Що таке МІНІСТЕРСТВ ТА ВІДОМСТВ Англійською - Англійська переклад

• of ministries and departments
• ministries and agencies

Приклади вживання Міністерств та відомств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі зареєстровано 17 міністерств та відомств.
So far, this council has included 17 ministries and departments.

Представники міністерств та відомств оборонної тематики;
Representatives of ministries and departments of defense subjects;

Ми отримали погодження від всіх міністерств та відомств.
We have already got feedback from all other ministries and department concerned.

Закликав представників міністерств та відомств сприяти проведенню відповідних опитувань.
The speaker urged the ministries and agencies to promote the appropriate surveys.

Інформаційна довідка щодо фінансування міністерств та відомств у 2016-2020 роках.
Information reference on the financing of ministries and departments in 2016-2020.

Олексій Кудрін повідомив Президенту про початок роботи на новій посаді та початок перевірки роботи міністерств та відомств.
Alexei Kudrin reported to the President about starting work in a new position and beginning to check the work of ministries and departments.

Нам кажуть, що у вас, себто у Києві, стільки міністерств та відомств розташовано, що й інвестиції не потрібні.
We are told that you, that is, Kyiv, have so many ministries and departments that no investments are needed.

В той же час багато міністерств та відомств створюють закони, виходячи із своїх інтересів, не бажаючи враховувати думки громадськості.
At the same time many ministries and departments issue laws taking into considerations only their own interests, without accounting for the interests of the public.

У підрозділах соціологічних служб міністерств та відомств, виробничих підприємств та корпорацій;
In units of sociological services of ministries and agencies, production companies and corporations;

Захід об'єднає представників міністерств та відомств, народних депутатів і місцеву владу, бізнесменів та експертів, журналістів і громадські організації.
The event will bring together representatives of ministries and departments, people's deputies and local authorities, businessmen and experts, journalists and NGO's.

Прийняти до відому виступи доповідачів, пропозиції міністерств та відомств щодо впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення».
Take into account speeches, proposals of ministries and agencies to implement technology"Single Window- local solutions".

Того ж року Конгрес США прийняв державний акт«Америка змагається»(America COMPETES Act), який розширив повноваження всіх міністерств та відомств у питаннях оголошення таких конкурсів.
In 2012, Unites State Congress passed the official act America COMPETES Act, which expands the authority of all ministers and departments in matters of proclaiming such competition.

Вони є співавторами документів Кабінету Міністрів, міністерств та відомств з багатьох проблем медицини, гігієни, екології довкілля.
They are the co-authors of the documents of the Cabinet of Ministers, the Ministries and the Departments on many problems in medicine, hygiene and environmental protection.

Іванна Климпуш-Цинцадзе розповіла про пріоритети гендерної політики, які заклав Уряд, назвала головні акценти з гендерної тематики в роботі міністерств та відомств.
Ivanna Klympush-Tsintsadze told about the priorities of gender policy, which the Government is pursuing, named the principal accents on gender issues in the work of ministries and departments.

У роботі Форуму приймають участь представники Кабінету Міністрів України, профільних міністерств та відомств, Департаменту ДАІ МВС України, зацікавлених громадських організацій.
The Forum was attended by representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine, ministries and departments, the Department of Traffic Police, public organizations.

Інформація про роботу Міністерств та відомств з реалізації проекту«Єдине вікно- локальне рішення» у зоні діяльності Південної митниці та портів Одеської області.
Information about the work of ministries and agencies for the implementation of the"Single Window- local solutions" in the area of Southern customs and ports of Odessa region.

Прийняти до відому виступи доповідачів та зауваження представників міністерств та відомств щодо впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення».
To take due note of the presentations and comments made by the representatives of ministries and agencies on the introduction of Single Window- Local Solution.

Звертаюся до всіх керівників міністерств та відомств, народних депутатів і державних службовців з пропозицією поділитися своєю кров'ю з нашими воїнами, які щодня проливають свою кров, захищаючи Україну»,- сказав О. Турчинов.
I appeal to all heads of ministries and departments, people's deputies and civil servants with a proposal to share their blood with our warriors, who shed their blood every day, defending Ukraine",- Mr. Turchynov said.

Green Cross у всіх проектах співпряцює з постійними партнерами- представниками міністерств та відомств, обласних і районних адміністрацій, громадських організацій.
Green Cross cooperates with partners who are representatives of ministries and authorities, regional and district administrations, public organisations to support project activities on the permanent basis.

Ключовим принципом в формуванні бюджетів міністерств та відомств має бути оптимізація функцій, прозорість та підзвітність витрат, та запровадження e- government(електронного врядування).
The key principle in the formation of budgets of ministries and agencies should be optimization of functions, transparency and accountability of expenditures, and introduction of e-governance.

