Що таке PARAMILITARY FORMATIONS Українською - Українська переклад

• воєнізованих формувань
• парамілітарні утворення

Приклади вживання Paramilitary formations Англійська мовою та їх переклад на Українською

A commander of parallel structures, paramilitary formations'.
Розкольних угруповань, створення паралельних церковних структур".

All other paramilitary formations, which are trying to establish themselves on the city streets, are not legal.”.
Всі інші- парамілітарні утворення, які намагаються себе позиціонувати на вулицях міст, не є законними».

Political parties and non-governmental organisations shall not have paramilitary formations.
Політичні партії та громадські організації не можуть мати воєнізованих формувань….

And even during the Second World War, the same paramilitary formations whose soldiers were responsible for the death of civilians tried to act on behalf of the state.
І навіть під час Другої світової війни ті самі парамілітарні утворення, солдати яких винні в загибелі мирного населення, намагалися діяти від імені держави.

The political parties or non-governmental associations cannot have the armed or paramilitary formations.
Політичні партії чи громадські об'єднання не можуть мати збройних або воєнізованих формувань.

Trial in 2001 accused Coca-Cola in the creation of Colombia's paramilitary formations, which suppressed unions protesters through intimidation, torture and murder.
Судовий процес у 2001-му звинуватив Кока-колу у створенні в Колумбії напіввійськових утворень, які придушили об'єднання протестуючих за допомогою залякування, тортур і вбивств.

The events during the Second World War that led to the massive loss of civilians were also carried out by political organizations and paramilitary formations.
Події у другій світовій війні, що призвели до масової загибелі мирного населення, також здійснювалися політичними організаціями і парамілітарними утвореннями.

It is precisely this truth that is feared by the Kyiv authorities and the various paramilitary formations which have imposed real terror against journalists from Russia.”.
Саме цієї правди боїться київська влада і різного роду бойові формування, які влаштували справжній терор щодо журналістів з Росії”.

Support of such organisations and their paramilitary formations by the state, as well as ignoring the problem of neonazism in Ukraine on the society's part, are sources of great concern.
Підтримка цих організацій та їхніх військових формувань з боку держави, а також ігнорування проблеми росту неонацизму в Україні з боку суспільства, викликають значне занепокоєння.

In the middle of March, the Special Envoy presented to the conflicting parties a settlement plan that included a withdrawal of paramilitary formations from settlements, as well as formation of a transitional government.
В середині березня спецпосланець надав протиборчим сторонам план врегулювання, що передбачає виведення воєнізованих формувань з населених пунктів, а також формування перехідного уряду.

Thus, the problem(the existence of private paramilitary formations), which could not be solved for several months, is now being solved in a matter of days",- states the Russian mercenary.
Таким чином, проблема(існування фактично приватних воєнізованих формувань), яку не могли вирішити протягом декількох місяців, тепер вирішується за лічені дні”,- резюмував Жучковський у своєму Telegram-каналі.

The officers of the SBU Khmelnytsky Regional Office established that the participants of the interregional criminal group, including representatives of voluntary paramilitary formations, organized illegal sale of weapons in different regions of Ukraine.
Співробітники управління СБ України у Хмельницькій області встановили, що учасники міжрегіонального злочинного угруповання, серед яких представники добровільних воєнізованих формувань, організували незаконний продаж зброї в різних регіонах України.

At the same time children education of a positive attitude towards the army, the military and paramilitary formations, inclination of children and young people to military service in the army of the occupying state, creation of a positive image of the war, leads to the violation of this basic right enshrined in the international instrument, which was ratified by the Russian Federation in August 23, 1993.
Водночас виховання в дітях позитивного ставлення до армії, військових і парамілітарних формувань, схиляння дітей та молоді до служби в армії держави, що окупує, створення позитивного образу війни призводять до порушення цього базового права, закріпленого в міжнародному документі, ратифікованому Російською Федерацією 23 серпня 1993 року.

According to the IR group, the Russian occupation authorities in the occupied territories of the Luhansk region and their Russian curators continue to attract young people to"youth paramilitary formations" to carry out"moral and psychological training" for further participation in the fighting in the ranks of 2 AC LPR.
За інформацією групи ІО, окупаційна влада на окупованих територіях Луганської області та їхні російські куратори продовжують залучати молодь до"юнацьких воєнізованих формувань" для здійснення"морально-психологічної підготовки" та подальшої участі в бойових діях у рядах 2 АК ЛНР.

On Tuesday Arsen Avakov stated that he would not allow activities by paramilitary formations:“There is a single monopoly on the use of force- the state: the National Guard, the national police, ZSU.
Голова МВС Арсен Аваков у вівторок заявив, що не допустить діяльності парамілітарних утворень і підкреслив, що«є лише одна монополія на застосування сили- державна: Національна гвардія, Національна поліція, ЗСУ.

