Приклади вживання Military personnel who Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military personnel who have significant military experience and.
Офіцерського складу, які мають значний досвід військової служби і.Pastors communicate with military personnel who serve at checkpoints, pray together.
Душпастирі спілкуються з військовослужбовцями, які несуть службу на блокпостах, спільно моляться.This manual presents the theoretical rationale for this problem andpractical methods of working with military personnel who have difficulty in adapting.
У даному посібнику представлено теоретичне обгрунтування даної проблеми іпрактичні методи роботи з військовослужбовцями, що зазнають труднощі в адаптації.The military personnel who fall into disbats are mainly engaged in the performance of household work.
Військовослужбовці, які потрапляють в дисбат, головним чином займаються виконанням хозработ.The women's group of theIrpin city visited wounded APU and all military personnel who are being treated at the Irpen Military Hospital.
Жіноча група міста Ірпеня відвідала поранених ЗСУ та всіх військовослужбовців, які лікуються в Ірпінському військовому госпіталі.For military personnel who retire from the military service or retired, the following basic social guarantees:.
Для всіх категорій військовослужбовців, які звільняються з військової служби у запас або відставку, встановлені такі основні соціальні гарантії:.He also said that financial compensation for housing military personnel who have served 25 years in the army, should be sufficient to purchase it.
Він також заявив, що фінансова компенсація на житло військовослужбовцям, які прослужили 25 років в армії, повинна бути достатньою для його придбання.All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat, technical, fire and other"- said the representative of the Russian military. .
Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять щодо повного переліку видів підготовки- бойової, технічної, вогневої та іншим",- повідомили в Міноборони РФ.Dr. Perl and his team examined the brains of eight deceased former military personnel who survived explosive attacks and later died of other causes.
Доктор Перл і його команда досліджували мозок восьми загиблих колишніх військовослужбовців, які пережили вибухові атаки, а потім померли від інших причин.It's time the Ukrainian military personnel who perform the task on the first line of defense, effectively used for strengthening of positions”,- told in the headquarters.
Цей час українські військовослужбовці, які виконують завдання на першій лінії оборони, ефективно використовували для зміцнення позицій",- розповіли в штабі.Additionally, military chaplains themselves are sometimes regarded as"symbols of faith" for military personnel who face challenges to their faith and values.[1].
Крім того,самі військові капелани США іноді розглядаються як"символи віри" для військовослужбовців, які стикаються з викликами перед їх вірою та цінностями.[1].For example, to name the five military personnel who have the greatest compatibility and conflict-freeness or who may constitute the most reliable.
Наприклад, назвати п'ять військовослужбовців які володіють найбільшою сумісністю і безконфліктністю або можуть скласти найнадійнішу.The Rector Professor NadiyaSkotna thanked the representatives of NATO for their cooperation and the military personnel who wish to study in Drohobych Pedagogical University.
Ректор професор Надія Скотнависловила подяку, як представникам НАТО за співпрацю, так і військовослужбовцям, які виявили бажання навчатися у Дрогобицькому педагогічному університеті.According to Kiev, they are Russian military personnel who allegedly engaged in terrorist activities in the East of the country.
За версією Києва, вони є російськими військовослужбовцями, які нібито займалися терористичною діяльністю на сході країни.May 2015, the German Bundestag adopted the decision on payment of symbolic monetary benefits" in theamount of 2,500 euros to former Soviet military personnel who were in German captivity during the Second world war.
Травня 2015 року німецький бундестаг прийняв рішення про виплату"символічного грошовоїдопомоги" в розмірі 2500 євро колишнім радянським військовослужбовцям, які перебували в німецькому полоні в роки Другої світової війни.However, unlike other former military personnel who were left with nothing after the war, a wealthy businessman gave financial support to Genda.
Однак, на відміну від інших колишніх військових, які після війни залишилися ні з чим, Genda отримав фінансову підтримку від якогось заможного бізнесмена.Endoluten should be recommended to men, especially under excessive loads, as well as to those who are in a state of very active psychomotor,psychoemotional stress, military personnel who are in extreme field conditions or people whose professional activity is associated with unfavorable production conditions.
