Приклади вживання Minister's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transport Minister's reaction.
Minister's Relationship with Non-Believers.
We cannot put their minister's lives in danger.
Minister's scholarship for outstanding achievements;
Zaidi, accused by the Iraqi government of a"barbaric and ignominious act" will be tried on charges of insulting the Iraqi state,said the Iraqi prime minister's media advisor, Yasin Majeed.
Заїді, якого звинуватили в"варварській і ганебній поведінці", з'явиться перед судом за образу держави,сказав радник іракського прем'єр-міністра Ясин Маджід.Prime Minister's Department(Malaysia).
Прем'єр-міністр Малайзії малай.After the action, the broken luster, which symbolized the idea that lustration must destroy all corrupt schemes, together with an open letter and a list of corruptmedical officials was passed to Prime Minister's reception.
Після акції розбиту люстру, яка символізувала те, що люстрація повинна знищувати всі корупційні схеми, разом із відкритим листом тапереліком«медичних» чиновників-корупціонерів передали до приймальні Прем'єр-міністра України.According to the 28 year-old defense minister's daughter's profile on the Gonka(“Race”) website, she currently works for Gazprombank.
Згідно профілем 28-річної дочки міністра оборони на сайті"Гонки", зараз вона працює в Газпромбанку.I have banned the“mask show”, is my letter to the leaders of the SFS and the Ministry of interior that if there is no real threat to employees, there is nothing to go in masks and with machine guns”-quoted Prime Minister's press service of the government.
Я заборонив проведення"маски-шоу", є мій лист на керівників ДФС та МВС про те, що якщо немає реальної загрози співробітників, нема чого ходити в масках та з автоматами,-сказав Прем'єр-міністр.Late March, Ukrainian interior minister's advisor Ilya Kiva declared that it was time“to smother our pride” and restore contacts with Russia.
Наприкінці березня радник глави МВС України Ілля Ківа заявив, що потрібно«зламати в собі гординю» і почати контактувати з Росією.Pashinian, a 42-year-old former journalist who spent two years in jail for fomenting unrest after the presidential election in 2008, was put forward to parliament onTuesday as the only nominee for the vacant prime minister's job.
Нікол Пашинян, 42-річний колишній журналіст, який провів два роки у в'язниці за підбурювання до заворушень після президентських виборів у 2008 році, був висунутий в парламенті якєдиний кандидат на вакантну посаду прем'єр-міністра.It didn't react to government minister's recent racist comments on Jews and Roma, comparing them to animals and bringing back the rhetoric of Nazism.
Він не реагував на недавні расистські коментарі уряду міністра про євреїв та ромів, коли їх порівнювали з тваринами та воскрешали нацистську риторику.Daily three-hour sessions, at which Oblast State Administrations areordered not to fulfill government's resolutions, and Ministers are ordered not to fulfill Prime Minister's orders, may come to a bad end for the Ukrainian nation”, the lawmaker stressed.
Щоденні наради у трьохгодинному режимі, коли даються вказівки обласним державним адміністраціям не виконувати розпорядження уряду або роздаються вказівки міністрам не виконувати вказівки прем'єр-міністра, можуть погано закінчитися для українського народу»,- зазначив депутат.In February 1891, minister's Committee found it possible to start Great Siberian Way construction from two directions: Vladivostok and Chelyabinsk.
У лютому 1891 року Комітет міністрів визнав можливим почати роботи по споруді Великого Сибірського шляху одночасно з двох сторін- від Челябінська і від Владивостоку.Russia has fulfilled none of the seven PACE Resolutions, nor the Committee of Minister's decisions and shows no political will to return to the tenets of international law.
Росія не виконала жодну з семи резолюцій ПАРЄ,жодного з рішень Комітету міністрів, і не продемонструвала жодної політичної волі повернутися до виконання міжнародного законодавства.The New Zealand Prime Minister's official visit to France in 2003 opened a new chapter in bilateral relations, moving on from the past and focussing in rekindling both countries' ties, particularly in the South Pacific.
Офіційний візит прем'єр-міністра Нової Зеландії до Франції у 2003 р. Відкрив нову главу двосторонніх відносин, рухаючись від минулого та зосереджуючись на відновленні зв'язків обох країн, особливо в Південному Тихому океані.It is totally clear that the economic risk of no deal is much higher for the UK than the EU' Lange Following Michel Barnier's presentation of the draft negotiating directives andUK Prime Minister's Boris Johnson's speech laying out his views we spoke t… youtu. be/U0lgiBfdrsk.
Цілком зрозуміло, що економічний ризик угоди не є набагато вищим для Великобританії, ніж ЄС" Ланге після презентації проекту переговорних директив Мішеля Барньє тавиступу прем'єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона, що викладає його погляди. Ми говорили… youtu. be/U0lgiBfdrsk.In addition, Labour and Employment Minister's Meeting, held at Matsuyama city in September, follows up implementation of measures agreed by G20 leaders at the Osaka Summit.
