Що таке MISER Українською - Українська переклад

• скупий
• скнарою
• скупар
• жаднюкою

Приклади вживання Miser Англійська мовою та їх переклад на Українською

Miser pays twice".
Скупий платить двічі».

Remember the wise proverb“Miser pays twice”.
Пам'ятаєте мудре прислів'я«Скупий платить двічі».

Miser pays twice: is it possible to operate the restored bus.
Скупий платить двічі: можна експлуатувати відновлені шини.

They are all gatherers and misers, that sort," said he.
Вони усі корупціонери та хабарники»,- наголошує він.

Miser pays twice: why can you overpay with a cheap offshore?
Скупий платить двічі: чому при дешевому офшорі можна переплатити?

This was very noticeable in relations with my miser Roma.
Це дуже було помітно у відносинах з моїм жаднюкою Ромою.

Plyushkin, the miser, stands apart, for in him Gogol sounds a note of tragedy- he is the man ruined by his"humor";
Плюшкін, скупар, стоїть осібно, бо тут у Гоголя чується трагічна нота: цю людину погубив власний«темперамент»;

Rejecting the powerful Richelieu, she surrenders to the miser Mazarin.
Відкинувши владного Рішельє, вона віддається скупого Мазаріні.

Remember,"miser pays twice", so if your oven is incorrectly built, the specialist will take several times more money on its renovation.
Пам'ятайте,«скупий платить двічі», тому якщо ваша піч буде неправильно побудована, спеціаліст візьме в кілька разів більше грошей на її реконструкцію.

It does not magically become good-natured spendthrift and a miser thrifty.
Чи не чудесним чином добряк стає марнотратом, а ощадливий скнарою.

The nations faced each other like misers, each clasping to himself with both arms his precious money-bag, eyeing his neighbours with envy and distrust.
Нації стояли одна навпроти іншої як скнари, обхопивши двома руками дорогий їм грошовий мішок і з заздрістю і підозрілістю озиралися на своїх сусідів.

So do not save on consumables, because, as you know, the miser pays twice.
Так що не заощаджуйте на витратних матеріалах, адже, як відомо, скупий платить двічі.

As is known, the miser pays twice, and therefore the probability of a quick breakdown is always increased in a cheap mixer from a little-known manufacturer.
Як відомо, скупий платить двічі, а тому у недорого змішувача від маловідомого виробника завжди виявляється підвищеною ймовірність швидкої поломки.

In an effort to minimize the cost of your future fireplace, do not forget about the saying"miser pays twice.".
Прагнучи мінімізувати вартість вашого майбутнього каміна, не забувайте про приказку"скупий платить двічі".

The miser too, in spending some of his means for a scanty livelihood, prefers some amount of satisfaction in the nearer future to that in the remoter future.
Скупар, витрачаючи частину своїх коштів на забезпечення скромного рівня життя, також воліє певне задоволення в найближчому майбутньому задоволенню в більш віддаленому майбутньому.

Therefore, we strongly suggest you take the help of specialized firms, after all, as you know,"miser pays twice".
Тому ми настійно радимо вам скористатися допомогою спеціалізованих фірм, адже як ви знаєте,«скупий платить двічі».

Wherein, as known, miser pays twice, and the consumer, wanting to save, often forgets, that jackhammers and drills, are extremely high impact energy, They can not be equipped with inexpensive consumables.
При цьому, як відомо, скупий платить двічі, і споживач, бажаючи заощадити, часто забуває про те, що відбійні молотки і перфоратори, енергія удару яких гранично висока, не можуть бути укомплектовані дешевими витратними матеріалами.

It is mentioned in an Islamic Hadith that a believer can be a coward, he can be a miser but he cannot be a liar.
З хадисів Пророка випливає, що мусульманин може бути жадібним, він може бути боягузом, але він не може бути брехуном[12].

It is important, reproaches the youth for immorality, becomes a miser and once, at the invitation of the Academy of Arts, came to look at the canvas of one of the former comrades sent from Italy, sees perfection and understands the whole abyss of its fall.
Він важливий, докоряє молодь в аморальності, стає скнарою і якось, на запрошення Академії мистецтв, прийшовши подивитися на прислане з Італії полотно одного з колишніх товаришів, бачить досконалість і розуміє всю безодню свого падіння.

