Приклади вживання Paramilitary forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Army Paramilitary Forces.
Withdrawal from Kosovo of military, police and paramilitary forces;
We have paramilitary forces.
Ми маємо патріотичні сили.Outside the city, Kurdish Peshmerga forces are holding territory to the northeast andmainly Shia paramilitary forces are deployed to the west.
За межами міста курдські Kurdish peshmerga and Shi'ite paramilitary forces are holding territory to the northeast and to the west.
Курдські Whereas the United States strongly supports efforts to assist Ukraine to defend its territory against military aggression by the Russian Federation andby separatist and paramilitary forces;
В той час як Сполучені Штати рішуче підтримують зусилля з надання Україні допомоги у захисті її території тасуверенітету проти військової агресії Російської Федерації та сил сепаратистів;Chinese paramilitary forces have deployed to the Chinese city of Shenzhen, just outside Hong Kong, since the protests began in June.
Китайські військові сили були розгорнуті в китайському місті Шеньчжень, недалеко від Гонконгу, з тих пір, як у червні розпочалися акції протесту.There are auxillary forces like the Indian Paramilitary Forces, the Indian Coast Guard and the Strategic Forces Command.
До допоміжних військам належать індійські воєнізовані підрозділи, індійська берегова оборона і стратегічне військове командування.Paramilitary forces attacked the home of the evangelical leader with Molotov cocktails after he refused to let snipers use the building to repress anti-government protests.
Воєнізовані сили атакували будинок євангельського лідера, застосувавши«коктейлі Молотова» після того, як він відмовився дозволити снайперам використовувати будівлю для придушення антиурядових протестів.A video taken by cell phone showed a youngwoman named Neda killed by a member of the paramilitary forces, and within hours, that video was being watched by people everywhere.
На відеозаписі, зробленому стільниковим телефоном, була знята молодажінка на ім'я Неда, котру вбив хтось із воєнізованих формувань, і вже за кілька годин це відео дивилися люди всюди.Pakistani police and paramilitary forces are conducting raids throughout Karachi, after more than 100 people were killed in a week of political and ethnic violence.
Пакистанська поліція і напіввійськові сили ведуть операції у місті Карачі, в якому протягом тижня політичного і етнічного насильства загинуло понад 100 людей.An 87-day siege of a Croatian city bythe Yugoslav People's Army(JNA), supported by various Serbian paramilitary forces, between August-November 1991 during the Croatian War of Independence.
Денна облога хорватського міста Вуковар з бокуЮгославської народної армії за допомогою сербських воєнізованих формувань з серпня по листопад 1991 року протягом Війни Хорватії за незалежність.Armed police, paramilitary forces, and volunteer brigades stand on every street in Kashgar, stopping pedestrians at random to check their identifications, and sometimes their cell phones, for banned apps like WhatsApp as well as VPNs and messages with religious or political content.
Озброєна поліція, воєнізовані формування та бригади добровольців стоять у Кашгарі на кожній вулиці, зупиняючи випадкових перехожих для перевірки документів, а іноді й мобільних телефонів на наявність заборонених додатків на кшталт WhatsApp, а також VPN-сервісів та повідомлень із релігійним або політичним змістом.Indian ruling classes, instead of addressing the problems the country andpeople are confronting have deployed a huge number of paramilitary forces against the poorest of the poor Indian people, the Adivasis.
Замість того, щоб зайнятися вирішенням проблем країни та народу,правлячі класи Індії напустили величезну кількість напіввійськових сил проти найбідніших із бідних у Індії- народів адівасі.The reactionary Indian state has already deployed paramilitary forces against its own people in the pretext of fighting Maoists and is preparing to reinforce them with its strong military force further.
Реакційна влада Індії вже почала застосовувати напіввійськові сили для боротьби із власним народом під приводом боротьби проти маоїстів, і зараз планує ще більш зміцнити їх за допомогою підключення військових.The reason is that military conscription, and Western funds, have created one of Europe's biggest military forces, with 204,000 soldiers(slightly fewer than France's),46,000 support staff plus paramilitary forces or 53,000 border guards, and 60,000 in the National Guard.
Причина полягає в тому, що військовий призов і західне фінансування створили одну з найбільших військових Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training,and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in ongoing conflict that is responsible for over 3,000 deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;
В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження,тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;A change in political institutions, for example a move from nondemocracy to democracy, alters the distribution of de jure political power, but the elite can intensify their investments in de facto political power,such as lobbying or the use of paramilitary forces, to partially or fully offset their loss of de jure power.
