Що таке ВІЙСЬКОВІ ФАХІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• military experts
• military specialists

Приклади вживання Військові фахівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Венесуели прибули російські військові фахівці- Мадуро.
Russian military specialists arrive in Venezuela- Maduro.

В результаті загинули військові фахівці з РФ і Туреччини.
As a result, military experts from the Russian Federation and Turkey died.

Трагічно загинули російські та турецькі військові фахівці.
Russian and Turkish military experts tragically perished.

Трагічно загинули російські та турецькі військові фахівці»,- вказано в повідомленні.
Russian and Turkish military experts were tragically killed", the ministry said.

Трагічно загинули російські та турецькі військові фахівці.
Russian and Turkish military experts have died tragically.

Загинули російські та турецькі військові фахівці",- зазначили в міністерстві.
Tragically, Russian and Turkish military specialists have been killed,” the ministry states.

Трагічно загинули російські та турецькі військові фахівці.
Russian and Turkish military specialists were tragically killed.

Військові фахівці відзначають, що загальний стан справ в армії далеко від ідеального.
Military experts say that the overall state of affairs in the army is far from ideal.

Це, як стверджують військові фахівці, означає, що Чорне море є вразливим і в будь-який час може ізолювати Одесу.
This means, as military experts say, that the Black Sea is vulnerable and it is possible to cut off and isolate Odesa at any time.

Військові фахівці ведуть активну роботу по оптимізації системи управління супутникової угрупованням Росії.
Military experts are actively working to optimize the Russian satellite constellation management system.

Варто зазначити, що на фоні такої незаконної військової діяльності, російські військові фахівці неодноразово з'являлися в різних абсолютно легальних ПВК.
It is worth noting that against the background of such illegal military activities, Russian military experts repeatedly appeared in various absolutely legal PMCs.

Російські військові фахівці допомагають сирійцям, які постраждали в результаті застосування хлору в Алеппо.
Russian military specialists help Syrians injured in chlorine attack on Aleppo.

Відзначаються і певні позитивні результати в застосуванні бронетанкової техніки у вуличних боях і на блокпостах, яких військові фахівці не могли спрогнозувати навіть теоретично.
There have been pointed out some positive results in the use of armored vehicles in street battles and at block stations that military experts could not predict, even in theory.

Російські військові фахівці зосередилися на російській гібридній, інформаційній та кібернетичній війні проти України, Європи і США.
Russian military specialists have focused on Russia's hybrid, information and cyber warfare against Ukraine, Europe and the United States.

Одним з основних повідомлень росЗМІ(з посиланням на«арабомовних ЗМІ») в цьому контексті було те, що нібито«21 листопада 2018 року в провінцію Ідліб прибули хіміки, імовірно, французькі військові фахівці», для«надання сприяння бойовикам в спорядженні артилерійських і мінометних боєприпасів отруйними речовинами».
One of the main messages of the Russian media(with reference to the"Arabic-language outlets") in this context is that allegedly"chemists, allegedly French military experts, arrived in the province of Idlib on November 21, 2018" to"assist the militants in charging artillery and mortar ammunition with poisonous substances.

Російські військові фахівці допомагають сирійцям освоїти російські системи,”- розповів прес-секретар російської МЗС журналістам у середу.
Russian military specialists help Syrians master Russian hardware," a Russian Foreign Ministry spokeswoman told journalists on Wednesday.

За даними Тимчука, одним з основних повідомлень в російських медіа(з посиланням на"арабомовні ЗМІ") було те, що нібито"21 листопада 2018 року в провінцію Ідліб прибули хіміки, імовірно французькі військові фахівці, для надання сприяння бойовикам в спорядженні артилерійських і мінометних боєприпасів отруйними речовинами".
One of the main messages of the Russian media(with reference to the"Arabic-language outlets") in this context is that allegedly"chemists, allegedly French military experts, arrived in the province of Idlib on November 21, 2018" to"assist the militants in charging artillery and mortar ammunition with poisonous substances.

Цивільні і військові фахівці з Росії і країн НАТО зібралися для обміну досвідом, кращими підходами і стратегіями з різних аспектів захисту критично важливої інфраструктури.
Civilian and military experts from Russia and NATO countries came together to share lessons learned, best practices and strategies on various aspects of critical infrastructure protection.

