What is the translation of " PARAMILITARIES " in Serbian?

• паравојних формација
• паравојних јединица
• паравојним снагама
• паравојска
• paramilitaraca
• paravojnih formacija
• паравоjника

Examples of using Paramilitaries in English and their translations into Serbian

You got it from the paramilitaries, probably a renegade.
Nabavio si je od paramilitaraca, verovatno od odmetnika.

I only heard someone saying that we should leave as there is no paramilitaries nearby.
Jedino sam čuo kako je neko rekao da treba da idemo jer nema paramilitaraca u blizini.

Bloc paramilitaries over the Great Slave Lake Oil Refinery.
Blok paravojnih formacija za rafineriju Robovsko jezero.

We did not dare to turn the lights on in our apartment in case[the paramilitaries] saw the lights and came.".
Nismo se usuđivali da palimo svetla u svom stanu u slučaju da[ paravojska] vidi svetlo i dođe.".

These psychotic paramilitaries he uses, they have a huge respect for him.
Та луда паравојска коју користи… Јако га поштују.

JNA served as a buffer zone until mid-summer 1991 and then it was attacked by Croatian paramilitaries.
ЈНА jе све до средине љета 1991. била тампон зона, а онда jе и сама била нападнута од хрватских паравоjника.

We are in our land… but they(the Serb paramilitaries) want to come here," the AP quoted him as saying.
Mi smo u našoj zemlji… ali oni( srpska paravojska) hoće da dođu ovde", rekao je on, prenosi AP.

JNA until mid-summer 1991, a buffer zone, and then she herself was attacked by Croatian paramilitaries.
ЈНА jе све до средине љета 1991. била тампон зона, а онда jе и сама била нападнута од хрватских паравоjника.

Serb paramilitaries were also permitted to enter the camp to beat and torture the prisoners at will.
Српским паравојним формацијама је такође било дозвољено да уђу у логор како би по вољи тукли и мучили затворенике.

This strip of neutral land was the scene of violent incursions by Serbian paramilitaries against the Kosovar population.
Ovaj pojas neutralne zemlje je bio scena nasilnog prepada od strane Srpskih paramilitaraca Protiv Kosovske populacije.

The Russian foreign ministry said“paramilitaries… refuse to leave the cities, or abandon the administrative buildings they have occupied, while they continue to carry out acts of violence”.
Министарство спољних послова Русије је саопштило да“ паравојска… одбија да напусти градове, да напусти управне зграде које су заузете, а уз то још настављају да спроводе насиље“.

It would not be easy for us if Serbia, the government, would attack Kosovo, but these paramilitaries are no problem for us.".
Za nas neće biti lako ako Srbija, vlada, napadne Kosovo, ali te paravojne snage ne predstavljaju problem za nas.".

Soon after, local Serbs, police and paramilitaries began one of the most notorious campaigns of ethnic cleansing in the conflict, designed to permanently rid the town of its Bosniak population.
Убрзо затим, локални Срби, полиција и паравојне формације почеле су кампања етничког чишћења током рата у Босни, са намером да град у потпуности очисте од муслиманског становништва.

In a landmark declaration, the Serbian parliament has condemned atrocities against an estimated 8,000 Bosnian Muslim men and boys in Srebrenica, committed by the Bosnian Serb army and paramilitaries in July 1995.
U značajnoj deklaraciji Skupština Srbije je osudila zločine nad, kako se procenjuje, 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana, koje su počinili vojska bosanskih Srba i paravojne snage u julu 1995. godine.

After taking Sukhumi, Georgian forces(including Mkhedrioni paramilitaries) engaged in"vicious, ethnically based pillage, looting, assault and murder.".
Након заузимања Сухумија, грузијске снаге( укључујући Мкхедриони паравојних јединица) су чиниле етничко чишћење, пљачке, злостављања и убиства".

