Що таке MODERN ARABIC Українською - Українська переклад

• сучасної арабської
• сучасну арабську
• сучасна арабська

Приклади вживання Modern arabic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modern(Arabic) Egyptians refer to their country as“Misr”.
Сучасні араби Єгипту називають свою країну«Миср».

The standard modern Arabic is used.
Для інших цілей використовується сучасна стандартна арабська мова.

Modern Arabic, both Standard and colloquial, is not static.
Сучасна арабська мова, одночасно станлартна й розмовна, не є статичною.

On the disc the words“Allahu Akbar” are written in modern Arabic calligraphy.
На диску- слова«Аллах акбар», написані арабською в'яззю.

The history of modern Arabic poetry, with its many schools and contending styles, is almost impossible to summarize.
Історію сучасної арабської поезії з її нинішнім різноманіттям шкіл і стилів майже неможливо узагальнити.

Perhaps the greatest figure in modern Arabic literature is Taha Husayn.
Можливо, найбільшою фігурою сучасної арабської літератури є Таха Хусейн.

Clé is a modern Arabic affair with dim lighting, plush furnishings and muted decor with hints of lilac.
Clé- це сучасний арабський заклад із тьмяним освітленням, оксамитовою оздобою меблів і спокійним декором у бузкових тонах.

It provides 6 lines converting numbers between historical(Cyrillic, Roman) and modern(Arabic) numeric system.
Вона забезпечує 6 напрямків конвертації чисел між сучасною арабською та історичними кириличною та римською числовими системами.

For example, the modern Arabic language is more or less a single literate language(so-called Fusha), and there are plenty of dialects.
Наприклад, сучасна арабська- це більш-менш єдина літературна мова(так звана«фусха») і ще безліч діалектів.

Franco-Arabic music is a popular form of West-meets-East style of music, similar in many respects to modern Arabic Pop.
Франко-арабська музика- популярна форма музики поєднання середнього Заходу та Сходу, багато в чому схожа на сучасну арабську естраду.

Its appearance is vaguely similar to modern Arabic script and is also written from right to left(although the two are not related).
Зовнішнім виглядом воно дещо нагадує сучасне арабське письмо і також писалося справа наліво(хоча ці види письма не споріднені).

On December 11, 2001, on the occasion of Naguib Mahfouz's 90th birthday and the publication of The Complete Mahfouz Library in 20 volumes(expanded in 2006 to 25), the AUC Press announced the establishment of the Naguib Mahfouz Fund for Translations of Arabic Literature, to support and nurture the Press's growing program of translations and worldwide distribution of the best of modern Arabic fiction.
Грудня 2001 року, з нагоди 90-річчя Наґіба Махфуза і публікації повного збрання творів письменника: в 20 томах(розширено в 2006 році до 25 томів), було оголошено про створення Фонду Наґіба Махфуза для перекладів арабської літератури(Naguib Mahfouz Fund for Translations of Arabic Literature)[14], завданням якого стала підтримка та розвиток арабської преси та перекладів найкращих сучасних арабських письменників з усьогу світі.

Modern Arabic women still take colocynth as an abortifacient, though one woman who took 120 grains in a powder died 50 hours later.
Сучасні арабські жінки до цих пір вживають Колоквінт в якості абортивного засобу, проте одна жінка, яка прийняла порошок з 120 зерен, померла через 50 годин.

Going further into the relationship between Arabic and the other Semitic languages, Modern Arabic is considered to be part of the Arab-Canaanite sub-branch the central group of the Western Semitic languages.
Якщо зайти більш глибоко у звязки арабської мови та інших семітських мов, то сучасну арабську мову можна вважати частиною арабо-хаанської підгілки, центральної групи західних семітських мов.

Modern Arabic mathematical notation is based mostly on the Arabic alphabet and is used widely in the Arab world, especially in pre-tertiary education.
Сучасна арабська математична нотація ґрунтується в основному на арабському письмі та широко використовується в арабському світі, особливо в вищій освіті.