Декілька років тому західна розвідка та військові фахівці намагалися зрозуміти дивну нову російську зброю, обриси якої коротко промайнули в загадковому повідомленні на російському державному телебаченні.
WASHINGTON--- Some two years ago, Western intelligence and military experts scrambled to make sense of a strange new Russian weapon whose designs were glimpsed briefly in a mysterious report on Russian state TV.

Російські військові фахівці допомагають сирійцям освоїти російське обладнання, і ми не можемо зрозуміти, антиросійську істерію з цього приводу,”- сказала Марія Захарова, прес-секретар Міністра закордонних справ, додавши, що Росія ніколи не приховувала співпрацю з Сирією у військовій сфері.
Russian military specialists help Syrians master Russian hardware, and we can't understand the anti-Russian hysteria about this,” said Maria V. Zakharova, a spokeswoman for the Foreign Ministry, adding that Russia had never made a secret of its cooperation with Syria over military technology.

Як і прогнозували експерти та військові фахівці, ніякі відведення українських сил не змушують противника знизити активність, а навпаки- це лише розпалює у нього кураж для розширення агресії.
Just like experts and military professionals have predicted, in no case a withdrawal of the Ukrainian forces makes the adversary lower their activity; on the contrary, it only fuels their courage to intensify the aggression.

Російські військові фахівці відвідали цей район, ці будинки і вулиці; поспілкувалися з місцевими медиками, відвідали ту єдину лікарню, яка функціонує у Думі, в тому числі її підвальні приміщення, де нібито були виявлені чи не гори трупів.
Russian military specialists have visited this region, walked on those streets, entered those houses, talked to local doctors and visited the only functioning hospital in Douma, including its basement where reportedly the mountains of corpses pile up.

Підкреслю: люди, які увійшли до складу“Донбас-Україна”- це військові фахівці, які чудово зарекомендували себе в батальйоні НГУ“Донбас”, які пройшли всю необхідну підготовку і не стануть“гарматним м'ясом”, гине в результаті нескоординированности, особистих амбіцій чи політичних домовленостей командування.
Emphasize that people who were a part of“Donbass-Ukraine”- is military specialists who proved themselves in the battalion NSU“Donbass”, which passed all the necessary training and become“cannon fodder”, perishing as a result of lack of coordination, or personal ambitions political agreements command.

За рахунок цього китайські військові фахівці отримують широкі можливості вивчення особливостей майбутнього театру військових дій на сході Росії, оцінки стану та бойових можливостей російської армії, а також безпосереднього ознайомлення зі стратегією та тактикою її дій.
Thanks to this, Chinese military specialists are given a wide opportunity to study peculiarities of the future theater of military operations in the East of Russia, assess the status and combat capabilities of the Russian Army, and get directly acquainted with the strategy and tactics of its actions.

Еквадор висилає з країни 20 військових фахівців посольства США.
Ecuador to expel 20 military experts of the U.S. Embassy.

Одночасно уряд відмовлялося від найму іноземних військових фахівців.
At the same time, the Government refused to hire foreign military specialists.

Наша продукція розроблена спільно з військовими фахівцями, з огляду на досвід бойових дій на сході України.
Our products are developed in consort with military experts and in line with the fighting experience in the east of Ukraine.

У сирійській армії працювало тоді близько тисячі радянських військових фахівців та інструкторів, значна частина яких служила і в сирійській угрупованню, що окупувала Ліван.
At that time, some 1,000 Soviet military specialists and instructors were working in the Syrian army, many of them serving in the group occupying Lebanon.

За оцінкою більшості військових фахівців, цей потенціал був достатнім для створення потужних національних Збройних Сил, розв'язання соціальних питань, у тому числі- забезпечення житлом військовослужбовців.
Assessment most military experts, this potential was sufficient to create a powerful national Armed Forces, social issues, particularly housing.

Повоєнна історія стала для науковців, військових фахівців предметом осмислення всебічної участі українського народу у Великій Вітчизняній і Другій світовій війнах.
Post-war history was for the scientists, military specialists meaningfully full participation of the Ukrainian people in the Great Patriotic War and Second World Wars.