The fundamentals of ensuring national security of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, defense of the state, establishing and functioning of the Armed Forces of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, other military organizations of the state, paramilitary formations, state security services, law-enforcement organs, other security forces, shall be established by the law.
Основи забезпечення національної безпеки Придністровської Молдавської Республіки, оборони держави, створення й діяльність Збройних сил Придністровської Молдавської Республіки, інших військових організацій держави, воєнізованих формувань, державних служб безпеки, органів внутрішніх справ, інших сил забезпечення безпеки визначаються законом.

The letter completely ignores the fact that the actions of the separatists in Donbass are fully prepared and conducted by military and paramilitary formations implementing direct orders from the Kremlin, that Russia has been penalized by the international democratic community, the European Union and the United States precisely for violating the principles of International law and the maintenance of separatist powers and governments in Eastern Ukraine and the Crimea.
Повністю ігноруються факти, що дії сепаратистів у Донбасі заздалегідь підготовлені та здійснюються військовими й напіввійськовими формуваннями, які виконують прямі накази Кремля; що міжнародна демократична спільнота, ЄС і США наклали на Росію санкції через порушення принципів міжнародного права та підтримку сепаратистських сил і урядів на сході України і в Криму.

Thus, the inhabitants of the Ukrainian peninsula are taught to feel citizens of Russia and prepare them to protect the interests of the invading state, in particular, with the help of service in its armed forces or services in paramilitary formations, which is a gross violation of the norms of international humanity E. Voronova rights"- said Sedov.
Таким чином жителів українського півострова з дитинства привчають почуватися громадянами Росії і готують їх до захисту інтересів держави-окупанта, зокрема й з допомогою служби в її збройних силах чи служби в парамілітарних формуваннях, що є грубим порушенням норм міжнародного гуманітарного права»,- заявила Сєдова.

The incitement of religious enmity and hatred takes place with the involvement of paramilitary formations, which are a forceful continuation of the special services of Ukraine and operate in an illegal manner.
Розпалювання релігійної ворожнечі та ненависті проходить з залученням парамілітарних формувань, які є силовим продовженням спецслужб України та діють у незаконний спосіб.

Furthermore, there is a purposeful struggle of a number of religious organizations with the support of some MPs and paramilitary formations against the largest religious community in Ukraine- Ukrainian Orthodox Church(UOC).
Крім того, має місце цілеспрямована боротьба ряду релігійних організацій з підтримкою ряду депутатів і паравоєнних формувань проти найбільшої релігійної громади України- Української православної церкви(УПЦ).

The SS-VT, was formed on 24 September 1934 from a merger of various Nazi and paramilitary formations such as the SS Special Detachments(SS-Sonderkommandos) and the Headquarters Guard(SS-Stabswache) units.
SS-VT були утворені 24 вересня 1934 року в результаті злиття різних нацистських і воєнізованих формувань, таких як Зондеркоманди СС(SS-Sonderkommandos) і Охорона штаб-квартири СС(SS-Stabswache).

According to the IR group, the Russian occupation authorities in the occupied territories of the Luhansk region and their Russian curators continue to attract young people to"youth paramilitary formations" to carry out"moral and psychological training" for further participation in the fighting in the ranks of 2 AC LPR,” he wrote.
За інформацією групи ІС, російські окупаційні власті на окупованих територіях Луганської області та їхні російські куратори продовжують залучати молодь до«юнацьких воєнізованих формувань» для здійснення«морально-психологічної підготовки» для подальшої участі в бойових діях у лавах«2 АК ЛНР»,- написав він.

Keywords: organized group, gang, terrorist associations, illegal paramilitary formation, complicity in crime, harmonization of criminal legislation.
Ключові слова: організована група, банда, терористичні об'єднання, незаконне воєнізоване формування, співучасть у злочині, гармонізація кримінального законодавства.

The other, more practical, reason was the rivalry between the Croatian Home Guard and the Ustaše Militia(Croatian: Ustaška vojnica), the less numerous but yet more reliable paramilitary formation.
Іншою, практичнішою, причиною було суперництво між Хорватським домобранством та Міліцією усташів(хорватська Ustaška vojnica), менш чисельним, та зате надійнішим військовим формуванням.

At age 16 he became a member of a paramilitary formation of the youth'Betar' associated with the party of the World Zionist Organization.
У 16 років він став членом воєнізованого молодіжного формування«Бетар», пов'язаного з партією Всесвітньої сіоністської організації.

Yes, troops, not groups of mercenaries, militias or paramilitary Shiite formations.
Так, саме військ, а не загонів найманців, ополченців чи напіввійськових міліцейських шиїтських формувань.

Waffen-SS troops were increasingly transfers from other military branches of the Wehrmacht from paramilitary and labor formations.
ВійськаВаффен-СС дедалі частіше переводили з інших родів військ Вермахту, з воєнізованих і трудових формувань.

Meanwhile, Moscow is also supporting the formation of Serbian nationalist paramilitary groups in Bosnia and Herzegovina.
Тим часом Москва також підтримує формування сербських націоналістичних воєнізованих груп в Боснії та Герцеговині.