Comments on specialized websites on the Internet confirm for centuries the proven truth that the miser pays twice.
Коментарі на спеціалізованих сайтах в інтернеті підтверджують століттями перевірену істину про те, що скупий платить двічі.

We know, that"miser pays twice", therefore, we strongly suggest you to seek the assistance of professionals, which is like no other, accurately determine size, material, the method of installation and other elements create a pile Foundation with his own hands.
Ми знаємо, що«скупий платить двічі», тому настійно рекомендуємо вам звернутися за допомогою до фахівців, які як ніхто інший, точно визначать розміри, матеріал, спосіб установки та інші елементи створення пальового фундаменту своїми руками.

However, even if lives will be all right, these"economists" can easily become heroes Proverbs about the miser who pays twice.
Однак навіть якщо з життями все буде в порядку, то такі«економісти» з легкістю стають героями прислів'я про скупого, який платить двічі.

The Jew in the Metropole at Brighton, the miser, the worshipper of Adonis, the lecher in the stews of Damascus were alike signs of the Semitic capacity for enjoyment, and expressions of the same nerve which gave us at the other pole the self-denial of the Essenes, or the early Christians, or the first Khalifas, finding the way to heaven fairest for the poor in spirit.
Єврей у метрополії в Брайтоні, скнара, шанувальник Адоніса, розпусник у борделях Дамаска були однаковими знаками семітської схильності до втіх і виражали ту саму енерґію, яка дала нам на протилежному полюсі самозречення есеїв або ранніх християн, або перших халіфів, причому вважалося, що дорогу на небо найлегше знаходили вбогі духом.

And I want to feel loved, talking about his gifts, and not silently sulk at his prince at heart, considering him a miser.
І хочеться відчувати себе коханою, розповідаючи про свої подарунки, а не мовчки дутися на свого принца в глибині душі, вважаючи його жаднюкою.

Place your bids carefully in order not to buy a doghouse for a fortune, but don't be a miser either, or you might miss out on big opportunities!
Розміщуйте свої ставки обережно, щоб не купувати собачу собаку на цілі статки, але також не будьте скупим, інакше ви можете пропустити великі можливості!

It should also be noted, that independent creation of a green roof can lead to, that after some time you will have to repair it(because the slightest error in creating thermal insulation, waterproofing, etc.), but this process is not only time consuming, but very expensive, and we remember the famous saying"Miser pays twice".
Так само слід зазначити, що самостійне створення зеленої покрівлі може призвести до того, що через деякий час доведеться її ремонтувати(з-за найменшої помилки у створенні термоізоляції, гідроізоляції і т. д.), а цей процес є не тільки трудомістким, але і вельми витратним, а ми пам'ятаємо знамениту приказку«Скупий платить двічі».

If his love for a fat bank balance gains so much the upper hand that he/she becomes a miser unable to help another person in need, the scale is tipped.
Якщо його любов до жирної прибутку банківського балансу стільки верхньої сторони, що він/ вона стає скнарою не може допомогти іншій людині в біді, масштаб зачищена.

As you can see, sparing money on the window, you will get to replace problematic Windows, to be replaced after 2-3 season, that confirms the saying"miser pays twice".
Як ви бачите, пошкодувавши гроші на стандартні пластикові вікна, ви отримаєте натомість проблематичні вікна, які потрібно замінити через 2-3 сезону, що підтвердить відому приказку«скупий платить двічі».

Extreme instances in which the miser denies himself even the indispensable minimum of food represent a pathological withering away of vital energy, as is the case with the man who abstains from eating out of fear of morbific germs, the man who commits suicide rather than meet a dangerous situation, and the man who cannot sleep because he is afraid of undetermined accidents which could befall him while asleep.
Екстремальні приклади, в яких скупар відмовляє собі навіть у необхідному мінімумі їжі, рівносильні патологічного знищенню життєвої енергії, як у випадку з людиною, яка відмовляється від їжі через острах хвороботворних мікробів, або людиною, кінчає самогубством, щоб не зіткнутися з небезпечною ситуацією, і людиною, яка не може заснути, оскільки боїться якогось нещасного випадку, що може трапитися з ним, поки він спить.