What is the translation of " PARAMILITARY FORCES " in Serbian?

• паравојне снаге
• паравојне одреде
• паравојних снага
• paravojnih snaga
• паравојска
• паравојне јединице
• paravojne formacije

Examples of using Paramilitary forces in English and their translations into Serbian

Serb paramilitary forces killed 21 Croatian civilians in the village of Joševica near the city of Glina.
Српске паравојне снаге убиле су 21 хрватског цивила у селу Јошевица код Глине.

Prodeco mining companies have supported the paramilitary forces with finance, equipment and information.
Рударске компаније Продецо подржале су паравојне снаге финансијама, опремом и информацијама.

Still, Serbian paramilitary forces burned down 218 mosques as part of their war against Kosovo's ethnic Albanians, who are 95 percent Muslim.
Међутим, српске паравојне снаге су спалиле 218 џамија као део рата против етничких Албанаца на Косову који су 95% муслимани.

Verifiable withdrawal from Kosovo of military, police and paramilitary forces according to a quick timetable.
Проверљиво повлачење са Косова свих војних, полицијских и паравојних снага према убрзаном распореду.

July-November-- Vukovar, a multiethnic town in eastern Croatia, undergoes an 87-day siege by the JNA, in collaboration with local Serb paramilitary forces.
Jul-november-- Vukovar, multietnički grad u istočnoj Hrvatskoj, prolazi kroz 87-dnevnu opsadu Jugoslovenske Narodne Armije( JNA), u saradnji sa lokalnim srpskim paravojnim snagama.

The verifiable withdrawal of all military, police and paramilitary forces from Kosovo according to a speedy time schedule.
Проверљиво повлачење са Косова свих војних, полицијских и паравојних снага према убрзаном распореду.

According to Albanian villagers of Ljubenić allegedly surviving the massacre,[2] on 1 April 1999, police and paramilitary forces entered Ljubenić.
Према наводима албанских мештана Љубенића који су наводно преживели масакр,[ 2] 1. априла 1999. полицијске и паравојне снаге ушле су у Љубенић.

The verifiable withdrawal of all military, police and paramilitary forces from Kosovo according to a speedy time schedule.
Проверљиво повлачење свих војних, полицијских и паравојних снага са Косова, у складу са хитним распоредом.

UN Security Council passes Resolution 1244, welcoming Yugoslavia's acceptance of a political deal, including an immediate end to violence and a rapid withdrawal of its military, police and paramilitary forces.
Savet bezbednosti UN donosi Rezoluciju 1244 kojom pozdravlja pristanak Jugoslavije na političko rešenje, uključujući i momentalni prekid nasilja i brzo povlačenje vojske, policije i paravojnih snaga.

Two officials said the funeral was for a member of the volunteer paramilitary forces known as the Popular Mobilisation units.
Двојица полицајаца су рекла да се ту одржавала сахрана за члана добровољачке паравојне јединице, познате као Народна мобилизациона јединица..

This government started creating paramilitary forces, mostly of local fascists, convicts, and sympathetic prisoners of war, in order to fight the communist partizans and reduce the strain on the German army.
Ова влада је почела да ствара паравојне одреде, углавном од локалних фашиста, осуђеника и ратних заробљеника у циљу борбе са комунистичким партизанима и смањивања зависности од немачке војске.

This was frequent, although there certainly were cases where the Serbs(mainly paramilitary forces) struck first.
Ово се често дешавало, иако је извесно било случајева када су Срби( углавном њихове паравојне јединице) ударали први.

Starting from the middle of 1918, Armenian paramilitary forces played a great role in destruction of Muslim settlements in Zangezur and ethnic cleansing of the region under the guidance of General Andranik Pasha.
Почевши од средине 1918, јерменске паравојне снаге одиграле су велику улогу у уништавању муслиманских насеља у Зангежуру и етничког чишћења у региону током команде генерала Андраника Озанијана.

During the next several days, as many as 8,000 men and boys were summarily executed by troops and paramilitary forces under the command of General Ratko Mladic.
U narednih nekoliko dana, jedinice i paravojne formacije pod komandom generala Ratka Mladića po kratkom postupku su ubile oko 8. 000 muškaraca i dečaka.

In 1943, this government's PM, Ioannis Rallis, started creating paramilitary forces, mostly of local fascists, convicts, and sympathetic prisoners of war, in order to fight the communist partisans and reduce the strain on the German army.
Године 1943., ова влада је почела да ствара паравојне одреде, углавном од локалних фашиста, осуђеника и ратних заробљеника у циљу борбе са комунистичким партизанима и смањивања зависности од немачке војске.

During the Balkan conflicts in the 1990's, the Milosevic regime sent crime figures to fight with its infamous paramilitary forces, commanded by Zeljko Raznatovic.
Za vreme balkanskih sukoba devedesetih godina, Miloševićev režim slao je u borbu kriminalce i njihove paravojne formacije, pod komandom Željka Ražnatovića.

During the initial campaign, Russian military and pro-Russian Chechen paramilitary forces faced Chechen separatists in open combat, seized the Chechen capital Grozny after a winter siege that lasted from late 1999 until February 2000.
На почетку рата руска војска и проруска чеченска паравојска су се сукобили у отвореном рату са чеченским сепаратистима и освојили чеченски главни град Грозни након зимске опсаде која је трајала од краја 1999. до фебруара наредне године.

Duško Tadić(born 1 October 1955, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia) is a Bosnian Serb politician, former SDS leader in Kozarac and a former member of the paramilitary forces supporting the attack on the district of Prijedor.
Душко Тадић( Приједор, 1. октобар 1955) је политичар босанских Срба, бивши лидер СДС-а у Козарцу и бивши припадник паравојних снага које су подржавале напад на Приједорски округ.

