Що таке MINISTRIES AND AGENCIES Українською - Українська переклад

• міністерств та відомств
• міністерств і відомств
• міністерствами та відомствами

Приклади вживання Ministries and agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ministries and Agencies.
І відомств.

Established efficient cooperation with major ministries and agencies;
Розпочато ефективну співпрацю з ключовими міністерствами та агенціями;

The key Ministries and Agencies.
На міністерств та агентств.

The delegation, which is now coming to Washington, represents virtually all concerned ministries and agencies at a high level.
Делегація, яка зараз приїжджає у Вашингтон, представляє практично всі профільні міністерства й відомства на високому рівні.

The speaker urged the ministries and agencies to promote the appropriate surveys.
Закликав представників міністерств та відомств сприяти проведенню відповідних опитувань.

Scientific potential Ukraine is based on an extensive network of scienceentific institutions, research facilities that exist in the system National Academy Sciences, ministries and agencies.
Науковий потенціал України базується на розгалуженій мережі наукових інститутів, науково-дослідних закладів, які існують у системі Національної академії наук, міністерств і відомств.

Ministries and agencies must submit on behalf of premiere written proposal within two days,” said a spokesman for Prime Minister Natalia Timakova.
Міністерства і відомства повинні представити за дорученням прем'єра письмові пропозиції протягом двох днів»,- сказала РІА Новини прес-секретар прем'єр-міністра Наталія Тімакова.

In March 2017, the Government vetted a bill on setting up the FIS that had been drafted by the Finance Ministry together with other ministries and agencies, experts and business.
У березні 2017-го уряд ухвалив закон про створення СФР, який був розроблений Міністерством фінансів із залученням інших міністерств та органів, експертів, бізнесу.

All involved ministries and agencies of Ukraine are taking comprehensive measures, actively working to get our prisoners of war back home as soon as possible," he said.
Всі причетні міністерства і відомства України вживають вичерпних заходів, активно працюють над тим, щоб наші військовополонені швидше повернулися додому”,- сказав він.

The main objective of the cluster is the coordination of interaction between companies and entrepreneurs, ministries and agencies in developing defense startups, devices and software products;
Основне завдання кластеру- координація взаємодії компаній, піпдприємців та міністерств і відомств у розробці оборонних стартапів, пристроїв та програмних продуктів;

This has required co-ordination amongst many ministries and agencies, in order to identify realistic targets and to ensure that processes are in place to monitor their achievement.
Це вимагає координації серед багатьох міністерств і відомств, з тим щоб визначити реальні цілі і забезпечити процеси, з метою контролю за їх досягненням.

The Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration as well as relevant structural departments in ministries and agencies provide for the necessary institutional background.
Урядовий офіс європейської та євроатлантичної інтеграції, а також відповідні структурні підрозділи у міністерствах і відомствах створюють для цього необхідне інституційне підґрунтя.

The public councils under the ministries and agencies were re-elected, allowing to strengthen the cooperation of the relevant ministries with non-governmental organizations and to raise the expert consultations level.
Були переобрані громадські ради при міністерствах та відомствах, що дозволило посилити співпрацю профільних міністерств із громадськими організаціями та посилити рівень експертних консультацій.

By the end of 2008, announced in late January, Russian Deputy Prime Minister and Finance Minister Alexei Kudrin, Russian ministries and agencies could save more than 100 billion rubles.
За підсумками 2008 року, озвученим наприкінці січня заступником голови уряду РФ і главою Мінфіну Олексієм Кудріним, міністерствам і відомствам Росії вдалося заощадити більше 100 млрд. рублів.

FSB in cooperation with the ministries and agencies took a number of measures to identify all the"victims" of the malicious program on the Russian territory, as well as to localize the threats and minimize the consequences caused by its spread.
Як підкреслюється в повідомленні, ФСБ разом з міністерствами і відомствами провела комплекс заходів щодо виявлення всіх"жертв" шкідливої програми в Росії, а також з локалізації погроз і мінімізації наслідків, завданих її розповсюдженням.

The training responds to the need to fully prepare the future state aid regulator(the Anti-Monopoly Committee of Ukraine) and State aid granters(many Government Ministries and agencies) for the full implementation of the Law in the coming years.
Навчання у цій сфері допоможе майбутньому регулятору(Антимонопольному комітету України) та надавачам державної допомоги(багатьом міністерствам і відомствам) підготуватися до виконання Закону.

Together with the key beneficiaries and AA implementing Line Ministries and agencies, the Project is working on the creation of a coherent system for approximation of Ukrainian legislation to the EU acquis. The process is successful when equipped with quality translations.
Спільно з ключовими бенефіціарами, галузевими міністерствами та відомствами, проект працює над створенням комплексної системи всебічного наближення українського законодавства до законодавства ЄС, а процес законодавчого наближення є ефективним за наявності якісних сертифікованих перекладів.

The expert Council under the government of the Russian Federation established for the examination, as well as participation in the development and implementation of all relevant socio-economic decisions of the Cabinet, Federal ministries and agencies.
Експертна рада при уряді РФ створений для проведення експертизи, а також участі в розробці та реалізації всіх значущих соціально-економічних рішень кабміну, федеральних міністерств і відомств.