Зміни політичних інститутів(наприклад, перехід від недемократичного режиму до демократії) змінюють розподіл влади де-юре,але еліти можуть посилити свої інвестиції у владу де-факто(лобіювання або парамілітарні сили), щоб частково або повністю відшкодувати втрату влади де-юре.Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training,and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in over 4,000 civilian deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;
В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження,тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;Calls on the President to cooperate with allies and partners in Europe and other nations around the world to impose visa bans, targeted asset freezes, sectoral sanctions, and other measures on the Russian Federation and its leadership sufficient to compel it to end its violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, to remove its military forces and equipment from Ukrainian territory,and to end its support of separatist and paramilitary forces;
Закликає Президента співпрацювати з союзниками та партнерами Сполучених Штатів у Європі та інших країнах світу щодо запровадження візових обмежень, цільових заморожень активів, галузевих санкцій та інших заходів щодо Російської Федерації та її керівництва з метою змусити її зупинити порушення суверенітету та територіальної цілісності України, виведення її військових According to the materials available in the SBU, the mission of the“M-Finance LLC security service” in the CARincludes the instructor training of members of local paramilitary forces, as well as secret removal of precious stones(diamonds) from the territory of the Central African Republic to Russia, in the interests of enrichment of Russia's top state and special services' officials.
Згідно із наявними в СБУ матеріалами, до завдань«служби безпеки ТОВ«М-Фінанс» в ЦАР входитьздійснення інструкторської підготовки членів місцевих воєнізованих формувань, а також забезпечення таємного вивезення дорогоцінного каміння(алмазів) з території Центральноафриканській республіці до РФ в інтересах збагачення вищого керівництва держави та російських спецслужб.Whereas the reestablishment of peace and security in Ukraine requires the full withdrawal of Russian forces from Ukrainian territory, the resumption of the government's control over all of the country's international borders,the disarming of the separatist and paramilitary forces in the east, an end to Russia's use of its energy exports and trade barriers to apply economic and political pressure, and an end to Russian interference in Ukraine's internal affairs;
В той час як відновлення миру і безпеки в Україні вимагає повного виведення російських військ з української території, відновлення контролю українського уряду в межах міжнародних кордонів країни,роззброєння сепаратистських і воєнізованих сил на Сході, ліквідації російських енергетичних та торгових перешкод задля здійснення економічного та політичного тиску та завершення російського втручання у внутрішні справи України;For this purpose to the territory of Ukraine were sent reconnaissance and sabotage groups, headedby career officers of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces, paramilitary forces of the Russian Cossacks and the staffed by Chechens-citizens of the Russian Federation sadly-known Battalion Vostok, and also were involved such armed groups of mercenaries as the Russian Sector and the Oplot.
Для цього на територію України були заслані розвідувально-диверсійні групи,очолювані кадровими офіцерами Головного розвідувального управління Генштабу Збройних сил РФ, воєнізовані формування російського козацтва та укомплектований чеченцями-громадянами Російської Федерації сумнозвісний батальйон«Восток», а також задіяні такі озброєні групи найманців, як«Русский сектор» та«Оплот».National Guard of Pakistan, a paramilitary force mainly charged with air defense.
Національна гвардія Пакистану, парамілітарні сили, в основному зайняті протиповітряною обороною.The conversion of a military or paramilitary force into a civilian one is also called demilitarisation.
Перетворення військової або напіввійськовою сили в цивільну також називається демілітаризація.Some of these groups operate in active collusion with Governments,for example as a paramilitary force, while others are in conflict with the State as armed opposition groups.
Деякі з цих груп діють при активній змові з урядами,наприклад, як воєнізовані формування, а інші- як конфліктуючі з державою опозиційні озброєні групи.In addition, the Nepalese Armed Police Force acts as a paramilitary force tasked with maintaining internal security within Nepal.
На додачу, непальські Озброєні поліційні The paper said Ahmed Wali Karzai is a suspected player in Afghanistan's opium trade and has been paid by the CIA over the past eight years forservices that included helping to recruit an Afghan paramilitary force that operates at the CIA's direction in and around the southern city of Kandahar.
За даними видання, Ахмеда Валі Карзая підозрюють у торгівлі опіумом, а також останні вісім років він отримуєгроші за допомогу ЦРУ у вербуванні афганських воєнізованих формувань, які потім сприяють управлінню в районі південного міста Кандагар.This is reflected in the type of weaponry used: from that of a standing army inherited from the firstNational Guard(1991-2000), to SWAT type weapons during its role as an internal police(2000-2014), to back to a paramilitary force that is armed lighter than the army but also can respond faster.
Це відображається у типах використовуваного озброєння: від озброєння регулярної армії, успадкованого від першого формування Національної гвардії(1991-2000)до озброєння типу SWAT у ролі внутрішніх військ(2000-2014) та до парамілітарних сил, які мають озброєння легше від регулярної армії, але також і менший час реагування.
