What is the translation of " PARAMILITARY FORMATIONS " in Serbian?

• паравојних формација
• paravojne formacije

Examples of using Paramilitary formations in English and their translations into Serbian

These were indeed paramilitary formations.
U to vreme su, zaista, bili paravojna formacija.

In regard to the war in Croatia, 74% accused political leaders for the war's outcome, 25% the international community, while the following culprits were named in just a small percentage: impassioned groups and individuals, paramilitary formations, the army, the police, and citizens.
U vezi sa ratom u Hrvatskoj, 74 odsto ispitanih je za ratni ishod optužilo političke lidere, 25 odsto međunarodnu zajednicu, a tek u malom broju su imenovani kao krivci: ostrašćene grupe i pojedinci, paravojne formacije, vojska, policija i građani.

The disarming of the paramilitary formations in Croatia.
Није разоружала хрватске паравојне формације.

Therefore, they won support that crossed national lines, meaning they could expect at least some levels of support in almost any corner of the country, unlike other paramilitary formations limited to territories with Croat or Serb majority.
Зато су партизани могли да очекују барем некакву подршку у било ком крају земље, за разлику од осталих паравојних формација ограничених на територије са српском или хрватском већином.

Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP… in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche(the Church of Our Lady).
Hitlerova velika parada paravojnih formacija NSDAP-a… na trgu Adolf Hitler pred crvom Frauenkirche.

Revolution in August 1990 was organised by paramilitary formations from.
Vi tvrdite da je ta balvan revolucija u avgustu 1990. organizovana od strane paravojnih formacija iz Srbije.

He wants to believe Kavazovic unintentionally wrote that paramilitary formations were lining up in RS, as there is no such information in RS itself.
On je rekao da želi da veruje da je Kavazović u neznanju napisao da se u Republici Srpskoj postrojavaju paravojne formacije, s obzirom na to da takve formacije ne postoje u RS.

The theme of this year's annual BARS 2017 tactical exercise was"Preparation and realisation of combat actions during the execution of the tasks of destroying paramilitary formations and conducting search and rescue actions".
Tema ovogodišnje letno-taktičke vežbe BARS 2017 je bila priprema i realizacija borbenih dejstava u toku izvršenja zadataka uništavanja paravojnih formacija i sprovođenje akcija traganja i spasavanja.

The indictment alleges, among other things, that Ivanovic issued orders to paramilitary formations and led the bridge guards in Kosovska Mitrovica, and that he carried automatic weapons, pistols and two large knives on that occasion.
Оптужница, између осталог, наводи да је Ивановић издавао наредбе паравојним формацијама и предводио чуваре моста у Косовској Митровици, као и да је том приликом носио аутоматско оружје, пиштоље и два велика ножа.

They were founded on ideology rather than ethnicity, which meant the Partisans could expect at least some levels of support in any corner of the country, unlike other paramilitary formations whose support was limited to territories with Croat or Serb majorities.
Зато су партизани могли да очекују барем некакву подршку у било ком крају земље, за разлику од осталих паравојних формација ограничених на територије са српском или хрватском већином.

Statements by those witnesses would open several war crime cases against several members of paramilitary formations and high officials and solution of this problem will be the main incentive for cases against high level perpetrators.
Изјаве тих сведока ће отворити неколико случајева ратних злочина против више припадника паравојних формација и високих званичника и решење овог проблема ће бити главни подстицај за предмете против починилаца на високом нивоу.

The accused Munib Ahmetspahić(1990) is charged that in the period between 2013 and 2018 he was in the territories of Syria and Iraq as a member of the paramilitary formations‘ISIL',‘Jabhat al-Nusra',‘Al-Nusrah Front'.
Против Муниба Ахметспахића( 29) подигнута је оптужница за тероризам, у којој се терети да је од 2013. до 2018. године боравио на подручју Сирије и Ирака као припадник паравојних формација" ИСИЛ"," Јабхет ал Нусра"," Ал Нусра Фронт".