As Ukrainian paramilitary forces were busy destroying the capital of Kiev and forcing out its elected leader, the people of Crimea made the decision- very wise in hindsight- to hold a referendum and join the Russian Federation, thus preventing any future bloodshed on the peninsula.
Када су паравојне снаге у Украјини свргнуле легитимно изабраног председника, народ Крима је донео одлуку- врло мудру из ове перспективе- да одржи референдум и да се придружи Руској Федерацији, чиме се спречава било какво будуће крвопролиће на полуострву.

No other military forces of any kind, including but not limited to Entity or paramilitary forces, shall be permitted in the District.
Никаквим другим војним снагама било које врсте, укључујући, али не ограничавајући се на ентитетске или паравојне снаге, неће бити дозвољено присуство у Дистрикту.

In broad usage, the terms"armed forces" and"military" are often treated as synonymous, although in technical usage a distinction is sometimes made in which a country's armed forces may include both its military and other paramilitary forces.
У широкој употреби, појмови оружане снаге и војска често се сматрају синонимним, мада се у техничкој употреби понекад прави разлика при чему оружане снаге једне земље могу обухватати војне и друге паравојне снаге.

The Ljubenić mass graves were alleged killings committed by Serbian police and paramilitary forces in the village of Ljubenić(alb. Lybeniq) near Peć, during the Kosovo War 1998-1999.
Масовна гробница у Љубенићу представља наводна убиства која су починиле српске полиције и паравојне снаге у селу Љубенић код Пећи, током Косовског рата 1998-1999. године.

The resolution gives the green light(paragraph 45) to Ukrainian President Poroshenko to re-start his military assault on the independence-seeking eastern provinces, urging the“disarming of separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine.”….
Резолуција даје зелено светло( став 45) украјинском председнику Порошенку да поново почне с војним нападом на источне области које траже независност, позивајући на" разоружавање сепаратистичких и паравојних снага у источној Украјини".

As the Serb police and paramilitary forces retreated from Kosovo in June 1999, KLA units from northern Albania were deployed into Kosovo with the ostensible objective of"securing the territory", but fuelled by an irrepressible anger, and even vengeance, towards anyone whom they believed had contributed towards the oppression of the ethnic Albanian people.
Када су се српска полиција и паравојне снаге повукле са Косова у јуну 1999, јединице ОВК из северне Албаније распоређене су на Косову са тобожњим циљем„ обезбеђења територије”, али подстакнуте незадрживим бесом, чак и осветом, према било коме за кога су веровали да је допринео угњетавању албанског народа.

Libya's future remains uncertain, with a defiant Gaddafi pledging to"die as a martyr" and reportedly deploying paramilitary forces and mercenaries to attack demonstrators, who he has labeled"rats".
Budućnost Libije ostaje neizvesna, jer Gadafi tvrdi da će" umreti kao mučenik" I, kako se izveštava, raspoređuje paravojne snage i plaćenike da napadnu demonstrante, koje zove" pacovi".

In wide usage, the terms“militaries” and“army” are typically dealt with as synonymous, although in technical use a distinction is occasionally made in which a country's armed forces may consist of both its armed forces and also other paramilitary forces.
У широкој употреби, појмови оружане снаге и војска често се сматрају синонимним, мада се у техничкој употреби понекад прави разлика при чему оружане снаге једне земље могу обухватати војне и друге паравојне снаге.

Demands in particular that the Federal Republic of Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized;
Zahteva posebno da Savezna Republika Jugoslavija stavi odmah i verifikovati kraj nasilja i represije na Kosovu, i početi i potpunog povlačenja iz vojske, policije i policije paravojnim snagama prema brzom rasporedu, sa kojim se raspoređuju prisustvo međunarodne bezbednosti na Kosovu biće sinhronizovano; 4.

The resolution gives the green light(paragraph 45) to Ukrainian President Poroshenko to restart his military assault on the independence-seeking eastern provinces, urging the“disarming of separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine.”.
Резолуцијом се даје„ зелено светло“( члан 45) украјинском председнику Порошенку да поново покрене свој војни напад на источне покрајине које траже независност, позивајући га да„ разоружа сепаратистичке и паравојне снаге на истоку Украјине“.

Other Milosevic aides also arrested Tuesday included former customs chief Mihalj Kertes, believed to have played a key role in the secret financing of Serb rebel and paramilitary forces during the conflicts in Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia, as well as former Yugoslav Interior Minister Svetozar Simovic and Ivan Markovic, a senior official of the Yugoslav Left-- the party of Milosevic's wife, Mirjana Markovic.
Među ostalim Miloševićevim saradnicima, koji su uhapšeni u utorak, našli su se bivši šef carine Mihalj Kertes, za koga se veruje da je igrao ključnu ulogu u finansiranju srpskih pobunjeničkih i paravojnih snaga za vreme ratova u Bosni i Hercegovini( BiH) i Hrvatskoj, kao i bivši jugoslovenski ministar unutrašnjih poslova Svetozar Simović i Ivan Marković, visoki zvaničnik Jugoslovenske levice-- stranke Miloševićeve supruge, Mirjane Marković.

The Secret Police would be used in arming and training the local Serbs to create"shadow" police forces and paramilitary units within the Croatian Krajina and in Bosnia and Herzegovina.[14] These organized and armed Bosnian Serb paramilitary forces were to form the Army of Republika Srpska(VRS).[15].
Тајна полиција би се користила у наоружавању и обуци локалних Срба за стварање полицијских снага и паравојних јединица у" сенци" унутар Републике Српске Крајине и Босне и Херцеговине.[ 14] Ове организоване и наоружане паравојне снаге босанских Срба требало је да формирају Војску Републике Српске( ВРС).[ 15].