Ендолутен потрібно рекомендувати чоловікам, особливо при надлишкових навантаженнях, а також тим, Medal awarded to military personnel who served for 180 days or in a major combat during civil unrest 1991-93.
Медаль захисту території Джібуті була заснована в 1994 році ізахищена військовим персоналом, який служив протягом 180 днів або в великому бою під час громадянських заворушень 1991-1993 років.In General, in Ukraine contains more than 10 Russian military personnel who were directly involved in the military conflict in the Donbas.
Загалом в Україні утримується понад 10 кадрових російських військових, які брали безпосередню участь у Eight Turkish military personnel who landed in Greece in a helicopter during a military coup in Turkey are to appear in court in the northern Greek city of Alexandroupolis, charged with illegally entering the country.
Вісім турецьких військовослужбовців, які посадили вертоліт у Греції під час спроби військового перевороту в Туреччині, постануть перед судом грецького міста Александруполіса за звинуваченням у незаконному в'їзді в країну".In General, in Ukraine contains more than 10 Russian military personnel who were directly involved in the military conflict in the Donbas.
В Україні на сьогодні утримуються більш ніж десять кадрових російських військових, які брали безпосередню участь у All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat, technical, fire and other"- said the representative of the Russian military. .
Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять за повним переліком видів підготовки- бойової, технічної, вогневої та ін.",- пояснив представник російського військового відомства.Dr Perl andcolleagues examined the brain tissues of eight deceased former military personnel who survived explosive attacks in combat but later died of other causes(table).
Доктор Перл ійого команда досліджували мозок восьми загиблих колишніх військовослужбовців, які пережили вибухові атаки, а потім померли від інших причин.The drug was developed for military personnel who are in extreme conditions of service- in hot spots, they are affected by extreme environmental factors and this greatly affects the state of immunity.
Препарат розроблявся для військовослужбовців, які перебувають в екстремальних умовах проходження служби- в гарячих точках, на них діють екстремальні фактори навколишнього середовища і це дуже сильно впливає на стан імунітету.Harvey Weinstein hired journalists and highly trained ex-spies and military personnel who used fake identities to try to stop accusers from going public with….
Харві Вайнштейн найняв журналістів і висококваліфіковані екс-розвідники і військовослужбовці, які використовували підроблені посвідчення, щоб спробувати зупинити обвинувачів від публічних сексуальних претензій неправомірні дії щодо нього.Washington also pulled out military personnel who had been dispatched to work with their Russian counterparts to mount joint bombing operations against Islamic State and Jabhat Fateh al-Sham( JFS, formerly Nusra Front) extremist groups.
Вашингтон також відкликав військовослужбовців, які були направлені на роботу зі своїми російськими партнерами, щоб активізувати спільні операції з нанесення бомбових ударів проти ісламської держави і джебхат-Аль-Фатіха-Шам екстремістських груп.The Dutch government apologized and agreed to compensate military personnel who contracted illnesses including cancer after working with paint containing the toxic element chromium-6.
Уряд Нідерландів вибачився та погодився виплатити компенсації військовим, які захворіли, зокрема на рак, після роботи з фарбою, що містила токсичний елемент хром-6.For example, to name the five military personnel who have the greatest compatibility and conflict-freeness or who may constitute the most reliable.
Наприклад, назвати п'ять військовослужбовців які володіють найбільшою сумісністю і безконфліктністю або можуть скласти найнадійнішу команду для виконання спеціального завдання.Here were trained about eight thousand military personnel, who are now participating in ATO,"the guys that are fighting now for the independence of Ukraine, as a rule, perfect their skills in the Center”.
Тут проходили навчання близько восьми тисяч військовослужбовців, які виконують завдання в зоні АТО:«Хлопців,A Greek court has sentenced eight Turkish military personnel who fled to Greece aboard a helicopter during an attempted coup in their country to two months in prison on charges of illegal entry into Greece.
Грецький суд у четвер засудив вісім турецьких військовослужбовців, які втекли до Греції на військовому вертольоті під час спроби державного перевороту, до двох місяців тюремного ув'язнення за звинуваченням у незаконному перетині кордону.