In the draft budget 2016, central government spending will reach Rp 1339.1 trillion, with details of spending ministries and agencies achieve non Rp780,4 trillion and spending ministries and agencies of Rp558,7 trillion.
У проекті бюджету 2016 року, центральний уряд витрати сягнуть Rp 1339100000000000, з докладною інформацією про витрати міністерств і відомств досягнення зручності Rp780, 4 трлн витрат міністерств і відомств Rp558, 7 трлн.

Enhance institutional capacities of Ukrainian government institutions, implementing Association Agreement, by developing existing human resources(trainings for personnel of the AA implementing Line Ministries and agencies).
Працюємо над покращенням інституційних спроможностей урядових інституцій, що впроваджують Угоду про асоціацію, шляхом розвитку наявних людських ресурсів(тренінги для персоналу галузевих міністерств та відомств, що працюють над імплементацією Угоди про асоціацію).

The Institute supports students in taking their internship at the Ministry for Foreign Affairs and other Ministries and agencies, international organizations in Ukraine, Ukraine missions abroad, international organization headquarters and private companies.
Інститут підтримує студентів у проходженні ними практики на базі Міністерства закордонних справ, інших Міністерств та відомств, представництвах міжнародних організацій в Україні, представництвах України за кордоном, штаб-квартирах міжнародних організацій та у приватних компаніях.

It provokes duplication of information, inconsistency of data formats and many other technical aspects, which at first can seem unimportant, but in practice they can definitely delay information exchange between ministries and agencies.
Цілком можливе дублювання інформації, неузгодженість форматів даних та безліч інших технічних аспектів, які на перший погляд можуть виглядати й неважливими, але на практиці суттєво затримують обмін відомостями між державними міністерствами та відомствами.

The Vice-Prime Minister noted as follows:"The Project Office should become a communication centre that will unite horizontal communications between the ministries and agencies responsible for various sectors of decentralisation and vertical communications with the local self-government and regions".
Віце-прем'єр-міністр зазначив:«Проектний офіс має стати комунікаційним центром, який поєднає горизонтальні комунікації між міністерствами й відомствами, які відповідальні за різні сектори реформи децентралізації, та вертикальні комунікації з місцевим самоврядуванням та регіонами».

Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR, last August, budget allocations and transfers to the regions and villages will be improved so that greater than spending ministries and agencies.
Раніше уряд заяву щодо проекту Закону про бюджет 2016 проекту до членів MPR/ DPR, в серпні минулого року, бюджетних асигнувань та перекладів в регіонах і селах будуть покращені, так що більше, ніж витрачати міністерств і відомств.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine thanked all the United Nations organizations that provided comprehensive support to the Ministry of Economic Development and Trade and State Statistics Service and all ministries and agencies engaged in the work on the Sustainable Development Goals, the preparation of monitoring reports and the creation of Informational(Knowledge) platform.
Перший віце-прем'єр-міністр України висловив подяку всім Організаціям ООН, які надали всебічну підтримку Мінекономрозвитку, Держстату та усім міністерствам та відомствам, які долучилися до роботи над Цілями сталого розвитку та підготовки Моніторингових звітів та створенні Інформаційної(Knowledge) платформи.

This also contributes to a better planning and implementation of shipbuilding programs that require considerable time, enormous resources and ongoing contact with other ministries and agencies of Ukraine, domestic and foreign industries.
Це також сприяє кращому плануванню та реалізації програм кораблебудування, які вимагають значного часу, величезних ресурсів та постійного контакту з іншими міністерствами та відомствами України, вітчизняною і закордонною промисловістю.

Traditionally forum is supported by the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, and other ministries and agencies, associations and business associations.
Традиційно форум проходить за підтримки Міністерства освіти і науки України, Міністерства аграрної політики та продовольства України, та інших профільних міністерств і відомств, асоціацій і бізнес-об'єднань.

As told by Acting Director General of the Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration of the CMU, Julia Horiacha, who had led the Ukrainian delegation consisting of representatives from more than 20 ministries and agencies, the team of Ukrainian officials managed to achieve good results during the Association Committee's meeting.
Генерального директора Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції КМУ Юлія Гаряча, голова української делегації, яка складалася з представників понад 20 міністерств та відомств, вдалося досягти гарних результатів засідання Комітету асоціації.

Preparing of transfer pricing documentation is performed in accordance with the requirements of the Tax Code of Ukraine, acts of the Government of Ukraine, acts of the Ministry of Revenues and Duties of Ukraine, other ministries and agencies as well as considering the provisions of the OECD TP Guidelines and UN Practical Manual on TP.
Складання документації з трансфертного ціноутворення здійснюється згідно з вимогами Податкового кодексу України, актів Уряду, Міністерства доходів і зборів України, інших міністерств та відомств, з урахуванням положень Настанов ОЕСР щодо ТЦУ та Практичного керівництва ООН щодо ТЦУ.

Annually, Ukraine International Travel Market unites hundreds of participating companies, hotel delegates, resorts, airlines and airports, as well as representatives of international and national tourism organizations, diplomats, government ministries and agencies, agents of related industries from Ukraine and 20 countries.
Щорічно Міжнародний туристичний салон"Україна" об'єднує сотні компаній-учасників, делегатів готелів, курортів, авіакомпаній та аеропортів, а також представників міжнародних та національних туристичних організацій, дипломатів, урядових міністерств та відомств, агентів суміжних галузей з України та 20 країн.