Що таке MINISTER MYKOLA AZAROV Українською - Українська переклад

• міністр микола азаров
• міністра миколи азарова

Приклади вживання Minister mykola azarov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prime minister Mykola Azarov denounced these rulings and called them illegal.
Прем'єр-міністр Микола Азаров розкритикував ці рішення, зазначивши, що вони- незаконні.

Irrespective of the fact that Ukrainian is the state language of Ukraine, Prime Minister Mykola Azarov spoke Russian during the meeting.
Незважаючи на те, що єдиною державною мовою України є українська мова, Прем'єр-міністр Микола Азаров вів міждержавний діалог російською мовою.

Prime Minister Mykola Azarov had said the country could live another year without IMF loans.
Прем'єр-міністр Микола Азаров заявляв, що країна здатнаі прожити ще рік без кредитів МВФ.

But he was the nominal head, the Prime Minister-the Minister Mykola Azarov was engaged in the solution of economic problems of the country.
Але він був номінальним главою, вирішенням економічних проблем країни займався прем'єр-міністр Микола Азаров.

Prime Minister Mykola Azarov demands to improve the quality of provision of administrative services in Ukraine.
Прем'єр-міністр Микола Азаров вимагає поліпшити якість надання в Україні адміністративних послуг.

In December 2012, Khoroshkovsky lost the battle for a top position in the new government, and came into harsh conflict with Prime Minister Mykola Azarov.
У грудні 2012 року Хорошковський програв битву за перше місце в новому уряді, і вступив у конфлікт з суворим прем'єр-міністром Миколою Азаровим.

Prime Minister Mykola Azarov led the Tax Police throughout its first seven years of existence(1996-2002).
Прем'єр-міністр Микола Азаров очолював Державну податкову службу протягом перших семи років її існування(1996-2002 роки).

Ukraine is paying off all its external liabilities on time, Prime Minister Mykola Azarov said in his opening speech at the Ukrainian-Danish Business Forum in Kyiv Monday.
Україна вчасно розраховується за всіма зовнішніми зобов'язаннями, заявив прем'єр-міністр Микола Азаров під час українсько-данського бізнес-форуму у Києві.

Prime Minister Mykola Azarov ordered a moratorium on construction in the buffer zones of UNESCO World Heritage sites.
Прем'єр-міністр Микола Азаров доручив ввести мораторій на будівництво у буферних зонах об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

The Tax Service of Ukraine from March 1 will be ready to refund the value added tax(VAT) automatically, Prime Minister Mykola Azarov has said.
З 1 березня Податкова служба України буде готова здійснювати відшкодування податку на додану вартість в автоматичному режимі, заявив прем'єр-міністр України Микола Азаров.

Some, like former Deputy Prime Minister Mykola Azarov, have not yet managed to learn Ukrainian after 15 years of independence.
Деякі, як колишній віце-прем'єр міністр Микола Азаров, за 15 років незалежності так і не спромоглися вивчити українську.

M",- said in a press release from the Kiev City Administration with reference to a meeting with the builders of the capital, headed by Prime Minister Mykola Azarov in Kiev.
М»,- повідомляється в прес-релізі Київської міськдержадміністрації з посиланням на нараду з будівельниками столиці на чолі з прем'єр-міністрів Миколою Азаровим у Києві.

Prime Minister Mykola Azarov led the Tax Police throughout its first seven years of existence(1996-2002).
Нинішній Прем'єр-міністр Микола Азаров керував Державною податковою адміністрацією України протягом перших семи років її існування, в 1996- 2002 роках.

Just to remind, on July 24, Association of Cities of Ukraine appealed to Prime Minister Mykola Azarov to solve the problem of undue delay and blocking of their payments.
Нагадаємо, 24 липня Асоціація міст України звернулася до прем'єр-міністра Миколи Азарова з проханням вирішити проблему безпідставних затримок і блокування їх платежів.

Prime Minister Mykola Azarov refutes statements by opponents of the construction of reform that the new law allows developers to build"everything and everywhere.".
Прем'єр-міністр України Микола Азаров спростовує заяви супротивників будівельної реформи про те, що нове законодавство дозволяє забудовникам будувати«все і скрізь».

The Court of Justice of the European Union, whose office is located in Luxembourg, by its decision of December 19, partly annulled the sanctions imposed on the former Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov who fled to Russia.
Європейський суд, офіс якого розташований в Люксембурзі, своїм рішенням від 19 грудня частково анулював санкції, що були накладені минулими роками на колишнього українського прем'єр-міністра Миколу Азарова, який втік до Росії.

President Viktor Yanukovych instructed Prime Minister Mykola Azarov to the end of 2010 to develop and submit a bill to simplify licensing procedures for construction.
Президент Віктор Янукович доручив прем'єр-міністру Миколі Азарову до кінця 2010 року розробити і подати законопроект про спрощення дозвільних процедур у будівництві.

