Що таке ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНИХ ВІДОМСТВ Англійською - Англійська переклад

• foreign ministries
• foreign ministers
• foreign policy offices
• of foreign policy departments
• foreign ministry
• of foreign policy agencies

Приклади вживання Зовнішньополітичних відомств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішньополітичних відомств.
The Foreign Ministries.

Глави зовнішньополітичних відомств.
The Foreign Ministries.

Високопоставлені зовнішньополітичних відомств.
Top Foreign Ministry.

Глави зовнішньополітичних відомств.
Heads of Foreign Offices.

Зовнішньополітичних відомств двох країн.
The Foreign Ministries of the two countries.

Саміті зовнішньополітичних відомств.
The Summit of Foreign Ministers.

Німеччина та Франція надіслали кар'єрних дипломатів, а не очільників зовнішньополітичних відомств.
The French and Germans dispatched career diplomats to the meeting, not foreign ministers.

Високопоставлені зовнішньополітичних відомств Пакистану.
ISLAMABAD Top Foreign Ministry.

Для їхніх зовнішньополітичних відомств реформи в Україні є пріоритетом.
For their foreign ministries Ukraine reforms are a priority.

Аналітик-референт прес-служби зовнішньополітичних відомств та дипломатичних установ;
An analyst-adviser of the press service of foreign policy departments and diplomatic institutions;

Керівники зовнішньополітичних відомств збираються сьогодні на свою регулярну нараду у Люксембурзі.
Foreign ministers are gathering for a regular meeting in Luxembourg.

За його словами, дата глав зовнішньополітичних відомств США та Росії ще може змінитися.
According to him, the date of the foreign Ministers of the USA and Russia could still change.

Глави зовнішньополітичних відомств України та Угорщини провели двосторонню зустріч.
The heads of foreign policy agencies of Ukraine and Hungary held a bilateral meeting.

Проведено два раунди політичних консультацій між профільними департаментами зовнішньополітичних відомств обох держав.
There were conducted six rounds of political consultations between the Foreign Ministries of both countries.

Глави зовнішньополітичних відомств домовилися здійснити спільну поїздку на Донбас найближчим часом.
Heads of Foreign Offices agreed to conduct a joint trip to the Donbas in the near future.

Путіним та у телефонній розмові глав зовнішньополітичних відомств двох країн Ван І та С. Лаврова.
Putin and in a telephone conversation between the heads of the Foreign Ministries of the two countries, Van Yi and S. Lavrov.

Глави зовнішньополітичних відомств двох країн обговорили можливі терміни візитів на високому та найвищому рівні.
The heads of the foreign policy offices of the two countries discussed the possible terms of visits at high and top levels.

Він також висловив думку, що тема ДРСМД буде центральною під час проведення наступної зустрічі глав зовнішньополітичних відомств країн НАТО.
He also expressed hope that the INF Treaty issue would be central during the upcoming meeting of NATO foreign ministers.

Нова«нормандська зустріч» на рівні політичних директорів зовнішньополітичних відомств відбудеться наступного тижня в Берліні(Німеччина).
New“Norman meeting” at the level of political Directors of foreign ministries will be held next week in Berlin(Germany).

Пєсков також додав, що зараз, після вступу Трампа на посаду президента США,«все йде по лінії зовнішньополітичних відомств».
Peskov also added that now, after joining trump in the position of President of the United States,“everything goes through the foreign agencies.”.

Керівники двох країн домовилися, що глави зовнішньополітичних відомств Сергій Лавров і Джон Керрі продовжать інтенсивні контакти”,- констатували в Кремлі.
The heads of the two states agreed that the heads of the foreign offices, Sergey Lavrov and John Kerry, will remain in intensive contact.”.

І мене- вперше в моїй кар'єрі- включили до складу делегації, яка відбула до Москви на консультації зовнішньополітичних відомств двох країн.
And me- for the first time in my career- was included in the delegation that left for Moscow for consultations of the foreign ministries of the two countries.

У зустрічі взяли участь глави зовнішньополітичних відомств США, Франції, Великобританії, ФРН, Італії і верховний представник ЄС із закордонних справ Федеріка Могерини.
The meeting was attended by heads of foreign ministries of USA, France, UK, Germany, Italy and the EU high representative for foreign Affairs Federica Mogherini.

Так, Клімкін зустрінеться з керівництвом Єврокомісії, представниками Європейського парламенту, керівниками зовнішньополітичних відомств країн Євросоюзу.
So, Klimkin will meet the management of European Commission, representatives of the European Parliament, heads of Foreign Ministries of the European Union countries.

Глави зовнішньополітичних відомств виразили серйозну занепокоєність ескалацією протистояння в Нагірному Карабасі, підтвердивши наполегливий заклик до негайного припинення бойових дій.
The heads of the foreign ministries expressed serous concern about the escalation in Nagorno-Karabakh, confirming the urgent call to immediately stop the military actions.

У більшості країн контроль омбудсмена дуже обмежений, він не поширюється на діяльність уряду, міністрів, зовнішньополітичних відомств, поліції, муніципальних органів.
In most countries the ombudsmen's control is very limited; it does not cover the activities of the government, ministers, foreign-policy departments, the police, or municipal agencies.

Обама також підкреслив необхідність для глав зовнішньополітичних відомств двох країн"продовжити реалізацію ініціатив разом з більш широким міжнародним співтовариством, спрямованих на зменшення насильства та полегшення страждань сирійського народу".
Obama also emphasized the need for their two countries' foreign ministers"to continue pursuing initiatives, together with the broader international community, to diminish the violence and alleviate the suffering of the Syrian people.

Позитивні результати переговорів створили підґрунтя для початку американо-кубинського діалогу на рівні представників керівництва зовнішньополітичних відомств двох країн.
The positive outcome of the talks paved the way for the start of the US-Cuban dialogue at the level of representatives of the leadership of foreign ministries.

Аналізуючи заяви лідерів«нормандської четвірки» та їх помічників і офіційних прес-секретарів, очільників зовнішньополітичних відомств, а також компетентних експертів і журналістів, можна скласти деяке уявлення щодо основних питань, які обговорювалися на саміті в Парижі.
Analyzing the statements made by the leaders of the“Norman Four”, their assistants and official spokespersons, heads of Foreign Ministries, as well as competent experts and journalists, we can create a picture of the main issues discussed at the Summit in Paris.

Для багатьох оглядачів дипломатичний скандал між Україною та Сербією, з безпрецедентним взаємним відкликанням послів та надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.
The diplomatic scandal between Ukraine and Serbia, with unprecedented summons of ambassadors and extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to….