Що таке ЦЕРКОВНИХ ЛІДЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• church leaders

Приклади вживання Церковних лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже обнадіяло церковних лідерів.
This made church leaders very afraid.

Розширити права церковних лідерів і християн, загалом, бути двигунами євангелізації через набуті знання.
To empower church leaders and Christians in general to be engines of evangelism through the knowledge acquired.

Особливо цікавими були відповіді церковних лідерів.
It is especially the responsibility of church leaders.

Автор також звинувачує церковних лідерів у використанні звільнених від сплати податків пожертв для підтримки кількох підприємств.
It also accuses church leaders of using the tax-exempt donations to prop up a pair of businesses.

Сталін і його режим почали ліквідацію церков і висилали церковних лідерів до таборів в Сибір.
Stalin and his regime were beginning to liquidate churches and were sending church leaders to prison camps in Siberia.

Ось чому вони також відкидають накази церковних лідерів, які заявляють, що виступають як посланці Бога і комунікатори Його Слова.
They do not admit orders imposed by ecclesiastical leaders who claim to be messengers of God and communicators of His word.

Ізраїльська парламентарка Рахіль Азарія, що відповідає за законопроект, відповіла на питання церковних лідерів.
Israeli parliamentarian Rachel Azaria, who is responsible for the draft law, responded to the concerns of the Church leaders.

Багато кримінальних групи розглядають вплив церковних лідерів, як католицьких, так і протестантських на населення, як загрозу їхній владі.
Many criminal groups view church leaders, both Catholic and Protestant, and their influence, as a threat to their power.

Він додав, що деякі з папських радників наносять шкоду понтифікату, розділяючи церковних лідерів на«друзів» і«ворогів» Папи.
He charged that some of the Pope's advisers are harming the papacy by classifying Church leaders as“friends” or“enemies” of the Pontiff.

Настрої за нейтралітет були сильними серед американців ірландського, німецького та шведського походження, а також серед церковних лідерів і жінок[3].
The sentiment for neutrality was strong among Irish Americans, German Americans as well as among church leaders and women.

Папа Римський Франциск прийняв у Ватикані політичних і церковних лідерів Південного Судану і попросив їх реалізувати мирну угоду підписану в серпні 2018 року.
Pope Francis took the Vatican political and Church leaders of South Sudan and asked them to implement the peace agreement of August 2018.

Настрої за нейтралітет були сильними серед американців ірландського, німецького та шведського походження, а також серед церковних лідерів і жінок[3].
The sentiment for neutrality was strong among Irish Americans, German Americans and Swedish Americans,[2] as well as among church leaders and women.

Група заявила, що декілька церковних лідерів в Єрусалимі висловили своє занепокоєння тим, що почули про рішення Аббаса в різних газетах і ЗМІ.
The group said that several of the church leaders in Jerusalem expressed their dismay for hearing about Abbas's decision from various newspapers and media outlets.

Двоє забезпечених церковних прихожан залучили дев'яносто сім консервативних церковних лідерів з усього західного світу до написання 12 томів про головні принципи християнської віри.
The word was first used in association with religion when two wealthy church laymen commissioned ninety-seven conservative church leaders from all over the western world to write 12 volumes on the basic tenets of the Christian faith.

В Ізраїлі 13 єрусалимських церковних лідерів видали спільне пасхальне послання в Страсну п'ятницю, коли уздовж кордону між Ізраїлем і Газою сталося насильство.
In Israel, 13 church leaders in Jerusalem issued a joint Easter message on Good Friday as violence erupted between Palestinians and Israeli security forces along the Israeli-Gaza border.

А згодом додав:“Я б хотів згадати свого великого попередника митрополита Андрея Шептицького, який перший серед усіх лідерів світової думки і, мабуть, перший серед церковних лідерів, разом зі своїм галицьким єпископатом підняв голос на захист своїх вмираючих українців”.
And then he added:"I would like to mention my great predecessor, Metropolitan Andrey Sheptytsky, who, perhaps, the first among church leaders, together with his Galician bishopric, raised his voice in defense of dying Ukrainians.".

Навпаки, їх зустріч буде зустріччю церковних лідерів, що мають дуже різний досвід, стиль, порядок денний та духовність лідерства.
Rather the gist of the rendezvous will be the encounter of church leaders representing very different experiences, agendas, styles, and spiritualities of ecclesial leadership.

Багато церковних лідерів дозволили собі переконати послідовників Аристотеля в університетах, що геоцентрична(земна) система викладається в Писанні і що Галілей суперечив Біблії.
Many Church leaders allowed themselves to be persuaded by the Aristotelians at the universities that the geocentric(earth-centred) system was taught in Scripture and that Galileo was contradicting the Bible.