They tried to fight off an attack by the Croatian Serb SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia(SAO SBWS) Territorial Defence Forces, supported by the Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) and the Serb Volunteer Guard paramilitaries.
Они су покушали да одбију напад снага Територијалне одбране САО Источне Славоније, Барање и Западног Срема( САО СБЗС), уз подршку Југословенске народне армије и паравојних јединица Српске добровољачке гарде.

Serbian and Yugoslav forces shelled several districts and, in conjunction with paramilitaries, conducted large-scale expulsions of ethnic Albanians accompanied by widespread looting.
Српске и југословенске снаге гранатирале су неколико округа и заједно са паравојним снагама, спровеле велике протеривања етничких Албанаца праћене распрострањеним пљачкањем и уништавањем албанске имовине.

The Serb paramilitaries were members of a reconnaissance and sabotage group of the local Glina Territorial Defense, they entered the village on 16 December 1991, armed with submachine guns attached with silencers, and shot Croat civilians in their homes.
Српске паравојне формације су биле припадници извиђачко-диверзантске групе локалне Територијалне одбране Глине. Ушли су у село 16. децембра 1991. наоружани аутоматима са пригушивачима и пуцали на хрватске цивиле у њиховим кућама.

Serbian and Yugoslav forces shelled several districts and, in conjunction with the paramilitaries, conducted large-scale expulsions of ethnic Albanians accompanied by widespread looting and destruction of Albanian properties.
Српске и југословенске снаге гранатирале су неколико округа и заједно са паравојним снагама, спровеле велике протеривања етничких Албанаца праћене распрострањеним пљачкањем и уништавањем албанске имовине.

This is part of a larger change in the international order, starting with the invasion in Georgia, Syria, Ukraine, the meddling in the US elections,” said Reuf Bajrović(left) Bosnia's former energy minister, calling the appearance of the paramilitaries in Banja Luka a“watershed moment”.
Ово је део ширих промена у међународним односима које су отпочеле инвазијом на Грузију, Сирију и Украјину и мешањем у америчке изборе“, изјавио је Реуф Бајровић, бивши босански министар за енергетику, означавајући појаву паравојних снага у Бања Луци као„ преломни тренутак“.

The constant battle between guerrillas, right-wing paramilitaries and the armed forces has left a toll of more than 220,000 dead, 40,000 disappeared, and over 5 million driven from their homes.
U decenijskim sukobima gerilaca, desničarskih paravojnih formacija i vladinih snaga poginulo je više od 220. 000 ljudi, oko 40. 000 je nestalo, a više od pet miliona ljudi je bilo primorano da napusti svoje domove.

The Fatherland Front maintained a cultural and recreational organisation, called"New Life"(Neues Leben), similar to Germany's Strength Through Joy.[29] The"League of Jewish Front Soldiers"(Bund Juedischer Frontsoldaten), the largest of several Jewish defense paramilitaries active in Austria at the time, was incorporated into the Fatherland Front.[30].
Отаџбински фронт је одржавао културну и рекреативну организацију, под називом„ Нови живот“(), сличну немачкој Снага кроз радост().[ 1] Отаџбински фронт је у свом савезу укључио и„ Савез војника јеврејског фронта“(), која је била највећа од неколико јеврејских одбрамбених паравојних јединица активних у Аустрији у то време.[ 2].

Decades of fighting between guerrillas, right-wing paramilitaries and the armed forces has left more than 220,000 Colombians dead, some 40,000 missing, and over 5 million driven from their homes.
U decenijskim sukobima gerilaca, desničarskih paravojnih formacija i vladinih snaga poginulo je više od 220. 000 ljudi, oko 40. 000 je nestalo, a više od pet miliona ljudi je bilo primorano da napusti svoje domove.

Last September, Serbia's Supreme Court overturned a Belgrade District Court verdict in the case of four Serb paramilitaries charged in the murder of 17 Muslims along the Serbia-BiH border, and a new trial is under way.
U septembru prošle godine Vrhovni sud Srbije poništio je presudu Okružnog suda u Beogradu u slučaju četvorice pripadnika srpskih paravojnih jedinica optuženih za ubistvo 17 Muslimana na granici Srbije i BiH, i sada je u toku novi sudski proces.