By using the geographical information contained in the Bible and carefully studying the modern Arabic place-names of the country, Robinson found it was possible to identify dozens of ancient mounds and ruins with previously forgotten biblical sites.
За допомогою географічної інформації, що утримується в Біблії, і ретельного вивчення сучасних арабських топонімів країни, Робінсон виявив, що можливо встановити місце розташування десятків прадавніх пагорбів і руїн раніше забутих біблійних місць.

Abuse of notation Begriffsschrift Bourbaki dangerous bend symbol History of mathematical notation ISO 31-11 ISO 80000-2 Knuth's up-arrow notation Mathematical Alphanumeric Symbols Notation in probability Language of mathematics Scientific notation Semasiography Table of mathematical symbols Typographical conventions in mathematical formulae Vector notation Modern Arabic mathematical notation An Introduction to the History of Mathematics(6th Edition) by Howard Eves(1990) pp. 9 Georges Ifrah notes that humans learned to count on their hands.
Abuse of notation Begriffsschrift Bourbaki dangerous bend symbol Історія математичних позначень ISO 31-11 ISO 80000-2 Нотація Кнута Mathematical Alphanumeric Symbols Notation in probability and statistics Language of mathematics Експоненціальний запис Semasiography Таблиця математичних символів Typographical conventions in mathematical formulae Vector notation Modern Arabic mathematical notation An Introduction to the History of Mathematics(6th Edition) by Howard Eves(1990) pp. 9 Georges Ifrah notes that humans learned to count on their hands.

The designation modern Arabic mathematical notation is used for a mathematical notation based on the Arabic script that is widely used in the Arab world, especially at pre-university levels of education.
Сучасна арабська математична нотація ґрунтується в основному на арабському письмі та широко використовується в арабському світі, особливо в вищій освіті.

The MLitt in Middle Eastern Literary and Cultural Studies offers students the opportunity to deepen their knowledge of classical and modern Arabic and Persian literatures and cultures as a prelude to professional work in the arts and culture of the area or as a sound basis for progression to PhD study.
MLitt на літературних і культурних дослідженнях Близького Сходу дає студентам можливість поглибити свої знання класичної та сучасної арабської та перської літератури та культур, включаючи музику та кіно, як прелюдію до професійної роботи в галузі мистецтва та культури області або як міцної основи для прогресування до докторантури.

Origins of Arabic: Classical Arabic and Modern Standard Arabic..
Історія арабської мови: класична арабська і сучасна стандартна арабська мова.

Saudi Arabia uses the language Modern Standard Arabic.
Для інших цілей використовується сучасна стандартна арабська мова.

It is easier, however, to document changes in Modern Standard Arabic.
Але тим не менше, дуже легко задокументувати усі зміни у сучасній стандартній арабській мові.

The official language is Modern Standard Arabic, a literary language taught in the schools.
Офіційною мовою є сучасний стандарт арабської мови(англ. Modern Standard Arabic, MSA)- літературна мова, яку викладають у школах.

Classical or Qur'anical Arabic, Formal or Modern Standard Arabic and Spoken or Colloquial Arabic..
Класична або ж повязана із Кораном, формальна або сучасна арабська мова, а також розмовна арабська мова..

Given these points, is understood by all Arabic speakers there is Modern Standard Arabic.
З огляду на ці моменти, які розуміють усі, хто говорить арабською мовою, існує Сучасний стандарт арабської мови.

It differs from Modern Standard Arabic mainly in style and vocabulary, much of which is archaic.
Він відрізняється від сучасного стандартного арабського в основному стилем і лексикою, деякі з яких архаїчні.

Modern Standard Arabic or Literary Arabic is the only official form of Arabic..
Так звана сучасна стандартна арабська або літературна арабська, є єдиною офіційною формою арабської мови.