Що таке MINISTER YULIA TYMOSHENKO Українською - Українська переклад

• міністр юлія тимошенко
• міністра юлії тимошенко
• міністром юлією тимошенко
• міністра юлію тимошенко

Приклади вживання Minister yulia tymoshenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Could you and prime minister Yulia Tymoshenko form a coalition?
Чи могли б ви з прем'єр-міністром Юлією Тимошенко сформувати коаліцію?

Voters suspect that the President's Orange Revolution ally and now bitter rival, Prime Minister Yulia Tymoshenko, is also corrupt.
Виборці також підозрівають, що союзник президента за часів«Помаранчевої революції», а тепер його запеклий суперник, прем'єр-міністр Юлія Тимошенко також корумпована особа.

For former prime minister Yulia Tymoshenko, it meant release from jail.
Для колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко це означало звільнення з в'язниці.

What's more, Kiev's leadership is constantly mired in political struggles that go deeper than the most visible battle between Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Ба більше, київська еліта загрузла у постійній політичній боротьбі, серйознішій за видимі битви між Ющенком та прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.

We call on Prime Minister Yulia Tymoshenko to eject Lukyanenko from her Bloc immediately.
Ми закликаємо Прем'єр-Міністра Юлію Тимошенко викинути Лук'яненка з її Блоку негайно.

Many Ukrainians say they have suffered because of a feud between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko that has undermined government policies.
Чимало українців кажуть, що вони потерпіли з приводу суперечок між президентом Ющенком і прем'єр-міністром Тимошенко, які підривали урядову політику.

Under Yanukovych, former Prime Minister Yulia Tymoshenko and her former cabinet members are either under arrest or threatened with criminal charges.
За Януковича колишня Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко і колишні члени її уряду перебувають або під арештом, або під загрозою кримінальних звинувачень.

Two candidates with long experience in Ukraine's politics have a chance of making it through the first round: President Petro Poroshenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Два кандидати з великим досвідом в українській політиці мають шанс пройти перший тур- президент Петро Порошенко і колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко.

Poroshenko is behind the populist former prime minister Yulia Tymoshenko and comedian, actor and producer Volodymyr Zelensky.
Порошенко відстає від колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та коміка, актора і продюсера Володимира Зеленського.

Prime Minister Yulia Tymoshenko has backed up the Plan on regulating the conflict, approved by the European Union, in particular, due to proactive approach of France and Germany.
Прем‘єр-міністр Юлія Тимошенко підтримала План врегулювання конфлікту, схвалений Європейським Союзом, зокрема, завдяки активній позиції Франції та Німеччини.

Answering the question, whether he could form coalition with Prime Minister Yulia Tymoshenko, Yanukovych answered that he is working on this.
На питання про те, чи міг би він із прем'єр-міністром Юлією Тимошенко сформувати коаліцію, Янукович відповів, що зараз активно над цим працює.

Earlier this week prime minister Yulia Tymoshenko, who is locked in a power struggle with president Viktor Yushchenko, asked European banks to lend Ukraine $4bn to pay for gas.
На початку цього тижня прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, яка бореться за владу з Президентом Віктором Ющенком, попросила європейські банки позичити Україні 4 млрд. доларів для сплати за газ.

He has moved into second place in the polls, which means he is likely to face former Prime Minister Yulia Tymoshenko in the second round of the presidential election in April.
Він перейшов на друге місце в опитуваннях, що означає, що він, ймовірно, зіткнеться з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко у другому турі президентських виборів у квітні",- йдеться у публікації.

Over the last few months, former Prime Minister Yulia Tymoshenko and a number of the officials in her administration were charged with a variety of crimes, including misappropriation of funds.
За останні кілька місяців колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко і ряд посадових осіб в її адміністрації були звинувачені в різних злочинах, у тому числі у незаконному привласненні коштів.

The United States wishes to reiterate its concerns over Friday's arrest of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, concerns which have been voiced internationally as well.
Сполучені Штати хотіли б знову висловити свою стурбованість з приводу арешту в п'ятницю колишнього українського прем'єр-міністра Юлії Тимошенко- занепокоєння, які були висловлені на міжнародному рівні.

In Ukraine, it's not only due to the presidential election, but you have had a situation in the past year and a half where the government really hasn't functioned because of infighting between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Це не лише через президентські вибори: в Україні протягом останніх півтора року склалася ситуація, коли уряд фактично був недієздатним внаслідок чвар між президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.

Other top contenders include former prime minister Yulia Tymoshenko and comedian Volodymyr Zelensky, who once played the role of president in a Ukrainian TV series.
Серед інших головних претендентів- колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко і комік Володимир Зеленський, який зіграв роль президента в українському телесеріалі.

