Що таке MODERN LIBERAL Українською - Українська переклад

• сучасної ліберальної
• сучасних ліберальних

Приклади вживання Modern liberal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christian origins of modern liberal democracy.
Християнські цінності сучасної соціал-демократії.

He believes that he has pursued his goal which is not quite at odds with the aims of modern liberal tide.
Він вірить, що переслідувані ним цілі насправді не розходяться з цілями сучасного ліберальної течії.

If you said to a modern liberal individualist.
Якби ви сказали сучасному індивідуалісту-лібералу:.

But the basic norms remain and are more or less inseparable from modern liberal democracies.
Але самі ці норми залишаються і є більш-менш невіддільними від модерних ліберальних демократій.

If you said to a modern liberal individualist,"Hey, how about a sermon?".
Якби ви сказали сучасному індивідуалісту-лібералу:"Слухай, як щодо проповіді?".

During two days, participants will learn about philosophical, economic and legal foundations of modern liberal democracies.
На протязі двух днів, учасники ознайомляться з философськими, економичними, правовими основами сучасних ліберальних демократій.

Socialliberals(modern liberals) and progressives constitute the majority of the Democratic voter base.
Соціальні ліберали(сучасні ліберали) та прогресисти складають більшість демократичної бази виборців.

The cheerfulness of the nineteenth century turned men against these static conceptions, and modern liberal theology believes that there is progress in heaven and evolution in the Godhead.
Бадьорість дев'ятнадцятого сторіччя настроїла людей проти цих статичних уявлень, і сучасна ліберальна теологія гадає, що й на небі є поступ, а в божестві- еволюція.

Modern liberals have been at pains to point out that they built on and rather than betrayed classical liberalism.
Інші сучасні ліберали намагаються показати, що вони радше добудували, ніж зрадили класичний лібералізм.

At a moment of great anxiety about the state of modern liberal democracy, AI in China appears to be an incredibly powerful enabler of authoritarian rule.
У момент найбільшого занепокоєння про стан сучасної ліберальної демократії, ІЇ у Китаї загрожує стати неймовірно потужним стимулом авторитарного тиску.

Modern liberals take this argument further and defend state intervention on the grounds that it enlarges positive freedom.
Сучасні ліберали пішли ще далі і захищають втручання держави на тій підставі, що вона розширює позитивні свободи.

But the freedom and degree of choice that exist in a modern liberal society can also leave people unhappy and disconnected from their fellow human beings.
Але свобода і ступінь вибору, що існують у сучасному ліберальному суспільстві, також можуть зробити людей нещасними і відірваними від своєї спільноти.

Party members see themselves as the heirs of the party, which operated in the early 20th century, and use the theory of modern liberal conservatism(Anglo-Saxon conservatism).
Члени партії вважають себе спадкоємцями партії, що діяла в Росії на початку 20 століття, і використовують теорію сучасного ліберального консерватизму(англосаксонського консерватизму).

This“rule” has been overthrown by the modern liberal women's movement and has brought untold unhappiness to those who believe the“lie.”.
Дане«правило» було відкинуте сучасним ліберальним жіночим рухом, що принесло велике нещастя тим, хто вірить у цей обман.

Set in the 1930s Arab states at the dawn of the oil boom, the story centers on a young Arab prince torn between allegiance to his conservative father and modern, liberal father-in-law.
Дія відбувається в 1930-і роки в арабських державах на порозі нафтового підйому, в центрі історії молодий арабський принц, розривається між відданістю своєму консервативному батькові і сучасному ліберальному тестю.

The guarantee of rights and freedoms, that exists in modern liberal democracies, provides a minimum of restrictions, at least the dictates of the State to the citizen.
Гарантія прав і свобод, яка існує в сучасних ліберальних демократіях, передбачає мінімум обмежень, мінімум диктату держави на громадянина.