Boža Raić(father's name Boža), who established the branch of the party of the Croatian Democratic Union in Kupres and its paramilitary formations, invited military and paramilitary forces from Croatia and coordinated their operations during their attack against Kupres and genocide against the Serbs(evidence: 281/97- 4).
Раић Божа( Божин), који је основао огранак странке Хрватске демократске заједнице у Купресу и њене паравојне формације, те позвао војне и паравојне оружане снаге из Хрватске и координирао њихово дејство у нападу на Купрес и вршењу злочина геноцида над Србима( доказ: 281/ 97-4).

The then Federal Republic of Yugoslavia was ordered explicitly"to do everything in its power to prevent the crimes of genocide and to make sure that such crimes are not committed by military or paramilitary formations operating under its control or with its support.".
Тадашњој СРЈ је наложено да учини све у њеној моћи да спречи злочин геноцида и учини све да тај злочин не почине војне или паравојне формације под њеном контролом или које примају њену подршку.

This is unaccomplished justice for all the victims of persecution on ethnic grounds and of ethnic cleansing performed by the paramilitary formations of which Šešelj was in command, and which have left lasting consequences in Vojvodina, particularly in Hrtkovci- the village that was left completely empty through the action of Šešelj's followers,” Popov stated.
Ovo je nenamirena pravda za sve žrtve progona na nacionalnojh osnovi i etničkog čišćenja kroz delovanje paravojnih formacija kojima je Šešelj komandovao, a koje su ostavile trajne posledice u Vojvodini i posebno Hrtkovcima, gde je celo selo ispražnjeno delovanjem šešeljevaca”, podsetio je Popov.

Announcing the coverage of the court trial to Slobodan Milosevic, the B92 journalist said the viewers would see how Milosevic's witness Vojislav Seselj had accused Kostunica of having paramilitary formations, which is preposterous", said Vucic, adding that journalists of B92 lie.
Novinar B92 je, najavljujući prenos suđenja Slobodanu Miloševiću, rekao da će gledaoci videti da je Miloševićev svedok Vojislav Šešelj optužio Koštunicu da je imao paravojne formacije, što je neviđeni skandal", kazao je Vučić i dodao da novinari B92 lažu.

They had two major advantages over other military and paramilitary formations in former Yugoslavia.
Али они су имали две велике предности над осталим војним и паравојним формацијама у бившој Југославији.

Th e question of whether members of Serbian forces participated in war crimes during the wars in the territory of former Yugoslavia provoked the following answers: most of those surveyed, 49%, said this was done by individuals and incidentally, and 21% named paramilitary formations as being the culprits for the war crimes.
Na pitanje da li su pripadnici srpskih snaga učestvovali u ratnim zločinima tokom ratova na prostorima bivše Jugoslavije, najviše ispitanika, 49 odsto, smatra da su to radili samo pojedinci ekscesno, a 21 odsto je odgovornim za zločine imenovalo paravojne formacije.

It is precisely this truth that is feared by the Kyiv authorities and the various paramilitary formations which have imposed real terror against journalists from Russia.”.
Управо те истине се и боје кијевске власти и различите оружане групације, које су организовале прави терор руских новинара“.

B92 has denied all accusations saying that the special reporter of this television station from the Hague Milos Milic presented, like he did every morning, process oversights from the previous day."Believe it or not, this morning the discussion will be about the paramilitary formations of Vojislav Kostunica", announced Milic.
B92 to demantuje i saopštava da je, najavljujući, kao i svakog jutra, neke od tema kojima je nastavljena rasprava u haškoj sudnici, specijalni izveštač B92 iz Haga Miloš Milić rekao da se ovog jutra govori" verovali ili ne, o paravojnim formacijama Vojislava Koštunice".

The continuing processes of disintegration in the former Yugoslavia, often accompanied by extremism and nationalism, the existing paramilitary formations and organised crime constitute the main threats to stability in Southeast Europe, General Kircho Kirov said.
Kontinuirani process dezintegracije u bivšoj Jugoslaviji, često propraćen ekstremizmom i nacionalizmom, postojeće paravojne formacije i organizovani kriminal predstavljaju glavne pretnje stabilnosti jugoistočne Evrope, rekao je general Kirčo Kirov.

