Що таке MILLION POODS Українською - Українська переклад

• млн пудів

Приклади вживання Million poods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over 250 million poods.
Понад 250 мільйонів злотих.

Million poods more than the amount of grain actually handed over for 1930.
Пудів більше від фактично зданого хліба в 1930 році.

The Kiev oblast was allocated 6 million poods by March 18.
Київській області станом на 18 березня було виділено 6 млн пудів.

This was 167 million poods more than the figure for 1929.
Це становило на 167 млн. пудів більше, ніж було зібрано в 1929 р.

As of January 2, targets were again lowered, to 62.5 million poods.
Станом на 2 січня, план був знову знижений, до 62, 5 млн пудів.

Later, he raised the question of importing 50 million poods, that is, for 100 million rubles' worth of foreign currency.
Потім він поставив питання про ввезення 50 млн пудів, тобто на 100 млн руб. валюти.

The agricultural sector was set a quota for 434 million poods, i. e.
Селянському сектору встановили план у 434 млн. пудів, тобто на 41 млн..

In July 1932 2 million poods of grain from the new harvest was requisitioned(against 16.4 million poods in July 1931).
У липні 1932 р. було заготовлено 2 млн. пудів хліба з нового врожаю(у липні 1931 року- 16. 4 млн. пудів).

The quota for daily shipments(now) should be raised to 3- 4 million poods at a minimum.
Треба підняти(вже зараз) норму щоденного вивозу до 3- 4 мільйонів пудів хліба.

Despite these apparent successes in production, the total amount of grain collected by February 5 was only 255 million poods(compared to 440 million poods in 1931) while the numbers of“hunger and malnutrition cases” as registered by the GPU of Ukraine, increased every day, particularly in rural areas and small towns.
Незважаючи на ці очевидні успіхи у хлібозаготівлі, загальна кількість зерна зібрана на 5 лютого була всього 255 мільйонів пудів(у порівнянні з 440 млн пудів в 1931 році), тоді як число«випадків голоду і недоїдання», які були зареєстровані ГПУ УСРР, збільшувалась кожен день, особливо в сільській місцевості та малих містах.

At first Rykov spoke of the need to import some 80-100 million poods of grain.
Риков говорив спочатку про необхідність ввезення мільйонів 80-100 пудів хліба.

On February 20, 1933, the Dnipropetrovsk oblast received 1.2 million poods of food aid, Odessa received 800 thousand, and Kharkiv received 300 thousand.
Лютого 1933 року Дніпропетровська область одержала 1, 2 млн пудів продовольчої допомоги, Одеська- 800 тис., а Харківська- 300 тисяч.

Later that month, on January 14,the targets were lowered even further- by 29.4 million poods, to 33.1 million..
Пізніше, 14 січня, план був знижений навіть далі- на 29, 4 мільйона пудів, до 33, 1 мільйона.

The amount of food tax that Ukraine had to pay from the 1921 harvest was approved as117 million poods and the republic was also obliged to repay its debt from the 1920 allocations- a total of 171 million poods of grain.
Україні затвердили продподаток з урожаю 1921 року обсягом 117 млн пудів і зобов'язали республіку погасити борг за продрозверсткою з урожаю 1920-го, а всього віддати 171 млн пудів зернових.

Molotov reported that the harvest quota for 1930 was returning to the previous figure of 490 million poods(“geeing up”).
Молотов повідомив, що план урожаю 1930 року повертається до попередньої цифри 490 млн. пудів(«підхльостування»).

However, the republic was forced to deduct more than 10 million poods of grain for export from the 1922 harvest.
Але республіка змушена була відрахувати з урожаю 1922 р. понад 10 млн пудів зерна в експортні ресурси.

At the 7th All-Ukrainian Congress of Soviets(December 1922), People's Commissar for Land Affairs Ivan Klymenko mentioned a significantly smaller number- 200 million poods.
На VІІ Всеукраїнському з'їзді рад(грудень 1922 року) нарком земельних справ Іван Клименко назвав істотно меншу цифру- 200 млн пудів.