Так зване«необхідне звернення» церковних лідерів України до українських громадян з приводу європейської інтеграції є зрадою Бога, Церкви і народу.
The so-called“urgent appeal” to the citizens of Ukraine by the Church leaders on the subject of Eurointegration is a betrayal of God, the Church and the nation.

Для кожного з цих"моментів", які включають в себе певні часи сумнівів або невизначеності, є доповнення від братів Спільноти, що розділяли його життя протягом багатьох років, від старих друзів, в тому числі філософа Поля Рікера, католицьких та протестантських церковних лідерів, секретаря папи Івана XXIII, сестри брата Роже, яка жила в Тезе з 1941, істориків, біографів і інших.
For each of these“moments”, which include some times of doubts or uncertainty, there are contributions from brothers of the Community who shared his life for years, from old friends, including the philosopher Paul Ricœur, Catholic and Protestant church leaders, the secretary of Pope John XXIII, Brother Roger's sister who lived in Taizé from 1941, a historian, a biographer, and others.

Тим не менш, виступаючи перед декількома прихильниками церковних лідерів у 1935 році, він виявив зростаючу ворожнечу режиму до церкви, коли він заявив:«Позитивне християнство- націонал-соціалізм».
Nonetheless, in a speech before several compliant church leaders in 1935, he revealed the regime's growing hostility to the church when he declared,"Positive Christianity is National Socialism.".

І знову багато церковних лідерів дозволили втягнути себе в«науку», що викладається в університетах, вони встали на сторону атеїстів, кажучи, що Великий вибух, мільярди років і еволюція узгоджуються з Писанням.
And once again many Church leaders have allowed themselves to be persuaded by the‘science' taught at the universities; they get around the atheistic part by telling all that the big bang, billions of years, and evolution are all compatible with Scripture.

Конфіденційний документ, отриманий IRS 21 листопада, звинувачує церковних лідерів у введенні в оману членів- і, можливо, у порушенні федеральних правил оподаткування- через накопичення їхніх надлишкових пожертв замість використання їх для благодійних робіт.
The confidential document, received by the IRS on Nov. 21, accuses church leaders of misleading members- and possibly breaching federal tax rules- by stockpiling their surplus donations instead of using them for charitable works.

Для кожного з цих"моментів", які включають в себе певні часи сумнівів або невизначеності, є доповнення від братів Спільноти, що розділяли його життя протягом багатьох років, від старих друзів, в тому числі філософа Поля Рікера, католицьких та протестантських церковних лідерів, секретаря папи Івана XXIII, сестри брата Роже, яка жила в Тезе з 1941, істориків, біографів і інших.
For each of these"moments," which include times of doubts or uncertainty, there are contrbutions from brothers of the Community who shared his life for years; from old friends, including the philosopher Paul Ricœur; from Catholic and Protestant church leaders; from the secretary of Pope John XXIII; from Brother Roger's sister who lived in Taizé from 1941; from a historian, a biographer, and others who appreciate his compelling personality.

Сьогодні багато богословів і церковних лідерів по обидва боки визнають, що христологічне розходження між Східними Православними й тими, хто прийняв Халкідон, були всього лише словесними, і що обидві сторони фактично сповідають одну віру в Христа, використовуючи різні формули.
Today it is widely recognized by theologians and church leaders on both sides that the Christological differences between the Oriental Orthodox and those who accepted Chalcedon were only verbal, and that in fact both parties profess the same faith in Christ using different formulas.

Глава УГКЦ попросив світових церковних лідерів зробити свій внесок у мирне врегулювання ситуації в Україні Ми закликаємо вас бути солідарними з нами у цей важкий час, коли війська Російської Федерації, порушивши всі угоди, вторгнулися на суверенну територію України.
UGCC Head asks world religious leaders to make their contribution toward a peaceful solution to the situation in Ukraine“We appeal to you to be united with us at this difficult time when the army of the Russian Federation, breaching all treaties, has invaded the sovereign territory of Ukraine.

На жаль, велика частина церковних лідерів у світі повірили в існування мільйонів років й еволюційні ідеї в галузі геології, астрономії та біології і, таким способом, дозволили поколінням молодих людей прийняти ці ідеї й відкинути буквальну історію, описану в Книзі Буття, 1-11.
Sadly, the majority of church leaders in America have compromised with millions of years and evolutionary ideas in geology, astronomy and biology, and thus have allowed generations of churchgoers to accept such beliefs and reject the literal history of Genesis 1-11.

Церковні лідери- також люди.
Church leaders are humans too.

Церковні лідери Бразилії виступають проти декриміналізації абортів.
Brazil Church leaders speak against decriminalization of abortion.