Що таке ВІДОМСТВ Англійською - Англійська переклад

• departments
• agencies
• offices
• ministries
• authorities
• the dicasteries
• ministry

Приклади вживання Відомств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборонних відомств.
Defense Ministries.

Оборонних відомств України.
Defence Ministries of Ukraine.

Міністерств і Відомств.
Ministries and Authorities.

Відомств вони бажають служити.
Service they want to provide.

Інших політичних відомств.
And other political news.

Оборонних відомств України.
The Defense Ministries of Ukraine.

Високопоставлені зовнішньополітичних відомств.
Top Foreign Ministry.

Жодне з відомств не збиралося цього робити.
None of the announcers wanted to do it.

Для їхніх зовнішньополітичних відомств реформи в Україні є пріоритетом.
For their foreign ministries Ukraine reforms are a priority.

Очільники відомств також активно говорять про необхідність реформ.
The heads of these agencies are also actively talking up the need for reform.

Інформацію фінансових установ, підготовлену для контрольнофінансових відомств.
Financial institutions' information prepared for controlling fiscal authorities.

Що меморандум підпишуть глави оборонних відомств Естонії, Латвії та Данії.
The memorandum will be signed by the Latvian, Danish and Estonian Defense Ministries.

Керівники зовнішньополітичних відомств збираються сьогодні на свою регулярну нараду у Люксембурзі.
Foreign ministers are gathering for a regular meeting in Luxembourg.

Відповідний меморандум керівники обох відомств підписали у Варшаві.
The corresponding Memorandum of Understanding was signed by both Bureaus' directors in Warsaw.

Скасування відомств націлене на більш ефективне управління відповідними справами.
The abolition of departments is aimed at more effective management of relevant cases.

Німеччина та Франція надіслали кар'єрних дипломатів, а не очільників зовнішньополітичних відомств.
The French and Germans dispatched career diplomats to the meeting, not foreign ministers.

Адреси веб-сайтів відомств інтелектуальної власності та міжнародних організацій.
WEB- Addresses of web sites of foreign intellectual property offices and international organizations.

Проблему вирішували спільно всі керівники відповідальних за цей напрямок відомств.
The problem was solved by joint efforts of all responsible for this direction leaders of agencies.

Настільки високі результати були досягнуті завдяки співпраці відомств і туристичних організацій Словенії.
Such high results were achieved thanks to the cooperation of agencies and tourism organizations of Slovenia.

На основі різних оцінок із 76 відомств, в 2011 році число потенційно нерозглянутих заявок в усьому світі склало 4, 8 млн.
Based on estimates from 76 offices, the number of potentially pending applications worldwide stood at 4.8m in 2011.

Вже протягом місяця нова компанія змогла поставити перші машини для військових відомств Прусії та Баварії.
Within a month of being set up the company was able to supply aircraft to the war ministries of Prussia and Bavaria.

Для федеральних відомств( президента, віце-президента та Конгресу Сполучених Штатів) День виборів відбувається лише в парні роки.
For federal offices(President, Vice President, and United States Congress), Election Day occurs only in even-numbered years.

Global Patent Reference Center містить мільйони повнотекстових патентних записів і цитати з патентних відомств по всьому світу.
The database contains millions of full-text patent records and citations from patent authorities around the world.

За офіційними повідомленнями оборонних відомств Росії і Білорусі, російські військовики нібито мають брати участь у параді 3 липня в Мінську.
Officially, defense ministries of both Russia and Belarus claimed that the Russian military would take part in the parade in Minsk on July 3.

Видача патентів лишається під контролем національних або регіональних патентних відомств на так званій«національній фазі».
The granting of patents remains under control of the national or regional patent offices in what is called the"national phase".

Так, Клімкін зустрінеться з керівництвом Єврокомісії, представниками Європейського парламенту, керівниками зовнішньополітичних відомств країн Євросоюзу.
So, Klimkin will meet the management of European Commission, representatives of the European Parliament, heads of Foreign Ministries of the European Union countries.

Рада є корисним форумом для збору всіх відповідних міністерств і відомств наших урядів для обговорення шляхів збільшення двосторонньої торгівлі та інвестицій.
The council is a useful forum to gather all the relevant ministries and agencies from our two governments to discuss ways to increase bilateral trade and investment.

Незважаючи на відмінність назв відомств та їхніх законодавчих мандатів, адвокати є незалежними посадовими особами законодавчої влади у відповідних юрисдикціях.
Although the names of the offices and their legislative mandates vary, the advocates are all independent officers of the legislature in their respective jurisdictions.

Для багатьох оглядачів дипломатичний скандал між Україною та Сербією, з безпрецедентним взаємним відкликанням послів та надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.
The diplomatic scandal between Ukraine and Serbia, with unprecedented summons of ambassadors and extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to….

Представники багатьох інших російських відомств, наприклад, Федеральної митної служби та Антимонопольної служби, присутні на регулярних засіданнях міжвідомчої комісії, які проходять в приміщенні російської Державної думи.
Numerous other Russian authorities, such as the Federal Customs Office and the Anti-Monopoly Service attend the regular sessions of the Commission in the Russian Duma.