It is planned that pilots of the MiG-29 and Mi-8 and Mi-17 helicopters carry out a number of flying activities in mixed crews, from 2nd to 8th October, with the topic"Preparation and realization of combat actions during the execution of the tasks of destroying paramilitary formations and conducting search and rescue actions".
Планирано је да пилоти авиона миг-29 и хеликоптера Ми-8 и Ми-17 од 2. до 8. октобра у мешовитим посадама спроведу низ летачких активности са темом- Припрема и реализација борбених дејстава у току извршења задатака уништавања паравојних формација и спровођење акција трагања и спасавања.

It was an ambush, launched by the Republic of Croatia army(the former Socialist Republic of Croatia, one within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia), along with paramilitary formations made up by the Croatian Democratic Community(HDZ) party army of Kupres, Tomislavgrad(Duvno) and Livno, and the paramilitary formations of the Croat Party of Law.
Напад је био изненадан и изведен од стране војске Републике Хрватске( бивше Социјалистичке Републике Хрватске у саставу Социјалистичке Федеративне Републике Југославије), заједно са паравојним формацијама, у ствари партијском војском Хрватске демократске заједнице Купреса, Томиславграда( Дувна) и Ливна, као и паравојним формацијама Хрватске странке права.

The then Federal Republic of Yugoslavia was ordered explicitly"to do everything in its power to prevent the crimes of genocide and to make sure that such crimes are not committed by military or paramilitary formations operating under its control or with its support.".
Njima je tadašnjoj SR Jugoslaviji izričito naloženo da“ preduzme sve što je u njenoj moći, kako bi sprečila zločine genocida, kao i da obezbedi da takve zločine ne čine vojne ili paravojne formacije… koje bi mogle da budu pod njenom kontrolom ili da imaju njenu podršku”.

Therefore they could expect at least some levels of support in almost any corner of the country, unlike other paramilitary formations limited to territories with Croat or Serb majority.
Зато су партизани могли да очекују барем некакву подршку у било ком крају земље, за разлику од осталих паравојних формација ограничених на територије са српском или хрватском већином.

Which meant the Partisans could expect at least some levels of support in any corner of the country, unlike other paramilitary formations whose support was limited to territories with Croat or Serb majority.
Зато су партизани могли да очекују барем некакву подршку у било ком крају земље, за разлику од осталих паравојних формација ограничених на територије са српском или хрватском већином.

During the battles that were fought in the town of Vukovar and in the surrounding villages, the former Yugoslav Peoples' Army(JNA), aided by the paramilitary formations, arrested a number of the Croatian military formations, but also a number of civilians.
Tokom borbi koje su se vodile u gradu Vukovaru i okolnim selima, bivša Jugoslovenska narodna armija( JNA), potpomognuta paramilitarnim formacijama, zarobila je izvestan broj hrvatskih vojnih formacija, ali ujedno i izvestan broj civila, koji su odvedeni u Srbiju.

Members claimed the move was aimed at preventing a potential Serb incursion, particularly by the Guard of Czar Lazar paramilitary formation.
Njeni pripadnici tvrde da je cilj tog koraka da se spreči potencijalni srpski upad, posebno upad paravojne formacije Garda cara Lazara.

The other, more practical, reason was the rivalry between the Croatian Home Guard and the Ustaše Militia(Croatian: Ustaška vojnica), the less numerous but yet more reliable paramilitary formation.
Други, практичнији разлог, је било ривалство између Хрватског домобранства и Усташке војнице, малобројније али и поузданије паравојне формације.

Reporter and editor of the Process TV on B92 had never, not at any point in his coverage, said that Seselj told the court that Kostunica had paramilitary formation.
Izveštač i urednik Proces TV-a ni u jednom trenutku tokom svog uključenja nije izjavio, kako je interpretirano za skupštinskom govornicom, da je svedok Šešelj rekao da je Koštunica imao paravojne formacije.