Що таке MILOŠEVIĆ Українською - Українська переклад

• мілошевич
• милошевич
• мілошевича
• мілошевичем
• мілошевичу

Приклади вживання Milošević Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beck: There was some degree of sympathy for Milošević too.
Бек: Певні симпатії були й до Мілошевича.

The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.
Режим Мілошевича тоді робив такі ж заяви, що і Кремль сьогодні.

In 1998, the West began to turn its back on Milošević.
У 1998 році Захід почав відмовлятися від Милошевича.

The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.
Тоді Режим Мілошевича висловлювався так само, як Кремль сьогодні.

This album clearly marked the atmosphere in Serbia in the year when Slobodan Milošević lost power.
Цей альбом виразно передав атмосферу в Сербії в той рік, коли закінчилася влада Слободана Мілошевича.

Milošević represented the Bosnian Serbs during the signing of the Dayton Peace Agreement.
Мілошевич представляв боснійських сербів під час підписання Дейтонської мирної угоди.

This was especially evident in Belgrade, where the RSK had become an unwanted economic and political burden for Milošević.
Це було особливо очевидно в Белграді, де РСК стала небажаним економічним і політичним тягарем для Мілошевича.

Milošević kept tight control over Serbia and eventually became president of the FRY in 1997.
Мілошевич зберіг контроль над Сербією і в кінцевому рахунку став президентом СРЮ в 1997 році.

Under the rule of the Serbian president Slobodan Milošević, Vojvodina and Kosovo lost elements of statehood in September 1990.
У роки правління президента Сербії Слободана Мілошевича, Воєводині і Косово були повернуті їх статус до 1974 року від 28 вересня 1990 року.

Slobodan Milošević became the leader of the Serbian communists in 1986, and then seized control of Kosovo and Vojvodina.
Слободан Мілошевич став лідером сербських комуністів у 1986 році, а потім захопили контроль над Косовом і Воєводиною.

Indeed, some of the Serbs who used nonviolence so creatively against Milošević have now become involved in training other movements.
Дійсно, деякі серби, що так творчо використовували методи ненасильницького опору проти Мілошевича, тепер беруть участь у тренуванні інших рухів.

Milošević continued to be President of Serbia until 1997 when he retired as Serbian President in 1997 and became Yugoslav President.
Мілошевич був президентом Сербії до 1997, коли він залишив посаду президента Сербії в 1997 році і став президентом Югославії.

Since 1989, Serbia had been led by Slobodan Milošević, a former Communist who promised to defend and promote Serb interests in Yugoslavia.
З 1989, Сербія була очолювана Слободаном Мілошевичем, колишнім комуністом, який пообіцяв захищати і заохочувати сербські інтереси в Югославії.

In Serbia's Bulldozer Revolution, which one of the authors helped lead, the objective was to rid the country of dictator Slobodan Milošević.
Під час сербської Бульдозерної революції, яку допоміг провести Срджа Попович, метою було звільнення країни від диктатора Слободана Мілошевича.

Slobodan Milošević, the former President of Serbia and of Yugoslavia, was the most senior political figure to stand trial at the ICTY.
Слободан Милошевич, як колишній президент Сербії і Югославії, був найстаршим політичним діячем, поставшим перед судом в МТКЮ.

The Slovene delegation, headed by Milan Kučan demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation, headed by Milošević, opposed it.
Словенська делегація на чолі з Міланом Кучаном зажадала реформ і ослаблення федерації, у той час як сербська на чолі з Мілошевичем виступила проти.

In the event, Slobodan Milošević agreed to withdraw Serbian- Yugoslav forces from Kosovo, the practicalities of which were negotiated by Mike Jackson.
У такому випадку Слободан Милошевич погоджувався вивести сербсько-югославські сили з Косова, деталі чого були домовлені Майком Джексоном.

Main opposition New Democracy party leader Miltiadis Evert, who had also met with Milošević, said that all Balkan countries should instead gain accession to the European Union.
Лідер основної опозиційної партії Нової демократії Еверт Мільтіадіс, який також зустрівся з Мілошевичем, сказав, що всі балканські країни замість цього повинні вступити в Європейський союз.

With Milošević coming into power a conflict between the Serbs and Albanian population of Kosovo snowballed and led to the Albanians losing all the rights to territorial autonomy.
З приходом до влади Мілошевича конфлікт між сербами та албанським населенням Косова поглибився і призвів до того, що албанці втратили всі права на територіальну автономію.

The Serbian politician and later national leader Slobodan Milošević successfully exploited the Kosovo issue to propel himself into the Presidency of Serbia in 1989.
Сербський політик, а пізніше і лідер країни, Слободан Мілошевич успішно використовував косовське питання на виборах президента Сербії в 1989 році.

Milošević and other members of his clique were considered pariahs by every western government, so Đukanović became one of the few elected politicians within Yugoslavia they would openly communicate with.
Милошевич та інші члени вважалися паріями західного уряду, тому Джуканович став одним з небагатьох обраних політиків в Югославії, з якими вони відкрито спілкувалися.

A ceasefire agreement was signed by Presidents Tuđman and Milošević in January 1992, paving the way for the implementation of a United Nations peace plan put forward by Cyrus Vance.
Угода про припинення вогню була підписана президентами Туджманом і Мілошевичем в січні 1992, відкривши шлях до здійснення мирного плану Організації Об'єднаних Націй, висунутий Сайрус Венсом.

All swept into power during the anti-bureaucratic revolution- an administrative coup of sorts within the Yugoslav Communist party, orchestrated by younger party members close to Slobodan Milošević.
В той час очолювала влада так званої«антибюрократичної революції»- державного перевороту в рамках югославської комуністичної партії, організованої молодшими членами партії, близькими до Слободанові Мілошевичу.

October 5- President Slobodan Milošević leaves office after widespread demonstrations throughout Serbia and the withdrawal of Russian support.
Жовтня- президент Сербії Слободан Милошевич покинув свій пост після численних демонстрацій по всій країні та скасування підтримки зі сторони Росії.

Its delegation left the 14th congress of the Communist Parties of Yugoslavia together with the Slovenians due to an inability to cooperate with the Serbian Communist Party led by Slobodan Milošević.
Її делегація покинула 14-й з'їзд компартії Югославії разом із делегацією Союзу комуністів Словенії через нездатність співпрацювати із сербською комуністичною партією на чолі зі Слободаном Мілошевичем.

To support agriculture, Milošević was placing boxes in shops and public places asking people to donate one dinar(Serbian currency) for sowing and planting crops.
З метою підтримки сільського господарства Милошевич розмістив у магазинах і публічних місцях скриньки і попрохав людей пожертвувати один динар(сербська валюта) на посів і вирощування зернових.