The August“assault” on Ukraine's villages gave the State 47 million poods of grave, and in September they squeezed out another 59 million..
Серпнева«атака» на українське село дала державі 47 млн. пудів хліба, у вересні вичавили ще 59 млн.

First of all, it has been forgotten that this year's harvest of rye and wheat-- I refer to the gross harvest-- is about 500-600 million poods less than last year's.
Забули насамперед про те, що цього року ми зібрали жита і пшениці,- я говорю про валовий збір врожаю,- мільйонів на 500-600 пудів менше, ніж торік.

In the second half of the 19th century, Ukrainian sugar plants produced over three million poods of sugar per annum, which was nearly 80 per cent of the empire's total production.
На другу половину століття українські цукрові заводи виробляли понад 3 млн пудів цукру щороку, що становило близько 80% загальноімперського обсягу.

In order to provide bread for the towns and industrial centres, for the Red Army and the regions growing industrial crops, we require about 500 million poods of grain annually.
Нам потрібно для забезпечення хлібом міст і промислових пунктів, Червоної Армії і районів технічних культур близько 500 млн пудів хліба щорічно.

By June 1931, in the agricultural sector(kolkhozes and independent farmers) 393 million poods from the 1930 harvest had been gathered, and in all for the republic- 471 million poods.
До 1 червня 1931 р. у селянському секторі(колгоспи та одноосібники) було зібрано 393 млн. пудів з урожаю 1930 року, а загалом по республіці- 477 млн. пудів.

By July, the total amount of aid provided from Central Soviet Authorities for food, sowing and forage for“agricultural sector” was numbered more than 17 million poods.
Станом на липень, загальна сума допомоги, що надається з радянських органів для харчування, посіву і корму для«сільськогосподарського сектора», складала понад 17 млн пудів.

The total amount of grain collected by February 5, 1933 was only 255 million poods(compared to 440 million poods in 1931).
Загальна кількість зерна, зібраного на 5 лютого 1933 року, становила лише 255 млн пудів(порівняно з 440 млн пудів 1931 року).

The new grain requisition quota from the harvest of 1932 for Ukraine was approved on 6 July at the III All-Ukrainian Party Conference at 356 million poods, 40 million poods less than from the 1931 harvest.
Новий план хлібозаготівель з урожаю 1932 р. для України затвердили 6 липня на ІІІ Всеукраїнській партійній конференції у розмірі 356 млн. пудів, на 40 млн. пудів менше, ніж з урожаю 1931 р.

In May, in a desperate effort to change the situation, the central Soviet Government provided 7.1 million poods of grain for food for Ukraine and reverted no less than 700 agricultural tractors intended for other regions of USSR.
У травні, у відчайдушній спробі змінити ситуацію, радянський уряд виділив 7, 1 млн пудів зерна для виробництва продуктів харчування для Української СРР і було повернено не менше 700 тракторів, призначених для інших регіонів СРСР.

In 1879 over one thousand miners worked there and over 3.6 million poods of coal were mined.
У 1879 р. тут працювало більше тисячі шахтарів і було видобуто понад 3, 6 млн. пудів вугілля.

That is the principal reason why our grain procurements(rye and wheat) in the Ukraine by April 1 last year totalled 200 million poods, while this year the total barely reached 26-27 million poods.
Цим головним чином і пояснюється, що в минулому році на 1 квітня заготовили ми хліба на Україну(жита і пшениці) 200 млн пудів, а в цьому році- всього лише 26-27 млн пудів.

Between February and June 1933, thirty-five Politburo decisions and Sovnarkom decrees authorized the issue of a total of 35.19 million poods(576,400 tonnes), or more than half of total aid to Soviet agriculture as a whole.
З лютого по червень 1933 року на підставі тридцятьох п'ятьох рішень Політбюро і постанов Раднаркому видано в цілому 35, 19 млн пудів(576 400 т.), або більш ніж половину загального обсягу допомоги радянському сільському господарству загалом.