Крім того, зустріч міністрів праці та зайнятості, що відбудеться у вересні в місті Мацуяма, спрямована на виконання заходів, узгоджених лідерами G20 на Саміті.The Macedonian government of the day is a partner of Hungary in interstate relations, and therefore we in no way wish to intervene in the internal affairs of sovereign countries,and we consider the assessment of the former Macedonian prime minister's asylum request to be solely a legal issue.".
Македонський уряд є партнером Угорщини в міждержавних відносинах, і тому ми жодним чином не бажаємо втручатися у внутрішні справи суверенних країн,і ми розглядаємо оцінку клопотання колишнього прем'єр-міністра Македонії про надання притулку як винятково юридичне питання".We therefore welcome the British Prime Minister's speech today in which she outlined her Government's ideas on the exit and finally created a bit more clarity about Britain's plans.
Проте уряд вітає те, що британська прем'єр-міністр озвучила, як її уряд уявляє собі процес і"нарешті внесла трохи більше ясності про британські плани".Previously he developed his professional diplomatic career in the Ministry of Foreign Affairs where he worked at different positions, inter alia,as Head of the Department for European integration, Minister's Adviser for EU affairs and Member of the Negotiation Team for the Stabilisation and Association Agreement.
До цього він розвинув свою професійну дипломатичну кар'єру у Міністерстві закордонних справ, де працював на різних посадах, втому числі Головою департаменту європейської інтеграції, радником Міністра з справ ЄС та членом переговорної групи з угоди про стабілізацію і асоціацію.There have been no groups, about which the defense minister's advisor has spoken, no sabotage and reconnaissance groups or those who were detained or escaped," Matios said at a press briefing in Odesa on Thursday.
Жодних груп, про які говорив радник міністра оборони, ДРГ або тих, кого затримали або хтось втік,- не було",- повідомив Матіос на брифінгу в Одесі в четвер.The European Union andthe United States say the Israeli prime minister's conditional endorsement of a Palestinian state is an important step toward peace in the Middle East.
Європейський Союз і СполученіШтати заявили, що умовна підтримка прем'єр-міністром Ізраїлю ідеї створення Палестинської держави є важливим кроком у напрямку досягнення миру на Близькому Сході.The Kazakh Prime Minister's Office is a state body that coordinates the activities of state bodies, control functions, and other functions stipulated by the legislation and the Regulations of the Office, as well as the authorized state body for the protection of state secrets and information security.
Канцелярія Прем'єр-Міністра Республіки Казахстан- державний орган у складі уряду Республіки Казахстан, що здійснює координацію діяльності державних органів, функції контролю і інші функції, передбачені законодавством та відповідним положенням, а також уповноваженим державним органом з захисту державних таємниць та забезпечення інформаційної безпеки.This“action for action” logic is now beginning to catch on in Washington, at least,our Deputy Foreign Minister's contacts with his American counterpart show that the Americans even ask us for advice or opinions on various scenarios of what will happen in a couple of days in Hanoi.
Логіка"дія за дію" зараз починає пробивати собі дорогу в Вашингтоні, принаймні,контакти нашого заступника міністра зі своїми американськими колегами говорять про те, що США навіть питають поради у нас з вами, яким ми бачимо той чи інший сценарій того, що через кілька днів відбудеться в Ханої".The Deputy Prime Minister's condemnation of President Bush and his approach to the Middle East could cause a diplomatic row but it will please Labour MPs who are furious about Tony Blair's backing of the United States over the bombing of Lebanon.
Осуд заступником прем'єр-міністра президента Буша і його підходу до Близького Сходу,- говориться в статті,- може викликати дипломатичний скандал, але воно зробить приємність депутатам- лейбористам, які у люті від підтримки Тоні Блером США щодо бомбувань Лівану".On October 28, 2020, Seventeen was awarded the'Prime Minister's Commendation' from the Prime Minister of South Korea for their contribution to the development of South Korea's contemporary pop culture and arts.[88].
Жовтня 2020 року Seventeen було нагороджено прем'єр-міністром Південної Кореї"Подякою прем'єр-міністра'' за внесок у розвиток сучасної поп-культури та мистецтв Південної Кореї.[1].And who a day before I met him had rejected his prime minister's offer to resign(after a leaked recording in which the PM apparently derided Zelensky's understanding of the economy), saying the country could not afford the destabilization that his resignation would cause.
За день до нашої зустрічі він відхилив заяву прем'єр-міністра про відставку(після витоку аудіозаписів, у яких прем'єр-міністр, ймовірно, глузував з того, яким чином Зеленський розуміється на економіці), говорячи при цьому, що країна не може дозволити собі дестабілізації, що може бути спричинена такою відставкою.
