Що таке MILITARY OUTPOST Українською - Українська переклад

• військового форпосту
• військову базу
• військова застава
• військовий форпост

Приклади вживання Military outpost Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian military outpost that UVB-76 operated from until 2010.
Російська військова база з якої транслювався сигнал УВБ- 76 до 2010 року.

At the site of Strasbourg, the Romans established a military outpost and named it Argentoratum.
На місті сучасного Страсбурга Римляни заснували військове укріплення та назвали його Арґенторатум(Argentoratum).

China has built a military outpost in Djibouti in the Horn of Africa, not far from the U.S. base in the same country at Camp Lemonnier.
Китай побудував військову базу в Джибуті в Африканському Розі, недалеко від американської бази в Кемп-Лемоньє.

After the war, Prora was used as a military outpost for the East German army.
Після війни готель Прора використовувався в якості військового форпосту для східнонімецького армії.

Russia's military outposts in the High North will be the only inhabited structures in this cold, dark, and forlorn place- at least for the foreseeable future.
Російські військові форпости на Півночі стануть єдиними заселеними структурами в цьому холодному, темному та забутому богом місці- принаймні, у найближчому майбутньому.

For Russia, regime change in Syria- its last military outpost in the region- would be another bitter defeat;
Для Росії зміна режиму в Сирії- її останньому форпості у регіоні- стане черговою гіркою поразкою;

The agency said the points are“usually hidden for security reasons,” but then listed the bases, including two airfields and eight military outposts.
Агентство Anadolu повідомило, що бази«зазвичай приховані з міркувань безпеки», але потім перерахувало їх місця положення, у тому числі два аеродроми і вісім військових форпостів.

One night, a dense fog rolled in, and the military outpost was evacuated within 90 minutes.
Одного разу вночі дуже щільний туман накрив село і весь персонал військової бази був евакуйований протягом 90 хвилин.

The developments in Crimea after 2014 show that the occupiers are returning it into the 18-19th centuries when it was nothing more than a southern military outpost of the empire.
Судячи з того, що відбувається з 2014 року, окупанти повертають Крим до XVIII- XIX століть, коли він був не більше як південним військовим форпостом імперії.

The castle is an irregularly planned military outpost that follows a 450-metre perimeter on top of a mountainous cliff, oriented southwest to northwest.
Замок- це нерегулярно запланований військовий форпост периметром 450 метрів на вершині гірської скелі, орієнтованої з південного заходу на північний захід.

It seems to me that the world knows little about the fact that Crimea becomes a militarized peninsula, a military outpost of Russia on the Black Sea.
Мені здається, у світі мало знають, що Крим стає мілітаризованим півостровом, військовим форпостом Росії на Чорному морі.

The Washington Post says the Chinese military outpost is located in Tajikistan, although neither Dushanbe nor Beijing officially reported it.
Газета The Washington Post стверджує, що на території Таджикистану розташований китайський військовий форпост, хоча ні Душанбе, ні Пекін про це офіційно не повідомляли.

The Anadolu agency reported that the bases are"usually hidden for security reasons", but then listed their location, including two airfields and eight military outposts.
Агентство Anadolu повідомило, що бази«зазвичай приховані з міркувань безпеки», але потім перерахувало їх місця положення, у тому числі два аеродроми і вісім військових форпостів.

Inspector General D.B. Sackett was sent to Montana to select a site for the military outpost to protect the traffic on the Missouri River.
Генеральний інспектор Д. Б. Сакетт був відправлений до Монтани для вибору місця військового форпосту для захисту руху по річці Міссурі.

Founded as a military outpost and colony in 1778, it became strategically important with the opening of the Paraguay River to international trade after the Paraguayan War(1865- 70).
Засноване як військова застава і колонія в 1778 році, місце набуло особливого значення з відкриттям ріки Парагвай для міжнародної торгівлі після Війни Потрійного Альянсу(1865- 1870).

In the eastern province of Khost, meanwhile, two suicide bombers tried to attack a US military outpost but were stopped by Afghan police at a checkpoint.
Тим часом у східній провінції Хост двоє смертників хотіли атакувати пост армії США, але афганська поліція вбила нападників.

Conquered areas became provinces of the empire and Roman military outposts in the provinces became cities with structures designed by the best Roman architects, which hastened the spread of Rome's"modern" way of life while absorbing the traditions and beliefs of these native cultures.
Завойовані області ставали провінціями імперії, а римські військові форпости в провінціях- містами зі спорудами спроектованими найкращими римськими архітекторами, які прискорили поширення Римського способу життя, поглинаючи традиції і вірування корінних культур.

