Що таке MILITARY GARRISON Українською - Українська переклад

• військовий гарнізон
• військового гарнізону

Приклади вживання Military garrison Англійська мовою та їх переклад на Українською

The military garrison Uchanjoined the rebels.
Військовий гарнізон Учана приєднався до повсталих.

The soldiers and the people became a single military garrison.
Воїни і населення стали єдиним бойовим гарнізоном.

Old Fort Erie is a reconstructed British military garrison that was the scene of several battles of the War of 1812.
Старий Форт-Ері є реконструкцією британського військового гарнізону, який був ареною багатьох битв війни 1812 року.

Rushed to the bridge to send a Turkish military garrisons.
До міст поквапилися відрядити турецькі військові залоги.

France maintains a military garrison of around 14 troops on each of the islands in the Mozambique Channel that are claimed by Madagascar.
Франція утримує невеликий військовий гарнізон кількістю до 14 осіб на кожному з островів в Мозамбіцькій протоці, належність яких заперечується Мадагаскаром.

This is with reference to a source in the military garrison Mariupol writes“Ukrainian truth”.
Про це з посиланням на джерело у військовому гарнізоні Маріуполя пише"Українська правда".

Since 1876 Robert Baden-Powell started the life, which was full of wandering in military garrisons.
З 1876 року для Роберта Бейдена-Пауелла розпочалосяжиття, повне мандрів по військових гарнізонах.

On September 13 Sevastopol military garrison sentenced Pyzhianov and Timirkin to imprisonment for six and four years, but the decision was appealed.
Що 13 вересня Севастопольський військовий гарнізон засудив Пижьянова і Тіміркіна до позбавлення волі на шість і чотири роки, однак вони оскаржили рішення.

After the Empress and her son Joseph II died, castle was deserted and became a military garrison.
Після того як імператриця та її син Йосип II померли, замок був пустим і став військовим гарнізоном.

Defense Minister Anatoly Serdyukov inspected military garrisons on the islands last week and said Moscow is planning to upgrade the troops' weapons there.
Минулого тижня російський міністр оборони Сердюков перевірив військовий гарнізон на островах і сказав, що Москва планує надати солдатам там нову зброю.

A fortress was built at Faro, in the ruins of the Tower of Hercules which had a permanent military garrison.
У Фаро, на руїнах Башти Геркулеса, була побудована фортеця, яка мала постійний військовий гарнізон.

According to 1800 it had about 13 wooden houses and a military garrison built more AV Suvorov in 1771.
За відомостями 1800 року в ній налічували 13 дерев'яних будиночків і військовий гарнізон, споруджений ще А. В. Суворовим в 1771 році.

At Faro, in the ruins of the TowerofHercules, a fortress was built, which had a permanent military garrison.
У Фаро, на руїнах Башти Геркулеса, була побудована фортеця, яка мала постійний військовий гарнізон.

Scaliger Castle housed military garrisons and warehouses for several centuries, so it would be unwise to expect that the interior preserves its original medieval appearance.
У замку Скалігерів кілька століть розміщувалися військові гарнізони і склади, тому було б нерозумно очікувати, що всередині замку збереглися автентичні середньовічні інтер'єри.

The island was subsequently purchased by the British to use as a military garrison to help protect the traders.
Згодом острів МакКарті використовувався британцями як військовий гарнізон для захисту торговців.

A considerable military garrison was built up to protect it, and Bermuda, which the British Government came to see as a base, rather than as a colony, was known as the"Gibraltar of the West" WEB.
Для їх захисту був створений значний військовий гарнізон, і Бермудські острови розглядалися британським урядом не як колонія, а як військова база-"Гібралтар Заходу".

At Faro, in the ruins of the Tower of Hercules, a fortress was built, which had a permanent military garrison.
У Фаро, на руїнах Башти Геркулеса, була побудована фортеця, яка мала постійний військовий гарнізон.

The fort was rebuilt and enlarged in 1794 before falling into disuse and disrepair as the military garrison at West Point became obsolete in the early mid-19th century.
Форт був перебудований та розширений у 1794 році, перш ніж знесилитися, оскільки військовий гарнізон у Вест-Пойнті на початку 19 століття застарів.

Other than a military garrison, a formal disarmament, searches for fissionable material, and the establishment of production quotas for food, the surrender of the United States leaves Chiunga Center largely untouched.
Окрім військового гарнізону, офіційного роззброєння, пошуку ядерних матеріалів, та встановлення виробничих квот на продовольство, капітуляція Сполучених Штатів зберігає«Чіуна-Сентер» в основному недоторканим.

The special military and defensive construction was built in 1852-1854 for the Austrian military garrison.
Спеціальна військово-оборонна споруда збудована в 1852-54 рр. для потреб австрійського військового гарнізону.

In the 18th century, the buildings were converted to accommodate the military garrison, and in the middle of 19-th century they were adapted to keep criminals, who were then planned to be transported to Australia.
У XVIII столітті будівлі переобладнали для розміщення військового гарнізону, а в середині XIX століття пристосували під тримання злочинців, яких потім планувалося перевозити до Австралії.

These tombs were part of a large cemetery for a large city and not a military garrison as some suggest," he said.
Ці поховання були частиною великого кладовища у великому місті, але не у військовому гарнізоні, як дехто спочатку припустив",- сказав він.

July 14 took over a huge crowd arsenal andalready armed, went to state prison-fortress, military garrison which supported the king.
Липня величезний натовп заволодів арсеналом і, вже озброєний, рушив до державної тюрми-фортеці, військовий гарнізон якої підтримував короля.

In this way, 10 centuries ago appeared an early Middle-ages town with the characteristic for the times crafts, military garrison and a significant number of people.
Таким чином, 10 століть тому, Хасково це середньовічне місто з типовими ремеслами в той час, військовим гарнізоном і значною кількістю людей.

In this region there are three historic trenches which were later called Lomski, Ostrovski and Kozloduiski where a military garrison of Khan Asparukh was placed.
У цьому регіоні знаходяться три історичні окопи, згодом названі Ломським, Островським і Козлодуйським, де розміщався військовий гарнізон Аспаруха.

Only due to the collapse of the Soviet Union and the accident at the Chernobyl nuclear power plant did it become known of the existence of a small town(military garrison) in the Polissia woods which was engaged… in“space espionage.”.
Тільки з розвалом Радянського Союзу і аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону), який займався…«космічним шпигунством».

Only due to the collapse of the Soviet Union and the disaster at the Chernobyl nuclear power plant did it become known of the existence of a small town(military garrison) in the Polissia woods which was engaged in“space espionage.”.
Тільки з руйнацією великої імперії, яка звалась СРСР та аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону), який займався… космічним шпигунством.