In Macedonia, Albanian paramilitaries like those that rebelled in 2001(and appeared suddenly again in April 2015) could seek union with Kosovo or Albania, forcing the Macedonian government to choose between repressing the rebellion or allowing Macedonian paramilitary forces to respond.
У Македонији, албанске паравојне јединице, попут оних које су се побуниле 2001 и 2015. године, могле би да траже уједињење са Косовом или Албанијом, приморавајући македонску владу да бира- рат или пакт.

As Kyiv was recovering from street fights that led to the ousting of president Yanukovych, Russian troops aided by local paramilitaries took major facilities around the peninsula and blockaded Ukrainian army units and warships.
Како се Кијев опоравио од уличних борби које су довеле до избацивања председника Јануковича, руске трупе помоћу локалних паравојних снага преузеле су велике објекте око полуострва и блокирале јединице украјинске војске и ратне бродове.

The Štip massacre was the mass murder of Serbian soldiers by the IMRO paramilitaries in the village of Ljuboten, Štip on 15 October 1915, during World War I. Sick and wounded Serbian soldiers, recuperating at the Štip town hospital, were detained by Bulgarian IMRO militants before being taken into the vicinity of Ljuboten and killed.
Штипски масакр је масовно убиство српских војника од стране паравојних формација ИМРО-а у селу Љуботен, Штип, 15. октобра 1915. године, током Првог светског рата. Болесне и рањене српске војнике, који су се опорављали у градској болници у Штипу, затворили су бугарски војници ИМРО пре него што су одведени у околину Љуботена и убијени.

In this way, they undermines everything that has been achieved in previous years in building tolerance and cohabitation among Serbs and Croats.[25] Bojan Glavašević, son of Croatian reporter Siniša Glavašević, killed by Serb paramilitaries after the Battle of Vukovar, said that use of his father's voice at the protest in Zagreb was inappropriate and that the name of his father was being used for political marketing.
Он је рекао да ови догађаји стварају негативну атмосферу усмерену према српској заједници и ћириличном писму. На овај начин поткопавају све што је претходних година постигнуто у изградњи толеранције и суживота међу Србима и Хрватима.[ 6] Бојан Главашевић, син хрватског репортера Синише Главашевића, убијеног од стране српских паравојних формација након битке за Вуковар, рекао је да је употреба гласа његовог оца на протесту у Загребу неприкладна и да се име његовог оца користи за политички маркетинг.

We are now hearing stories in the Western media about some Serbian paramilitaries being trained by the Russians, and such invented stories are taking immediately out of the Bosnian Muslim press into the Western media such as the Guardian and then enter into congressional documents.
Сада чујемо приче у западним медијима о неким српским паравојним формацијама које обучавају Руси, а такве измишљене приче одмах излазе из муслиманске штампе у западне медије као што је„ Гардиан“, а затим улазе у конгресне документе.

Slobodan Milošević, President of Serbia in 1991, and Hadžić were charged by the ICTY for war crimes, including ordering of the murder, extermination, deportation and torture of non-Serbs in Dalj through the paramilitaries.[7][29] Milošević died in 2006, four years after his ICTY trial started, before a verdict was reached.[30] As of December 2013[update] the trial of Hadžić is in progress at the ICTY since 2012, and it is expected to be completed by the end of 2015.
Слободан Милошевић, председник Србије 1991. године, и Хаџић оптужени су од стране МКСЈ за ратне злочине, укључујући наређивање убиства, истребљења, депортације и мучења несрба у Даљу преко паравојних формација.[ 7][ 29] Милошевић је умро 2006. године, четири године након што му је почело суђење у Хашком трибуналу, пре него што је донесена пресуда.[ 30] As of December 2013. суђење Хаџићу је у току у МКСЈ од 2012. године, а очекује се да ће бити завршено до краја 2015. године.