What draws our special concern with regard to this bloody conflict is Russia's use of the occupied Crimea as a military outpost for projecting power in Syria.
Що привертає нашу особливу увагу у контексті цього кривавого конфлікту, то це використання Росією окупованого Криму як військового форпосту для проектування військової сили в Сирії.

Unlike the Portuguese and the Dutchwho primarily used Colombo as a military outpost, the British began constructing houses and other civilian structures, giving rise to the present city of Colombo.
На відміну від португальців і голландців, які використовували Коломбо як військову фортецю, англійці почали будувати будинки та інші цивільні структури навколо форту, що породило нинішнє місто Коломбо.

Tsahkna cited plans to send 4,000 railway carriages to Belarus to transport Russian troops and gear there, possibly to set up a military outpost in its closest ally.
Цахкна згадав про плани Росії відправити 4000 залізничних вагонів в Білорусь для транспортування російських військ і техніки, і, можливо, створити військову базу на території свого найближчого союзника.

The U.S. has a command headquarters in Poznan, a rotational tank brigade positioned at various military outposts and 1,000 additional troops deployed near Poland's border with the Russian enclave of Kaliningrad.
США має базу командування в Познані та ротаційні танкові бригади на різних військових базах і додатково 1 000 військових біля польського кордону з російським анклавом в Калінінграді.

On the morning of 11 June 1848, something unusual happened at Port Essington, an isolated English military outpost in the Cobourg Peninsula at the far end of northern Australia.
Вранці 11 червня 1848 року на вулицях Порт-Ессінгтону, ізольованого сторожового поста англійської армії на північноавстралійському півострові Кобоург, відбувалося щось дивне.

The city of al-Raqqah was resettled from 1864 onwards, first as a military outpost, then as a settlement for former Bedouin Arabs and for Chechens, who came as refugees from the Caucasian war theaters in the middle of the 19th century.
Місто Ракка було знову заселено в 01864 1864, спочатку як військова застава, потім як селище для арабських бедуїнів та чеченців, які рятувалися від війн на Кавказі в середині XIX століття.

At the same time, the occupation authorities in Crimea have complete insensibility to human suffering, the peninsula is interesting to Russia only as a military outpost for domination in the Black Sea region, accented the Chairman of the Mejlis.
При цьому окупаційна влада в Криму повністю байдужа до сподівань людей, півострів цікавий Росії лише як військовий форпост для домінування у Чорноморському регіоні, акцентував голова Меджлісу.

Around the middle of the 2nd century, the Roman conquered the Lusitanian castro, which had developed between Neolithic and Cacholithic.[2] The settlement was transformed into a military outpost and, eventually, politico-administrative centre named Paderne or Paderna.[3] Its location on a rocky peninsular bend was of strategic importance, as it controlled the ancient Roman road Via Lusitanorum crossing the Quarteira River on the south.
Приблизно в середині ІІ століття римлянини завоювали лузитанське городище, що розвинулося між неолітом і кахолітом.[1] Поселення було перетворене на військовий форпост і, врешті-решт, політико-адміністративний центр під назвою Падерне або Падерна.[2] Розташування його на скелястому півострівному вигині мало стратегічне значення, оскільки контролювало давньоримську дорогу Via Lusitanorum, що перетинає річку Квартейра на півдні.

Whether we have seen eye to eye or rarely agreed at all, my conversations with you, the American people, in living rooms and in schools, at farms, on factory floors, at diners and on distant military outposts- those conversations are what have kept me honest and kept me inspired and kept me going.
Незалежно від того, погоджувалися ми чи ні, мої розмови з вами, американським народом- у вітальнях і школах, на фермах і в заводських цехах, у закусочних і на віддалених військових постах- були тим, що робило мене чесним, надихало і підтримувало мене.

The idea is to cut down on the need to deliver armed convoys full of fuel to power remote military outposts- and maybe provide power for civilians in remote areas.
Ідея полягає в тому, щоб скоротити необхідність доставляти збройні автоколони, заправлені паливом, для харчування віддалених військових аванпостів- і, можливо, забезпечити електроенергію цивільним особам у віддалених районах.

Talal Abu Rahma, 3 October 2000:"I can assert that shooting at the child Mohammed and his father Jamal came from the above-mentioned Israeli military outpost, as it was the only place from which shooting at the child and his father was possible.
Абу Рахма офіційно поклявся 3 жовтня 2000 року, що ізраїльські солдати застрелили хлопчика холоднокровно:"Я можу стверджувати, що стрілянина у дитину Мохаммада і його батько Джамала велася з вищезгаданого ізраїльського військового форпосту, тому що це було єдине місце, з якого було можливо влучити у дитину і батька.