Приклади вживання Modern legal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forming of the modern legal consciousness;
Формування сучасної правової свідомості;This principle is almost unchanged as the basis of most modern legal systems.
In highest modern legal contexts, sex harassment is illegal.
У більшості сучасних правових контекстів сексуальне домагання є незаконним.Methodology of jurisprudence: modern legal discourse.
Методологія юриспруденції: сучасний правовий дискурс.The modern legal system retains many facets of religious ceremony that strengthen its power.
Сучасна правова система все ще зберегла безліч аспектів, схожих на релігійні церемонії, що зміцнює її авторитет.This can be called the beginning of the modern legal education of China.
Це можна назвати початком сучасної юридичної освіти Китаю.Modern legal positivists consider international law as a unified system of rules that emanates from the states' will.
Сучасні правові позитивісти вважають міжнародне Serfdom was abolished and a modern legal code based on the French model was introduced.
Кріпосне право було скасовано та запроваджено сучасний юридичний кодекс за французькою моделлю.This right results from the application of the parties' autonomy, recognized in modern legal systems.
Це право випливає з застосування автономії сторін, визнається в сучасних правових системах.He called on France to develop modern legal, educational, and economic institutions in Vietnam and industrialise the country, and to remove the remnants of the mandarin system.
Він закликав Францію розвивати сучасні правові, освітні та економічні інститути у В'єтнамі та індустріалізувати країну, а також усунути залишки мандаринової системи.Experiential Learning: Learning by doing is a critical component of modern legal education.
Експериментальне навчання: Навчання шляхом роботи є найважливішим компонентом сучасної юридичної освіти.Most modern legal systems allow the courts to review administrative acts individual decisions of a public body, such as a decision to grant a subsidy or to withdraw a residence….
Більшість сучасних правових систем дозволяють суду розгляд адміністративних актів(рішення державних органів, наприклад рішення про надання субсидії або відкликати вид на проживання).The legal expert Gustave EmileBoissonade arrives in Japan to help build a modern legal system.
Юрист-експерт Густав Еміль Бойсонадеприїжджає до Японії, щоб допомогти побудувати сучасну правову систему.Unfortunately, proponents of broadcomprehension do not account for the fact that modern legal understanding of the law differs from traditional narrow"normatyvizmu.".
На жаль, прихильники широкого право-розуміння не враховують того, що сучасне нормативне розуміння права принципово відрізняється від традиційного вузького"нормативізму".Foundementals of carrying out of secret investigation activities and investigation andsearch operations in modern legal field.
Основні засади провадження негласних слідчих(розшукових)дій та оперативно-розшукових заходів у сучасному правовому полі.Such double standards areseen as unjust because they violate a basic maxim of modern legal jurisprudence: that all parties should stand equal before the law.
Такі подвійні стандартирозглядаються як невиправдані, оскільки вони порушують основний принцип сучасної юридичної практики-«Усі сторони мають бути рівними перед законом».The Code Louisplayed an important part in French legal history as the basis for the Code Napoléon, itself the origin of many modern legal codes.
Кодекс зіграв важливу роль у історії французького права істав основою Кодексу Наполеона. який у свою чергу був зразком для багатьох сучасних правових систем.Most modern legal systems allow the courts to review administrative acts; i.e., individual decisions of a public body, such as a decision to grant a subsidy or to withdraw a residence permit.
Більшість сучасних правових систем дозволяють суду розгляд адміністративних актів(рішення державних органів, наприклад рішення про надання субсидії або відкликати вид на проживання).No 139(2017) The development of unitaryrelations in Ukraine as one of the conditions for the formation of a modern legal system Abstract.
(2017) Розвиток унітарних відносин в Україні як одна з умов формування сучасної правової системи.Such double standards areseen as unjustified because they violate a basic maxim of modern legal jurisprudence to which many countries claim to adhere- that all parties should stand equal before the law.
Такі подвійні стандарти розглядаються як невиправдані, оскільки вони порушують основний принцип сучасної юридичної практики-«Усі сторони мають бути рівними перед законом».The Code Louis played an important part in French legal history as the basis for the Napoleonic code, itself the origin of many modern legal codes.
Кодекс зіграв виливу роль у історії французького права істав основою Кодекса Наполеона. який у свою чергу був зразком для багатьох сучасних правових систем.The modern legal system of the Republic of Belarus is included in the Romano-German legal family, forming together with the Commonwealth of Independent States(CIS) the independent"Eurasian" group.
Сучасна правова система Республіки Білорусь входить до романо-німецьку The Code Louis played an important part in Frenchlegal history as the basis for the Napoleonic code, from which many modern legal codes are, in turn.
Кодекс зіграв важливу роль у історії французького права істав основою Кодексу Наполеона. який у свою чергу був зразком для багатьох сучасних правових систем.Editorial staff's policy is based on modern legal requirements concerning libel, copyright, legitimacy, plagiarism, ethical principles, kept in community of leading scientific issues publishers.
Політика редакційної колегії журналу базується на сучасних юридичних вимогах щодо наклепу, авторського права, законності і плагіату і етичних принципах, підтримуваних спільнотою провідних видавців наукової періодики.The materials of the Scientific Bulletin of Public and Private Law are addressed to a wide range of scholars aswell as to all those who are interested in the issues of the functioning of modern legal science.
Матеріали Наукового вісника публічного та приватного права адресовані широкому колу науковців, а також усім тим,хто цікавиться питаннями функціонування сучасної юридичної науки.The Byzantine EmperorJustinian provided the foundations for Canon Law and modern legal systems by being the first to actually command that laws and their associated punishments be recorded(codified) and standardized.
Візантійський імператор Юстиніан заснував основи канонічного права та сучасних правових систем, першими фактично наказували, щоб закони та пов'язані з ними покарання були записані та стандартизовані.Exchanging best practices on measures to protect minorities from discrimination and exclusion in accordance with European and international standards,with the objective of developing a modern legal framework.
Обмін найкращими практиками стосовно заходів захисту меншин від дискримінації та утисків відповідно до європейських і міжнародних стандартів,з метою створення сучасних правових рамок.The goal of the program is to provide a deep understanding of traditions andinnovations of the formation of modern legal systems, to promote constructive professional dialogue in the context of large-scale legal changes in the countries of transition.
Мета програми-забезпечити глибоке розуміння традицій і новацій формування сучасних правових систем, сприяти конструктивному професійному діалогу в умовах масштабних Among modern legal acts the free movement of persons is governed primarily by European Parliament and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Із сучасних правових актів вільний рух осіб регулюється, перш за все, директивою Європейського парламенту та Ради ЄС № 2004/38/ ЄС про право громадян Союзу та членів їхніх сімей вільно пересуватися і проживати на території держав-членів ЄС.
