Що таке ЦЕРКОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• church
• ecclesiastical
• ecclesial
• clerical
• churches

Приклади вживання Церковних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відібрання церковних земель.
Confiscation of Churches Lands.

Він виступав проти багатьох церковних порядків.
He had something against a lot of churches.

Каталозі церковних матеріалів.
The Church Materials Catalog.

Де межа потворності церковних новоділів?
Where is the skepticism of the Church Committee?

Церковних структур- далеко не весь перелік діяльності.
Churches not too far away from every death camp.

Світового конгресу церковних рухів Папською справах.
The World Congress of Ecclesial Movements.

Тоді ж він написав сім листів до різних церковних громад.
He wrote seven letters to different churches.

Я відмовляюсь від усіх церковних промов[на похоронах].
I refuse[funeral] orations from all Churches.

Багато церковних шкіл були побудовані протягом того часу.
Many churches were built during this time period.

Тоді ж він написав сім листів до різних церковних громад.
Then, he reports seven specific messages to different churches.

Багато церковних шкіл були побудовані протягом того часу.
Many of the church schools were built during that time.

Але не менш цікава історія церковних дзвонів.
Of no less interest is the musical history of the church.

(Це не стосується церковних видань для дітей.)”.
(These concerns do not pertain to publications by the Church for children.)”.

Тому церковних людей з українського боку немає взагалі.
Therefore, there are no churched people from the Ukrainian side at all.

Розкольних угруповань, створення паралельних церковних структур".
A commander of parallel structures, paramilitary formations'.

Всього 32% населення є членами церковних та релігійних груп:.
About 32% of the population are members of a church or religious group:.

Почали з'являтися переклади прóстою мовою церковних текстів:.
Translations began to appear in the language of religious texts pr.

У церковних церемоніях використовувалися срібні кубки- для запобігання поширенню інфекцій;
Silver cups were used in religious ceremonies- to prevent the spread of infections;

У 1294 році Едуард зажадав половину усіх церковних прибутків.
In 1294, Edward made a demand of a grant of one half of all clerical revenues.

Він був серед церковних діячів які хвалили чесноту бідності і вірили, що церква заблукала набуттям багатств.
He was amongst the clerical visionaries who praised the virtue of poverty and believed the Church had been led astray by the acquisition of wealth.

Згідно з канонами, на одній території не повинно бути двох церковних юрисдикцій.
According to Lagos law, no two churches should be on the same street.

Існування двох церковних юрисдикцій розріже тіло нашого суспільства дуже глибоко, і я не уявляю, як потім це зцілювати.
The existence of two ecclesiastical jurisdictions will cut the body of our society very deeply and I do not know how to heal it afterwards.

У середні віки його використовували при створенні церковних вітражів.
It was used during the middle ages for the construction of churches in particular.

З 19-го століття, юрисдикція церковних судів скоротилася в основному до питань пов'язаних з майном церкви та мандрівних священиків.
Since the 19th century, the jurisdiction of the ecclesiastical courts has narrowed principally to matters of church property and errant clergy.

Представники Церков обговорили наявний стан державно-церковних відносин в Україні.
Ministry of Culture discussed the state of church-state relations in Ukraine.

Особливу радість мені дає сьогоднішня зустріч із вами- делегатами Православних Церков, Східних Церков та західних церковних спільнот.
It is a cause for particular joy to meet today with you, delegates of the Orthodox churches, the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West.

І тому, свята Християнська церква є невидимою і її не можна порівняти із будь-якою із церковних деномінацій чи спільнотою усіх церков.
The Holy Christian Church, consequently, is invisible and is not able to be identified with one or another of the churches that exist, nor as a set of all churches.

Це розмаїття чітко можна побачити у церковних звичаях Сходу і практиці Заходу щодо втаємничення дорослих і процедури, передбаченої для дітей.
This diversity is clearly seen in the ecclesial customs of the East and the practice in the West for the initiation of adults and the procedure adopted for infants.

Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот, започаткувала незворотній суспільний, політичний, культурний та релігійний процес, змінюючи історію стосунків поміж обома народами.
That initiative, which initially involved the ecclesial communities, also sparked an irreversible social, political, cultural and religious process that changed the history of relationships between the two peoples.

Канонічне заснування або затвердження церковних університетів і факультетів застерігається за Священною Конгрегацією Католицького виховання, яка керує ними відповідно до закону. Стаття 6.
The canonical erection or approval of Ecclesiastical Universities and Faculties is reserved to the Congregation for Catholic Education, which governs them according to law.[72] Article 6.