The corresponding provision spelled out in the draft law on amending some legislative acts of Ukraine on privatization and land relations, registered under number 7328 on November 3, 2010 and was initiated by Prime Minister Mykola Azarov, writes reporter.
Відповідне положення прописано в проекті закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України з питань приватизації та земельних відносин, зареєстрованому під № 7328 від 3 листопада 2010 року та ініційованому прем'єр-міністром України Миколою Азаровим, пише Корреспондент.

Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov supports the idea of creating a reconstruction and development bank in Ukraine to credit exporters and large infrastructure projects.
Прем'єр-міністр Микола Азаров виступає за створення в Україні Банку реконструкції та розвитку для кредитування експортерів та великих інфраструктурних проектів.

But what is clear is the assets of Ukraine's embattled president and his closest advisers th hardline head of the presidential administration Andriy Klyuyev and loyalist Prime Minister Mykola Azarov appear to be held via a family of Austrian lawyers with links to the Kremlin.
Але є зрозумілим, що активи президента України і його найближчих соратників- безкомпромісного глави президентської адміністрації Андрія Клюєва і вже екс-прем'єр-міністра Миколи Азарова- як виявляється, утримувалися через родину австрійських юристів, які мають зв'язки з Кремлем.

This morning at the Cabinet meeting, Prime Minister Mykola Azarov demanded Boiko provide leadership change“Ukrnafta” due to falling production figures up to 2010.
Сьогодні вранці на засіданні Кабміну прем'єр-міністр Микола Азаров вимагає від Бойка забезпечити зміну керівництва“Укрнафти” через падіння виробничих показників за підсумками 2010 року.

Prime Minister Mykola Azarov said the agreements, that should be signed at a November summit in Lithuania, raised the prospect of"a European quality of life" for the ex-Soviet republic.
Прем'єр-міністр Микола Азаров сказав, що угоди, які повинні бути підписані в листопаді на саміті в Литві, відкривають для України перспективи"європейської якості життя".

Worried by rumours being circulated by international financial organizations about a further escalation of the global crisis, including rising food and energy prices, Prime Minister Mykola Azarov suggested that people should return to“good old Ukrainian traditions”,“stop whining, pick up a spade and feed their families.”.
Стурбований повідомленнями міжнародних фінан­сових організацій щодо подальшої ескалації економічної кризи, зокрема подорожчанням харчів та енергоносіїв, прем'єр-міністр Микола Азаров закликав згадати«традиційні українські цінності», порадивши«не скиглити»,«брати лопату і годувати свою сім'ю».

On December 14, Prime Minister Mykola Azarov stated at a progovernment rally organized in the European Square that the country was not yet ready to legalize same-sex marriages, a condition for visa liberalization with the EU.
Грудня прем'єр-міністр Микола Азаров заявив на проурядовому мітингу, організованому на Європейській площі, що країна ще не готова до узаконення одностатевих шлюбів, що є умовою лібералізації візового режиму з ЄС.

The Minister of Emergency Situations Viktor Baloga appealed to Prime Minister Mykola Azarov with the request to take measures on prevention of recurrence in Ukraine the tragedy that occurred in the Krasnodar region of Russia on July 7.
Глава МНС Віктор Балога звернувся до прем'єр-міністра Миколи Азарова з проханням вжити заходи для недопущення повторення в Україні трагедії, що сталася в Краснодарському краю РФ 7 липня.

Ukraine-- Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov has said that the formula of gas price for Ukraine should be based on the same principles as that for the Czech Republic, Slovakia, Germany, Poland and other European countries.
Керівник українського уряду Микола Азаров заявляє, що для України формула на газ повинна бути сформована на таких же принципах, на яких"Газпром" формує її для Чехії, Словаччини, Німеччини, Польщі і будь-якої іншої європейської країни.

Fugitive ex-President Viktor Yanukovych and former Prime Minister Mykola Azarov will not be able to take advantage of a visa-free regime with the EU, as they do not even have time to issue biometric passports.
Втікачі екс-президент Віктор Янукович і колишній прем'єр-міністр Микола Азаров не зможуть скористатися перевагою безвізового режиму з ЄС, так як вони навіть не встигнуть оформити біометричний паспорт.

Following the clashes early on December 11, Prime Minister Mykola Azarov said the police had not used any force against the demonstrators that night and gave assurances that authorities will not use force to disperse peaceful protesters.
Після нічних зіткнень 11 грудня прем'єр-міністр Микола Азаров заявив, що міліція не застосовувала силу проти демонстрантів, і запевнив, що влада не має наміру вдаватися до силового розгону мирних протестуючих.

But, to the surprise of Ukrainian officials including Prime Minister Mykola Azarov and Yuri Boiko, the country's powerful fuel minister, who both attended the ceremony, the Spanish energy company swiftly denied joining any consortium.
Однак, на подив українських чиновників, включаючи прем'єр-міністра Миколи Азарова і Юрія Бойка, міністра палива, які взяли участь у церемонії, іспанська енергетична компанія швидко відмовилася від вступу до консорціуму.