder in the interests of their own army.

Якби на початку 2014-го існували ті потужні військові формування, які існували в 1990-х роках, то ні один російський солдат б не перетнув кордон нашої країни.
If at the beginning of 2014, there were those powerful military units that existed in 1990-ies, not a single Russian soldier had crossed the border of our country.

Російської армії на території Донбасу немає, але там створені певні військові формування, які готові відбити будь-які військові акції проти Донбасу.
There is no Russian army on the territory of Donbas but there have been created military-police formations, ready to repulse an offensive against Donbas.”.

І неможливо сформувати більші військові формування і вчити їх у об'єднаних видах військ маневрів бойових дій, якщо вони складаються з недосвідчених волонтерів.
And it is impossible to form larger functioning military formations and train them in combined arms manoeuvre warfare if they are made up of inexperienced volunteers.

Важливою складовою майбутнього законопроекту є надання президенту права застосовувати Збройні Сили України та інші військові формування в Луганській і Донецькій областях.
An important component of the future bill will be that of granting the president the right to use the Armed Forces of Ukraine and other military formations in the Luhansk and Donetsk provinces.

Ми говоримо про те, що там(в ОРДЛО) є російські регулярні військові формування, переформатовані ще в кінці 2014-го та у 2015 році на 1-й та 2-й армійські корпуси.
We are saying that there are regular Russian military groups there, reformatted as early as the end of 2014 and in 2015 into the first and second army corps.

Дія фільму відбувається на сході України, де«б'ються українська армія, російські війська та іншв військові формування» на тлі соціального занепаду та грабежів.
The story, which lasts 2 hours and 1 minute takes place in the eastern Ukraine, where“the Ukrainian army, Russian troops and other military formations are battling” against the background of social decay and robbery.

Це спонукає російську владу в Криму та незаконні військові формування на сході України, підтримувані Росією, продовжувати своє насилля проти віруючих і релігійних меншин.
This encourages Russian authorities in Crimea and Russia-supported illegal military formations in Eastern Ukraine to continue their violence against believers and religious minorities.

Крім того, депутати фракції взяли на себе зобов'язання по підготовці ряду законопроектів що стосуються війська- починаючи від військової доктрини, до закону про приватні військові формування»,- зауважив він.
In addition, the members of the faction have committed themselves to prepare a number of bills relating to army- from military doctrine to the law on private military formations,”- he said.

Джо Байден підтвердив цю умову, заявивши, що«військові формування сирійських курдів повинні відійти на схід від річки Євфрат, в іншому випадку вони втратять підтримку США».
Joe Biden reaffirmed this condition, saying that"military forces of Syrian Kurds should move away to the east of the Euphrates River, otherwise they will lose US support.".

У спробі дублювати діяльність живих у загробному світі, ці скульптури показують різноробів, будинки, човни, і навіть військові формування, як масштабовані уявлення про ідеальний загробний світ Стародавнього Єгипту.
In an attempt to duplicate the activities of the living in the afterlife, these models show laborers, houses, boats, and even military formations that are scale representations of the ideal ancient Egyptian afterlife.

Військові формування можуть в місцях їхньої дислокації та під час пересування здійснювати заходи щодо охорони відповідно до порядку, встановленого у Збройних Силах Російської Федерації, у взаємодії з компетентними органами України.
Military units may in their locations and movements implement protection measures in accordance with the procedure established in the Armed Forces Federation, in cooperation with the competent authorities of Ukraine.

Тобто, потрібен дієвий механізм захисту країни, а для цього необхідно законодавчо надати президенту право застосовувати Збройні Сили та інші військові формування України проти гібридної агресії з боку Росії.
That is, we need an effective mechanism for defending the country, and for this it is necessary to legislatively give our President the right to use the Armed Forces and other military formations of Ukraine against Russia's hybrid aggression.

Доцільним також видається врегулювання діяльності капеланів у різних сферах суспільного життя(військові формування, місця позбавлення волі, медичні заклади) шляхом ухвалення окремого закону або змін до існуючого законодавства.
It seems to be expedient also the activities settlement of chaplains in different spheres of social life(military units, places of confinement, health care facilities) by adopting a separate law or amending of existing legislation.

Росія і сили, які вона озброює, тренує, веде і з якими бореться разом, ще не виконали повторні зобов'язання припинити бойові дії, вивести іноземних бойовиків, обміняти полонених та розпустити незаконні військові формування.
Russia and the forces it arms, trains, leads, and fights alongside have yet to follow through on repeated commitments to cease hostilities, withdraw foreign fighters, exchange detainees, or disband the illegal armed formations.

Військові формування здійснюють свою діяльність в місцях дислокації відповідно до законодавства Російської Федерації, поважають суверенітет України, додержуються її законодавства та не допускають втручання у внутрішні справи України».
Military units operate in places of deployment in accordance with the legislation of the Russian Federation, respect the sovereignty of Ukraine, observe its legislation and do not allow interference in the internal affairs Ukraine.

Військові кораблі та судна військових формувань із попереднім оповіщенням компетентних органів України можуть здійснювати плавання в територіальних водах України з метою заходу(виходу) в порти України, в яких дислоковані військові формування.».
Warships and military formations to court prior notice to the competent authorities of Ukraine can of sailing in the territorial waters of Ukraine in order to call(output) ports of Ukraine, which are deployed military formations.

Це дозволяє констатувати, що Збройні Сили та інші військові формування, а також державний апарат в цілому до таких випробувань був неготовий, що знайшло свій відбиток у тих порушеннях прав військовослужбовців, які мали місце на момент проведення АТО, у тому числі й права на життя.
This allows to conclude that the Armed Forces and other military formations, as well as the state apparatus in general were not ready for such trial, which was reflected in the violations of rights of the servicepersons that took place during the ATO, including the right to life.

Крім того, проблема також полягає у тому, що незаконні військові формування самопроголошених Донецької та Луганської народних республік, які утримують у полоні учасників АТО, не завжди повідомляють точну кількість осіб, які перебувають у полоні, а також періодично відмовляються виходити на зв'язок з представниками української влади для проведення переговорів щодо обміну військовополоненими.
In addition, illegal armed groups of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's republics that keep participants of the ATO as prisoners do not always inform the exact number of the prisoners and from time to time they refuse to communicate with the representatives of the Ukrainian authorities for the purposes of negotiations on exchange of captives.