Що таке МІЛОШЕВИЧ Англійською - Англійська переклад

• milošević
• milosevic

Приклади вживання Мілошевич Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мілошевич став президентом Сербії.
Slobadon Milosovic became the president of Serbia.

Колишній президент Югославії Слободан Мілошевич помер.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic has died.

Слободан Мілошевич, 11 років при владі, помер у в'язниці.
Slobodan Milosevic, 11 years in power, died in prison.

Обидва забили по п'ять голів, при тому, що Мілошевич зіграв на один матч менше.
Both players scored five goals, although Milošević played one game fewer.

Навіть Слободан Мілошевич мав більше підтримки в Югославії перед падінням.
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.

Мілошевич звинувачується у злочинах проти людства під час війни у Косово.
Vlastimir Djordjevic is accused of crimes against humanity during the Kosovo war.

У березні 2001 року Мілошевич був заарештований сербською поліцією і переданий суду.
In March 2001, Milosevic was arrested by Serbian police and handed over to the court.

Мілошевич представляв боснійських сербів під час підписання Дейтонської мирної угоди.
Milošević represented the Bosnian Serbs during the signing of the Dayton Peace Agreement.

Але так само чинили Мілошевич, Чарльз Тейлор і незліченні військові злочинці перед ними.
So, though, did Slobodan Milosevic, Charles Taylor, and countless war criminals before them.

Мілошевич зберіг контроль над Сербією і в кінцевому рахунку став президентом СРЮ в 1997 році.
Milošević kept tight control over Serbia and eventually became president of the FRY in 1997.

У травні 1999 року президент Сербії Слободан Мілошевич став першим главою держави, якого звинуватили у злочинах проти людства;
In May 1999 Serbia's president, Slobodan Milosevic, was the first serving head of state to be accused of crimes against humanity;

Мілошевич був відповідальний за серію конфліктів, які втягнули Сербію балканські держави-наступники.
Milosevic was responsible for a series of conflict that embroiled Serbia with the successor Balkan states.

Сербський політик, а пізніше і лідер країни, Слободан Мілошевич успішно використовував косовське питання на виборах президента Сербії в 1989 році.
The Serbian politician and later national leader Slobodan Milošević successfully exploited the Kosovo issue to propel himself into the Presidency of Serbia in 1989.

Слободан Мілошевич став лідером сербських комуністів у 1986 році, а потім захопили контроль над Косовом і Воєводиною.
Slobodan Milošević became the leader of the Serbian communists in 1986, and then seized control of Kosovo and Vojvodina.

Російське вторгнення в Грузію є найсерйознішим викликом цьому політичному порядку відтоді, як Слободан Мілошевич спустив з ланцюга демонів етнічного націоналізму на Балканах.
Russia's invasion of Georgia represents the most serious challenge to this political order since Slobodan Milosevic unleashed the demons of ethnic nationalism in the Balkans.

Мілошевич був президентом Сербії до 1997, коли він залишив посаду президента Сербії в 1997 році і став президентом Югославії.
Milošević continued to be President of Serbia until 1997 when he retired as Serbian President in 1997 and became Yugoslav President.

У своїх свідченнях він заявив, що Мілошевич, як і Туджман підтвердили йому, що в березні 1991 року в сербському селі Караджорджево вони уклали угоду з метою поділити Боснію і Герцеговину між собою.
He also revealed that both Milošević and Tuđman confirmed to him that in March 1991 in Karađorđevo they made an agreement to partition Bosnia and Herzegovina.

Мілошевич повертається до списку вже другий рік, стільки ж часу він продовжує свою узгоджену кампанію, спрямовану на зруйнування в його країні незалежних ЗМІ.
Milosevic returns to the list for a second year, as he continues his concerted campaign to destroy his country's independent media.

Основними учасниками були боснійський президент Алія Ізетбегович, президент Сербії Слободан Мілошевич, президент Хорватії Франьо Туджман та головний американський посередник Річард Голбрук і генерал Веслі Кларк.
The main participants were Bosnian President Alija Izetbegovic, Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and US Chief Mediator Richard Holbrooke and General Wesley Clark.

Поки Мілошевич перебуває в президентському кріслі, мало надій на те, що він отримає свій порядок і строк на тисячу років.
As long as Milošević is in the presidential chair there is little hope that he will get his due and a thousand year sentence.

Простіше кажучи, банк друкував стільки грошей, скільки, як відчував Мілошевич, він потребував, щоб переобратися, а розмір«позики» ставав ясним через кілька тижнів, коли інфляція знову злітала по всій країні.
Quite simply, the bank printed whatever money Milošević felt he needed to get himself reelected and the size of the'loan' became clear a few weeks later when inflation took off again throughout the country.

У 1989 році Слободан Мілошевич став Президентом Республіки Сербії і його ультранаціоналістичні заклики до Сербії панування викликало бурхливе розпад Югославії за етнічною ознакою.
In 1989, Slobodan MILOSEVIC became president of the Serbian Republic and his ultranationalist calls dla Serbian domination led to the violent breakup of Jugoslawia along ethnic lines.

Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.
Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.

У 1989, Мілошевич став президентом республіки і зажадав від федерального югославського уряду захисту інтересів Сербії в Косово, відправивши[[Югославська народна армія|Югославську народну армію]] взяти контроль над провінцією.
In 1989, Milošević became President of the republic and demanded that the federal Yugoslav government act for the interests of Serbia in Kosovo by sending in the Yugoslav Peoples Army to take control of the province.

НАТО розпочало повітряні удари в Сербії 24 березня 1999 року після того, як президент Югославії Слободан Мілошевич відмовився підписати мирну угоду, щоб припинити наступ його збройних сил проти косовських албанців, які прагнули незалежності.
NATO launched air strikes in Serbia on March 24, 1999, without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign up to a peace deal to end his forces' violent crackdown on Kosovo Albanians seeking independence.

І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами та Хорватським урядом у Загребі.
And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.

І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами та Хорватським урядом у Загребі.
And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milosevic, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croatian government in Zagreb.