На церемонії нагородження лауреатів були присутні представники Центробанків, банківських асоціацій, банків країн ГУАМ, міністерств та відомств, акредитованих дипломатичних місій, підприємці, представники ЗМІ.
Representatives from Central banks, banks associations, GUAM banks, ministries and administrations, certified diplomatic missions, entrepreneurs and mass media were present at the awarding ceremony.

Метою модулю визначено розвиток практичних навичок представників міністерств та відомств України, що опікуються проблематикою співробітництва України з НАТО щодо розроблення стратегічних документів на прикладі Річної національної програми.
The aim of the module was to develop the practical skills of representatives of ministries and institutions of Ukraine, which deal with the issues of NATO-Ukraine cooperation on the development of strategic documents on the example of the Annual National Programme.

Працюємо над покращенням інституційних спроможностей урядових інституцій, що впроваджують Угоду про асоціацію, шляхом розвитку наявних людських ресурсів(тренінги для персоналу галузевих міністерств та відомств, що працюють над імплементацією Угоди про асоціацію).
Enhance institutional capacities of Ukrainian government institutions, implementing Association Agreement, by developing existing human resources(trainings for personnel of the AA implementing Line Ministries and agencies).

У числі пріоритетів він також назвав посилення ефективності урядування шляхом кадрового оновлення міністерств та відомств, запуску електронного документообігу, використання можливостей електронної ідентифікації громадян та юридичних осіб, а також продовження реформи децентралізації.
Among the priorities, the government names the strengthening of management effectiveness through the renewal of staff at ministries and departments, launch of e-document flow, use of electronic IDing of citizens and legal entities, as well as the continued decentralization reform.

Координація зусиль міністерств та відомств, вчених, фахівців, бізнесменів у вирішенні проблем скорочення споживання природного газу у теплопостачанні, заміщення його альтернативними видами палива та ефективного використання енергоресурсів на найближчу перспективу.
Coordination of efforts of ministries and departments, scientists, specialists, businessmen in solving problems of reducing the consumption of natural gas in heat supply, replacing it with alternative fuels and efficient use of energy resources in the near future.

Інститут підтримує студентів у проходженні ними практики на базі Міністерства закордонних справ, інших Міністерств та відомств, представництвах міжнародних організацій в Україні, представництвах України за кордоном, штаб-квартирах міжнародних організацій та у приватних компаніях.
The Institute supports students in taking their internship at the Ministry for Foreign Affairs and other Ministries and agencies, international organizations in Ukraine, Ukraine missions abroad, international organization headquarters and private companies.

Все це стало можливим завдяки принциповій позиції міністра молоді та спорту Ігоря Жданова, керівництва НОК, Національного антидопінгового центру України, підтримки міністерств та відомств, депутатського корпусу",- підкреслив Ігор Гоцул.
All of this was made possible thanks to the principled position of Youth and Sports Minister Ihor Zhdanov, the leadership of the NOC, the National Anti-Doping Center of Ukraine, the support of the ministries, departments, and deputies," Hotsul said.

Серед експертів були представники міністерств та відомств, державних установ, агентств ООН в Україні, міжнародних організацій, ділової спільноти, експертного співтовариства, громадських організацій(насамперед тих, що представляють інтереси найбільш уразливих груп) та громадянського суспільства.
This group includes representatives from ministries and departments, government agencies, UN agencies in Ukraine, international organizations, the business community, the expert community, public organizations(primarily those representing the interests of the most vulnerable groups) and civil society.

Інформаційний продукт у вигляді БД забезпечує доступ до мережевого ресурсу і технологій представляє інтерес для ряду міністерств та відомств, широкого спектра державних та комерційних структур, працюючих у різних галузях, а також виконувати роль соціальної реклами підвищуючи екологічну освіту.
Information product in the form of a database provides access to the network resource and technologies is a subject of interest to a number of ministries and departments, a wide range of state and commercial structures working in various fields, and also serve as a social advertisement for improving environmental education.

Близько 40 учасників- представників Міністерств та відомств, спортивних федерацій, Національних Олімпійських комітетів України, Азербайджану, Грузії та Молдови, протягом двох днів обговорювали поточний стан боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями на національному рівні та механізми боротьби з цим явищем.
About 40 participants- representatives of ministries and departments, sports federations, national Olympic committees of Ukraine, Azerbaijan, Georgia and Moldova will discuss the current state of the struggle against manipulation of sports competitions at the national level and mechanisms for combating this phenomenon during two days.