Що таке ВОЄНІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• paramilitary
• military
• militarized
• armed

Приклади вживання Воєнізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєнізовані- так, військові- ні.
Servants yes, soldiers no.

Роззброїти всі незаконні воєнізовані формування.
To disarm all illegal militarized groups.

Воєнізовані- так, військові- ні?
Israel Yes, American Soldiers No?

Палестинські воєнізовані організації піднімуться і будуть чинити опір.
The Palestinian armed organizations will stand& continue to resist.

Президенти США також не повинні використовувати воєнізовані дрони на терориторії Америки.
Nor should any president deploy armed drones over U.S. soil.

Воєнізовані загони представників неєвропейського етносу/негрів і індійців/;
Armed units of representatives of non-European ethnic groups/Africans and Indians/;

На АЕС створені воєнізовані пожежні частини з охорони електростанцій.
The militarized fire departments for the nuclear power plant protection have been established at the NPP.

Воєнізовані з'єднання і частини, які охороняють найважливіші державні об'єкти та особливі вантажі.
Militarized units and units guarding important state facilities and special cargoes.

Рекомендація 1858(2009)- Приватні воєнізовані та охоронні фірми та зменшення державної монополії на використання сили.
Recommendation 1858| Private military and security firms and erosion of the state monopoly on the use of force.

Згодом воєнізовані гонки на лижах із зброєю видозмінювалися, все більше наближаючись до спортивних змагань.
Later military ski race with rifles had been changing, becoming closer and closer to sports competitions.

Чітко видно, як проросійські воєнізовані козаки, козаки та члени партії“Русское единство”, зібралися у внутрішньому дворі.
You can clearly see, for example, pro-Russian paramilitaries, Cossacks and members of the Russian Unity party gathered in the inner courtyard.

Воєнізовані учасникам буде надана аналогічна зарплат військовослужбовців управління при Міністерстві оборони, в указі сказано.
Paramilitary members will be granted salaries equivalent to the military under the Ministry of Defence's control, the decree said.

До 1970 року армія США намагалася використовувати великі воєнізовані цивільні вантажівки, але навіть вони вже не задовольняли нові вимоги.
By the 1970s, the U.S. Army had tried larger militarized civilian trucks, but even these no longer satisfied newer requirements.

Приватні воєнізовані та охоронні фірми та зменшення державної монополії на використання сили.
Private military and security firms and the erosion of the state monopoly on the use of force.

Amnesty International закликає владу Іраку тримати шиїтські воєнізовані групи подалі від Мосула, населеного в основному сунітами.
Amnesty International urged Iraqi authorities on Tuesday to keep Shia militia groups away from Mosul, a city whose population is largely Sunni.

Воєнізовані учасникам буде надана аналогічна зарплат військовослужбовців управління при Міністерстві оборони, в указі сказано.
Paramilitary members will be given equivalent salaries to those members of the military under the Ministry of Defence's control, the decree said.

За межами міста курдські сили пешмерга тримають територію на північному сході і в основному шиїтські воєнізовані сили розгорнуті на заході.
Outside the city, Kurdish Peshmerga forces are holding territory to the northeast and mainly Shia paramilitary forces are deployed to the west.

Комітет лікарів Судану заявив у середу, що тіла були витягнуті у вівторок, після чого воєнізовані сили швидкої допомоги відвезли їх в невідомому напрямку".
The Sudan Doctors' Committee said the bodies were pulled out on Tuesday, and were taken by the paramilitary Rapid Support Forces to an unknown location.

Московська патріархія підписала угоди з усіма міністерствами й відомствами Росії, що мають військовий контингент чи воєнізовані структури.
The Moscow Patriarchate has signed agreements with all the ministries and departments of Russia that have a military contingent or paramilitary structures.

Коммандос червоної руки(RHC) являє собою невеликі воєнізовані групи лоялістів в Північній Ірландії, які тісно пов'язані з групою волонтерів Ольстера(UVF).
The Red Hand Commando(RHC) is a small secretive Ulster loyalist paramilitary group in Northern Ireland, which is closely linked to the Ulster Volunteer Force(UVF).

Обидві сторони мають воєнізовані підрозділи, крім того, радикальні вуличні банди і таємні агенти з усіх боків намагаються відстоювати свої інтереси….
Both parties have paramilitary units; in addition, radical street gangs and undercover agents from all sides are trying to assert their interests on their own initiative.

Комітет лікарів Судану заявив у середу, що тіла були витягнуті у вівторок, після чого воєнізовані сили швидкої допомоги відвезли їх в невідомому напрямку".
The Sudan Doctors' Committee says Wednesday the bodies were pulled out on Tuesday, and that the bodies have been taken by the paramilitary Rapid Support Forces to an unknown location.

Ці воєнізовані підрозділи існували по всій Німеччині і, як правило, діяли незалежно як від тимчасової офіційної армії, так і від керівництва молодої Німецької Держави.
These paramilitary units existed throughout Germany and usually acted independently from both the provisional official army and the leadership of the fledgling German Republic.

Практично у всіх країнах в період феодалізму існували різні воєнізовані групи населення, що виконували специфічні функції, пов'язані з військовою службою в найширшому сенсі.
Virtually all countries in the period of feudalism there were various paramilitary groups performing specific functions related to military service in the broadest sense.

Воєнізовані сили атакували будинок євангельського лідера, застосувавши«коктейлі Молотова» після того, як він відмовився дозволити снайперам використовувати будівлю для придушення антиурядових протестів.
Paramilitary forces attacked the home of the evangelical leader with Molotov cocktails after he refused to let snipers use the building to repress anti-government protests.

І я не міг не помітити, що люди, які чинили жахливі звірства, воєнізовані організації, ті самі люди власне й керували організованими кримінальними синдикатами.
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.

Коли радянський диктатор Йосип Сталін відбирав у селян їхні господарства і заганяв їх в колгоспи, спеціальні воєнізовані підрозділи реквізували по селах зерно, після чого поселення ізолювалися.
When Soviet dictator Joseph Stalin forced peasants off their homesteads and into collective farms, special military units requisitioned grain and other food before sealing off parts of the countryside.

Ірландська республіканська армія(ІРА)- воєнізовані рухи в Ірландії в 20-му і 21-му столітті, які боролися за незалежність Ірландської Республіки від Великої Британії з правом вільно формувати власну владу.
The Irish Republican Army(IRA) are paramilitary movements in Ireland in the 20th and the 21st century dedicated to Irish republicanism, the belief that all of Ireland should be an independent republic from British rule and free to form their own government.