Що таке FOREIGN MINISTRIES Українською - Українська переклад

• міністерствах закордонних справ
• зовнішньополітичних відомств
• зовнішньополітичними відомствами
• МЗС

Приклади вживання Foreign ministries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Foreign Ministries.
Західні МЗС.

Foreign Ministries.
ІНОЗЕМНИХ МІНІСТЕРСТВ.

Still, virtually all Western Foreign Ministries have commented on them.
Однак практично всі західні МЗС їх прокоментували.

The Foreign Ministries of the two countries.
Зовнішньополітичних відомств двох країн.

Documents issued by diplomatic and foreign ministries of Ukraine;
Документи, видані дипломатичними та закордонними відомствами України;

The Foreign Ministries.
Зовнішньополітичних відомств.

Holding of the first round of political consultations between the Foreign Ministries.
Проведення першого раунду політичних консультацій між зовнішньополітичними відомствами.

The Foreign Ministries.
Глави зовнішньополітичних відомств.

A Plan of Consultations for 2019-2020 was signed between the Foreign Ministries of the two countries.
Було підписано план консультацій на 2020- 2022 роки між зовнішньополітичними відомствами обох країн.

The Foreign Ministries of Ukraine.
Міністерства закордонних України.

Following the talks, a Plan of Consultations for 2019-2020 was signed between the Foreign Ministries of the two countries.
За підсумками переговорів підписано План консультацій між МЗС двох країн на 2019- 2020 роки.

The Foreign Ministries of Ukraine.
Міністерств закордонних справ України.

There were conducted six rounds of political consultations between the Foreign Ministries of both countries.
Проведено два раунди політичних консультацій між профільними департаментами зовнішньополітичних відомств обох держав.

For their foreign ministries Ukraine reforms are a priority.
Для їхніх зовнішньополітичних відомств реформи в Україні є пріоритетом.

Collection of necessary documents for marriage and their legalization in consular services and foreign ministries.
Збір необхідних документів для вступу в шлюб і їх легалізація в консульських службах і міністерствах закордонних справ.

The Canadian and British Foreign ministries promptly posted it on their websites.
Міністерства закордонних справ Канади та Британії негайно опублікували її на своїх сайтах.

And me- for the first time in my career- was included in the delegation that left for Moscow for consultations of the foreign ministries of the two countries.
І мене- вперше в моїй кар'єрі- включили до складу делегації, яка відбула до Москви на консультації зовнішньополітичних відомств двох країн.

Political consultations between the foreign ministries of the Republic of Moldova and Slovenia.
Відбулися політичні консультації між зовнішньополітичними відомствами України та Республіки Корея.

So, Klimkin will meet the management of European Commission, representatives of the European Parliament, heads of Foreign Ministries of the European Union countries.
Так, Клімкін зустрінеться з керівництвом Єврокомісії, представниками Європейського парламенту, керівниками зовнішньополітичних відомств країн Євросоюзу.

The United Nations, the Foreign Ministries of Russia and Iran also expressed“deep concern” about the actions of the Turkish Armed Forces in Syria.
ООН, МЗС Росії та Ірану також висловили«глибоку стурбованість» діями турецьких збройних сил в Сирії.

In addition, an agreement was reached on preparing for signing the plan of consultations between the foreign ministries of Ukraine and Belarus for 2020-2021.
Також було обговорено підготовку до підписання відповідного плану консультацій між міністерствами закордонних справ України та Республіки Білорусь на 2020-2021 роки.

Statements from both the Myanmar and Bangladesh Foreign Ministries read that Bangladesh would set up five transit camps on its side of the border.
У заявах Міністерств закордонних справ обох країн йдеться, що Бангладеш створить п'ять транзитних таборів на своїй стороні кордону.

The Foreign Ministries of Ukraine and Belarus have agreed on bilateral cooperation for the near future, which includes economic, cultural and humanitarian cooperation.
Міністерства закордонних справ України та Білорусі домовились про двосторонню взаємодію на найближчу перспективу, яка включає економічну та культурно-гуманітарну співпрацю.

Documents in force: 2(Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations, Memorandum on Cooperation Between the Foreign Ministries of Ukraine and the Kingdom of Bahrain).
Кількість чинних документів: 2(Протокол про встановлення дипломатичних відносин, Меморандум про співробітництво між зовнішньополітичними відомствами України та Королівства Бахрейн).

Gorbachev calls on Putin and Trump to instruct foreign ministries and defense ministers to resolve a problem that, in his opinion, is"mostly technical.".
Горбачов закликає Путіна і Трампа дати вказівки міністерствам закордонних справ і оборони усунути проблему, яка, на його переконання,"в основному є технічною".

The diplomatic scandal between Ukraine and Serbia, with unprecedented summons of ambassadors and extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to….
Для багатьох оглядачів дипломатичний скандал між Україною та Сербією, з безпрецедентним взаємним відкликанням послів та надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.

To help Foreign ministries and Embassies rise to these challenges, VisaPort offers a cloud-based end-to-end Foreign Ministry portfolio tailored precisely to these needs.
З метою допомогти закордонним міністерствам та посольствам прийняти ці виклики, VisaPort надає сервіс базований на хмарній системі і адаптований спеціально для даних потреб.

In addition, the foreign ministers signed a memorandum of cooperation between the diplomatic academies of the two countries and a joint declaration between the foreign ministries of both countries.
Окрім того глави зовнішньополітичних відомств України та Македонії підписали Меморандум про співпрацю між дипломатичними академіями двох країн та Спільну декларацію між міністерствами закордонних справ обох країн.

He proposed to commission the two country's Foreign Ministries to promptly work out the plan, and to submit it for signing by the two Presidents during the second session of the inter-state Commission.
Він запропонував доручити МЗС двох країн оперативно допрацювати проект Плану та надати його Главам держав для підписання під час другого засідання міждержавної Комісії.

A comprehensive set of tools enabling Foreign Ministries to manage their immigration schedules, travel advisories, document requirements, passports and foreign outposts while decreasing Visa Fraud.
Зручний набір інструментів, що довзоляє Міністерствам закордонних справ управляти іміграційними реєстрами, опівщееннями про небезпеку, вимоги до документів, паспортів та закордонних представництв, зменшуючи ризик візового шахрайства.