Що таке MILITARY FRONTIER Українською - Українська переклад

• військова границя
• військового кордону
• військового порубіжжя

Приклади вживання Military frontier Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military Frontier.
Військової Границі.

The Habsburg Military Frontier.
Габсбурзької воєнної границі.

Military Frontier Ger.
Військова границя нім.

Austrian military frontier.
Кшталт австрійського Військового кордону.

After this peace treaty, the town was part of the Habsburg Monarchy and was included into the Military Frontier.
Після цього мирного договору місто опинилося під владою Габсбурзької монархії і ввійшло у Військове порубіжжя.

The Military Frontier.
Воєнної границі.

The Transylvanian Military Frontier.
Році Трансильванська військова границя.

The Military Frontier.
Військову границю.

The territory of the Slavonian kingdom was recovered from the Ottoman Empire, and was subsequently part of the Habsburg Military Frontier for a period.
Територія Славонського королівства було відвойовано у Османської імперії, а згодом стало частиною Габсбурзької воєнної границі на певний час.

The Military Frontier.
Військового порубіжжя.

Subsequently, the empress made significant contributions to Croatian matters by making several changes in the administrative control of the Military Frontier, the feudal and tax system.
Згодом імператриця внесла значний вклад в хорватському питанні, зробивши кілька змін в адміністративному контролі воєнної границі, феодальній та податковій системах.

The Military Frontier.
З військового прикордонного.

At the SerbNationalAssembly in Karlovci in May 1848, Serbs declared the unification of the regions of Srem, Banat, Bačka, and Baranja(including parts of the Military Frontier) into the province of SerbianVojvodina.
На Сербській національній асамблеї у травні 1848 р. в Карловцях серби оголосили про об'єднання Срему, Банату, Бачки і Барані(включаючи частини Військового порубіжжя) у провінцію Сербська Воєводина.

The Military Frontier Provinces.
Після Військову Границю.

The Habsburg Military Frontier.
Габсбурзької військової прикордонної.

Due to the dangerous proximity to the Ottoman armies, the area became rather deserted, so Austria encouraged the settlement of Serbs, Germans, Hungarians, Czechs, Slovaks and Rusyns/Ukrainians and other Slavs in the Military Frontier.
Через небезпечну близькість до османської армії, область стала досить безлюдною, тому Австрія закликала до заселення сербів, німців, угорців, чехів, словаків і русин/українців та інших слов'ян Воєнної границі.

After that, the Military Frontier was reincorporated in Croatia in 1881.
Після цього, Військову Границю було возз'єднано з Хорватією в 1881.

By orders of the king in 1553 and 1578, large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire were carved out into the Military Frontier(Vojna Krajina) and ruled directly from Vienna's military headquarters.
За наказом короля в 1553 і 1578, великі райони Хорватії і Славонії, прилеглі до Османської імперії були виокремленні у Воєнну границю(Vojna Krajina) керуєму безпосередньо військовим командуванням Відня.

In 1853, the Transylvanian Military Frontier, which existed from 1762, was abolished and again incorporated into Transylvania.
У 1851 році Трансильванська військова границя(яка існувала з 1762 р.) була скасована і включена до Трансильванії.

Some analysts also warned that Russia may be aiming to unite some of the territories that surround Ukraine in order to create a Russian-controlled protectorate north of the Black Sea that resembles a military frontier once held by the Russian Empire.
Деякі аналітики попереджають, що Росія може спробувати об'єднати частину території навколо України, щоб створити підконтрольний Москві протекторат на північ від Чорного моря, нагадує військовий кордон, сформований коли-то Російською імперією.

A large section of the historical Military Frontier, in areas with a majority Serbian population;
Значна частина історичної Військової Границі, в районах з сербською меншістю населення;

Until the 18th century, the Habsburg Kingdom of Croatia included only a small north-western part of present-day Croatia around Zagreb, and a small strip of coastland around Rijeka that was not part of the Ottoman Empire or part of the Habsburg Military Frontier.
До 18-го століття, Габсбурзьке Королівство Хорватія включало лише невелику північно-західну частину сучасної Хорватії в околицях Загреба, і невелику смугу узбережжя навколо Рієки, що не були частиною Османської імперії або частиною Воєнної границі.

In 1745 Sombor was excluded from the Military Frontier and was included into Bacsensis County.
У 1745 Сомбор був виключений з військового прикордонного і був включений в повіт Bacsensis.

In the Habsburg Monarchy until the 18th century, the Kingdom of Croatia included only a small north-western part of present-day Croatia around Zagreb and a small strip of coastland around Rijeka, due to the rest of the country being under Ottoman rule or part of the Habsburg Military Frontier.
До 18-го століття, Габсбурзьке Королівство Хорватія включало лише невелику північно-західну частину сучасної Хорватії в околицях Загреба, і невелику смугу узбережжя навколо Рієки, що не були частиною Османської імперії або частиною Воєнної границі.

The west of the region represents a natural barrier between the Adriatic Sea and the Pannonian Basin, and this, along with Ottoman conquest and resulting military frontier status, has contributed to the relatively poor development of the economy and infrastructure of that area.
Західна частина краю являє собою природний бар'єр між Адріатичним морем і Тисо-Дунайською низовиною, і це, разом із хорватсько-османськими війнами і породженим ними статусом військового порубіжжя, спричинилося до відносно слабкого розвитку економіки та інфраструктури цієї території.

As they note, those Romanian serfs who were raised into Transylvania's nobility also opted for azure shields.[96] In 1762, Adolf Nikolaus von Buccow was entrusted with conscripting Székely and Romanian(or"Dacian") men into the Military Frontier, under a shared Transylvanian coat of arms.
Як вони зазначають, ті румунські селяни, яких виростили в знать Трансільванії, також обрали блакитний щит.[3] У 1762 р. Адольфу Ніколаусу фон Буккову було доручено призов шекелівських та румунських(або«дацьких») чоловіків до Військового кордону під спільним трансільванським гербом.

When Serbian Vojvodina was in 1849 transformed into the new province named Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar, town of Karlovci was not included into this province, but was returned under the administration of the Military Frontier(Petrovaradin regiment that was part of Slavonian Krajina).
Коли в 1849 році Сербську Воєводину було перетворено на нову провінцію під назвою Воєводство Сербії та Темішварського Банату, місто Карловці не ввійшло в цю провінцію, а повернулося під управління Військового порубіжжя(Петроварадинський полк, який був у складі Славонської Країни).