Приклади вживання Milosevic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Milosevic Mladic Hussein Gaddafi.
They are prepared to intensify the pressure on Milosevic.
Milosevic wanted to create a“Greater Serbia”.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic has died.
Milosevic declared the elections illegal.
This fear, killed people, destroyed homes, the Milosevic regime.
Це страх, вбиті люди, зруйновані будинки, режим Мілошевича.Milosevic died in prison at the Hague on March 11, 2006.
Він помер у в'язниці в Гаазі 11 березня 2006 року.Vojislav Seselj was a closeally of the late Serbian President Slobodan Milosevic.
Воїслав Шешель був близькимсоюзником покійного президента Сербії Слободана Мілошевича.Slobodan Milosevic, 11 years in power, died in prison.
Слободан Мілошевич, 11 років при владі, помер у в'язниці.Others taunted the largely passive police, accusing them of aiding Milosevic:.
Інші знущалися над до певної міри пасивною поліцією, звинувачуючи її у пособництві Милошевичу.Milosevic was charged with war crimes in Kosovo in 1999.
Його звинувачують у воєнних злочинах у Косові у 1999 році.In 1992 Wieselwas invited by presidents Izetbegovic of Bosnia and Milosevic of Serbia, to observe the war ravaged cities.
У 1992 році Візель був запрошений президентом Боснії Ізітбековичем та Сербії Мілошевичем оглянути міста, знищені війною.The Simo Milosevic Institute of Physical Therapy and Prevention.
Інститутом фізіотерапії і профілактики імені Симо Милошевича.America, which clamored for the Hague Tribunal to arrest and try Milosevic, pretends to be unaware of Sharon s mass murder.
Америка, яка вимагала від Гаазького Трибуналу затримати і судити Мілошевича, прикидається, буцім не знала про масові убивства Шарона.Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.
Навіть Слободан Мілошевич мав більше підтримки в Югославії перед падінням.Indeed, some of the Serbs who used nonviolence so creatively against Milosevic have now become involved in training these other movements.
Дійсно, деякі серби, що так творчо використовували методи ненасильницького опору проти Мілошевича, тепер беруть участь у тренуванні інших рухів.In March 2001, Milosevic was arrested by Serbian police and handed over to the court.
У березні 2001 року Мілошевич був заарештований сербською поліцією і переданий суду.Djindjic played a keyrole in the ouster in 2000 of President Slobodan Milosevic and his extradition to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Джинджич відіграв ключову рольу поваленні в 2000-му році президента Слободана Мілошевича та у його екстрадиції до Гааги, де працює Міжнародний трибунал ООН з воєнних злочинів у колишній Югославії.Milosevic was responsible for a series of conflict that embroiled Serbia with the successor Balkan states.
Мілошевич був відповідальний за серію конфліктів, які втягнули Сербію балканські держави-наступники.In May 1999 Serbia's president, Slobodan Milosevic, was the first serving head of state to be accused of crimes against humanity;
У травні 1999 року президент Сербії Слободан Мілошевич став першим главою держави, якого звинуватили у злочинах проти людства;Milosevic, who would be ending his second term, unwittingly aided their plans by calling for early elections in September 2000.
Милошевич, який закінчував свій другий термін, мимоволі допоміг їхнім планам, закликаючи до дострокових виборів у вересні 2000 року.Kosovo's foreign minister said that“a writer who supported Milosevic and his genocide in Bosnia and Kosovo does not deserve the Nobel Prize.”.
Він вказав, що"письменник, який підтримував Мілошевича і його геноцид в Боснії і Косово, не заслуговує Нобелівської премії".Our bloody Milosevic was twenty years too late, but he did finally appear to teach us to fight and value freedom.
Наш кривавий Милошевич запізнився на два десятиліття, але таки з'явився, щоб навчити нас боротись і цінувати свободу.Kosovo's foreign minister said that“a writer who supported Milosevic and his genocide in Bosnia and Kosovo does not deserve the Nobel Prize.”.
Він зауважив, що“письменник, який підтримував Мілошевича і його геноцид у Боснії та Косові, не заслуговує на Нобелівську премію”.The Milosevic government's rejection of a proposed international settlement led to NATO's bombing of Serbia in the spring of 1999.
Відмова уряду Мілошевича пропонованого міжнародних розрахунків призвело до бомбардувань Сербії силами НАТО навесні 1999 року.The main participants were Bosnian President Alija Izetbegovic,Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and US Chief Mediator Richard Holbrooke and General Wesley Clark.
Основними учасниками були боснійський президент Алія Ізетбегович,президент Сербії Слободан Мілошевич, президент Хорватії Франьо Туджман та головний американський посередник Річард Голбрук і генерал Веслі Кларк.Slobodan Milosevic, as the former President of Serbia and of Yugoslavia was the most senior political figure to stand trial at the ICTY.
Слободан Милошевич, як колишній президент Сербії і Югославії, був найстаршим політичним діячем, поставшим перед судом в МТКЮ.In those days, the West needed Milosevic, which he portrayed as the guarantor of peace and stability in the Balkans.
У ті часи Захід потребував Мілошевича, якого він зображав гарантом миру та стабільності на Балканах.Milosevic returns to the list for a second year, as he continues his concerted campaign to destroy his country's independent media.
Мілошевич повертається до списку вже другий рік, стільки ж часу він продовжує свою узгоджену кампанію, спрямовану на зруйнування в його країні незалежних ЗМІ.In 1990, the rigorous regime of Slobodan Milosevic placed the theatre under a violent administration by expelling the Albanian artists from the theater and putting it under a totalitarian control.
У 1990 році суворий режим Слободана Милошевича поставив театр під жорстокою адміністрації, вигнавши албанських артистів з театру, і поставивши його під свій тоталітарний контроль.
