Що таке MINISTERED Українською - Українська переклад

• звершив
• послугували
• прислуговувала

Приклади вживання Ministered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ministered through Angels.
Усно через ангелів.

The ministers need to be ministered too.
Міністрів повинна бути також погоджена Міністром.

Timothy ministered in Ephesus;
Тимофій служив в Ефесі;

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Зоставив тоді Його диявол, і ось ангели приступили й служили Йому.

He only ministered for 3 years!
Я тільки три роки прем'єр!

In the Temple of Transfiguration of the Lord Bishop Nicholas ministered a solemn Mass….
У храмі Преображення Господнього урочисту Божественну літургію звершив єпископ Миколай….

She has taught and ministered at Geneva College.
Вона викладала і служила в Женевському коледжі.

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
І приступивши Він, підвів її, взявши за руку її; й покинула її пропасниця зараз; і послугувала вона їм.

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляним ефодом.

She loved and listened and ministered and learned.”.
Вона любила і слухала, і служила, і навчалась”.

A thousand thousands ministered to Him; Ten thousand times ten thousand stood before Him"(Dan 7;12).
Тисяча тисяч служили йому, і десять тисяч десятків тисяч стояли перед ним»(Даниїла 7:9, 10).

And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
А та дівчина була дуже вродлива. І була вона цареві доглядачкою, і прислуговувала йому, та цар не пізнав її.

Thousands upon thousands ministered to him, and ten thousand times hundreds of thousands attended before him.
Тисячі й тисячі прислуговувала йому, і десять тисяч разів сотні тисяч взяли участь до нього.

And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
І Йоанна, жінка Хузана, Іродового приставника, й Сусанна, й инших багато, що послугували Йому з добра свого.

Thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times a hundred thousand stood before him:"(Daniel 7:10).
Тисяча тисяч служили йому, і десять тисяч десятків тисяч стояли перед ним»(Даниїла 7:9, 10).

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
І був там у пустиш днїв сорок, спокушуваний од сатани; й пробував з дикими зьвірми, й ангели служили Йому.

Purpose of Writing: Ezekiel ministered to his generation who were both exceedingly sinful and thoroughly hopeless.
Мета написання: Єзекіїл служив своєму поколінню, яке погрузло у гріхах і було цілком безнадійним.

And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
І сталося, коли Єгу чинив суд над Ахавовим домом, то знайшов він Юдиних зверхників та синів Ахазієвих братів, що служили Ахазієві, і позабивав їх.

(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.

As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them!
Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!

Vianney engaged in these mortifications as penance on behalf of the sinners he ministered to:"I impose only a small penance on those who confess their sins properly; the rest I perform in their place.".
Віанней займався цим аскетизмом як каяття за грішників, яким він служив:“я накладаю тільки маленьку покуту на тих, хто належно визнає свої гріхи; решту я виконую замість них”.

And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.

On Great Saturday, April 27, 2019, and on Holy Sunday, April 28, 2019, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….
У Велику суботу 27 квітня і Світлу неділю 28 квітня 2019 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….

After graduating from seminary in 1989, Dr. Fairbairn ministered in Soviet Georgia for a year and then taught theology, New Testament and apologetics at Donetsk Christian University in Ukraine from 1992-96.
Після закінчення денверської семінарії в 1989 році, доктор Ферберн служив у Радянській Грузії протягом року, а потім викладав богослов'я, Новий Заповіт і апологетику в Донецькому християнському університеті в Україні з 1992 р.

On Great Saturday, April 30, 2016, and on Holy Sunday, May 1, 2016,in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….
У Велику суботу 30 квітня і Світлу неділю 1 травня 2016 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….

On the evening of January 13, the Patriarch Moses on the eve of the New year, ministered the thanksgiving prayer service to God for all that happened in our life in the last year, for the endless love of God to us, for the God's mercy, for His blessing of our life, our families and our homes.
Ввечері 13 січня Патріарх Мойсей напередодні Нового року служив подячний молебен до Господа за все, що сталося в нашому житті за рік, що минув, за безмежну Божу любов до нас, за Божу милість, за Його благословення нашого життя, наших родин і наших домівок.

On Great Saturday, April 11, 2015, and on Holy Sunday, April 12, 2015,in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….
У Велику суботу 11 квітня і Світлу неділю 12 квітня 2015 року в храміі Преображення Господнього архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм, звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….

Several members of the church in Washington, New Hampshire, to which he occasionally ministered, also followed his decision, forming the first Sabbatarian Adventist church.[68] These included William Farnsworth[69] and his brother Cyrus.[70] T. M. Preble soon accepted it from either Wheeler, Oakes.
Кілька членів церкви у Вашингтоні(Нью-Гемпшир), до якої він періодично служив, також слідували за його рішенням, утворюючи першу суботню адвентистську церкву.[3] Серед них Вільям Фарнсворт[4] та його брат Кайрус.[5] Томас М.

And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
І зібрав Давид усіх Ізраїлевих князів, зверхників племен, і зверхників відділів, що служать цареві, і тисячників, і сотників, і зверхників усякого маєтку та добутку царя та синів його разом з евнухами та лицарями, та всякого хороброго вояка до Єрусалиму.

Better no minister than such.
Краще без міністра, аніж з таким.