Among the possible reasons behind this decision, diplomatic sources have named the dissatisfaction of Paris with the fact that Faure recently made public comments on the trial of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko that were disappointing to the Ukrainian Foreign Ministry.
Серед можливих причин такого рішення джерела в дипломатичних колах називають невдоволення офіційного Парижа тим, що Фор недавно дозволив собі публічні оцінки судового процесу над колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, що викликало невдоволення в українському зовнішньополітичному відомстві.

She received flowers and messages from Prime Minister Yulia Tymoshenko the wife of President Viktor Yushchenko, Kateryna Yushchenko, and the mayor of Kiev Leonid Chernovetskyi.
Вона отримала квіти та повідомлення від прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, дружини президента Віктора Ющенко, Катерини Ющенко, і мера Києва Леоніда Черновецького.

Ukraine has shown exemplary crisis management thanks to a few Ukrainian top officials- notably Prime Minister Yulia Tymoshenko- and a good job by the international financial institutions.
Україна продемонструвала зразковий кризовий менеджмент завдяки небагатьом українським високопосадовцям- особливо Прем'єр-міністру Юлії Тимошенко- і добрій роботі міжнародних фінансових інститутів.

And a year later, former Prime Minister Yulia Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for allegedly abusing her office, following a trial that has been widely criticized both in Ukraine and abroad as not meeting international standards.
А рік потому колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко було засуджено до семи років позбавлення волі за звинуваченням у зловживанні владою у процесі, який широко критикується як в Україні та за кордоном, як такий, що не відповідає міжнародним стандартам.

This has been seized on by one of his rivals in the upcoming election, former Prime Minister Yulia Tymoshenko, as well as members of parliament who have begun impeachment proceedings against him.
Цим скористалася одна з його суперників на майбутніх виборах, колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, а також члени парламенту, які розпочали проти нього процедуру імпічменту.

Former Prime Minister Yulia Tymoshenko and all other political prisoners, as well as civil society and human rights activists should be released from prison or detention and allowed to participate in the political campaign process and to run for office.
Закликаємо звільнити з в'язниць або з-під арешту колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко і всіх інших політв'язнів, громадських активістів та оборонців людських прав, та дати їм право взяти участь у процесі політичної кампанії і кандидуватися на виборах.

The United States wishes to reiterate its concerns over Friday's arrest of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, concerns which have been voiced internationally as well.
Сполучені Штати хочуть повторити про свої занепокоєння у зв'язку із арештом у п'ятницю колишнього українського прем'єр-міністра Юлії Тимошенко- занепокоєння, які також були висловлені міжнародною спільнотою.

Ukrainian President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko have feuded since they were swept to power four years ago in the so-called Orange Revolution, sparked by the victory of a pro-Russian candidate in a rigged presidential election.
Український Президент Віктор Ющенко та прем'єр-міністр Юлія Тимошенко ворогують, відколи прийшли до влади чотири роки тому під час так званої Помаранчевої революції, яка спалахнула після перемоги проросійського кандидата на сфальсифікованих президентських виборах.

Based on the substantial popularity of President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko, the Yushchenko camp seems likely to control two-thirds of Parliament after the election next March.
З огляду на значну популярність президента Віктора Ющенка і прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, їхній табір цілком може зайняти дві третини місць у парламенті під час виборів у березні майбутнього року.

President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko continued their political infighting in 2008, and after Tymoshenko joined the opposition in trying to reduce the president's powers, Yushchenko in October sought to disband the parliament and hold new elections.
Що у 2008 році Президент Віктор Ющенко і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко продовжували політичну боротьбу, і після того, як Тимошенко приєдналася до опозиції, намагаючись урізати повноваження Президента, Ющенко в жовтні спробував розпустити парламент і провести нові вибори.

The United States is aware of the opening of the trial against former Prime Minister Yulia Tymoshenko and reiterates its concern about the appearance of politically-motivated prosecutions of opposition figures in Ukraine.
Сполучені Штати знають про початок судового процесу проти колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко і повторюють своє занепокоєння тим, що виглядає як політично-мотивоване переслідування опозиційних діячів в Україні.

Between November 1 and December 31, prosecutors brought charges against former prime minister Yulia Tymoshenko and more than eight high-level members of her government for abuse of office and/or misuse of state funds during their tenure.
З 1 листопада до 31 грудня прокуратура висунула обвинувачення проти колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та понад восьми високопоставлених членів її уряду у зловживанні службовим становищем та/або неналежному використанні державних коштів під час перебування на посаді.

Between November 1 and December 31, prosecutors brought charges against former prime minister Yulia Tymoshenko and more than eight high-level members of her government for abuse of office and/or misuse of state funds during their tenure.
У період з 1 листопада по 31 грудня прокуратура висунула звинувачення проти колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко і, щонайменше, восьми високопоставленим членам її уряду за зловживання службовим становищем і/або нецільове використання державних коштів під час їх перебування на посаді.