Modern liberal democracies are built around power-sharing institutions like courts, federalism, legislatures, and a free media that serve as checks on executive power.
Сучасні ліберальні демократії будуються на базі інститутів спільного використання влади, таких як суди, законодавчі органи та безкоштовні засоби масової інформації, які слугують лакмусовим папірцем виконавчої влади.

At the time of greatest anxiety about the state of modern liberal democracy, AI in China threatens to become an incredibly powerful incentive for authoritarian pressure.
У момент найбільшого занепокоєння про стан сучасної ліберальної демократії, ІЇ у Китаї загрожує стати неймовірно потужним стимулом авторитарного тиску.

Strong and at the same time weak point of radical feminism is that feminists are against not only different old forms of social system, but also against modern liberal democracy of west type.
Сила і водночас слабкість радикального фемінізму полягає в тому, що в якомусь сенсі він виступає не лише проти різних відсталих форм соціального устрою, а й проти нинішньої ліберальної демократії західного типу.

He also argues against what he calls the modern liberal belief that"human nature is intrinsically good," and thus that"the great conflicts in the world….
Він також виступає проти того, що сам називає сучасними ліберальними переконаннями в тому, що людська натура, по суті, доброзичлива, з яких випливає висновок, що«великі конфлікти в світі….

Set in the 1930s Arab states at the dawn of the oil boom, the story centers on a young Arab prince torn between allegiance to his conservative father and modern, liberal father-in-law.
Трейлер тут=WEB відбувається в 1930-і роки в арабських державах на порозі нафтового підйому, в центрі історії молодий арабський принц, розривається між відданістю своєму консервативному батькові і сучасному ліберальному тестю.

The national feeling provided the basis for emergence of modern liberal democracies, which are based on the principles of human rights, including the right to self-determination.
Національне почуття стало базисом для формування сучасних ліберальних демократій, в основу яких лягали принципи прав людини, в тому числі і беззастережне право на самовизначення.

A modern liberal and democratic constitution is a guarantor of freedom, the expression of which in a sound society is the measure of positive lack of regulation in economy(market), politics(democracy), and private life(privacy).
Сучасна ліберально-демократична конституція- це гарант свободи, виразом якої в здоровому суспільстві є міра позитивної невпорядкованості в економіці(ринок), політиці(демократія), приватному житті(privacy).

For there is no one else, no other institution and no other office, in our modern liberal democracy, which is the custodian of this most precious and vulnerable right of the liberated human spirit.”.
Бо немає жодного іншого, ніяке інше установа і ніхто інший в офісі, в нашій сучасній ліберальній демократії, яка є хранителем цього самого дорогоцінного і уразливого праворуч від звільненій людського духу.

Scholars and practitioners alike have framed the cultural and political transformations in Eastern Europe in terms of a‘transition paradigm,' as a passage from totalitarianism toward a horizon marked by the practices of modern liberal democracy.
У рамках цього проекту вчені й політики розглядають культурні та політичні трансформації в Східній Європі крізь призму т. зв. парадигми"перехідного періоду"- переходу від тоталітаризму до практик сучасної ліберальної демократії.

To the same extend, to which the modern liberal West is secularized, generalized, modernized and universalized result of Catholicism, the Soviet model represents the utmost- also secularized, generalized and modernized- development of Orthodox Christian Empire.
У тій же мірі, в якій сучасний ліберальний Захід є секуляризованим, узагальненим, модернізованим і універсалізувати результатом католицтва, радянська модель являє собою граничне- також секуляризированное, узагальнене і модернізоване- розвиток Православної імперії.

The 50 members of parliament sit with an equal number of similarly constituted persons and the Cabinet to form the Constitutional Assembly, which has been convened at the initiative of the President to write a modern liberal democratic constitution for the Maldives.
П'ятдесят членів парламенту сидіти з рівним числом Аналогічним чином осіб і являє собою кабінет для формування конституційної асамблеї, яка була скликана з ініціативи президента, щоб написати сучасної ліберальної демократичної конституції Мальдівських островів.

By making the economic sphere wholly independent from all other areas of human and individual activity, these principles lead to the transfer on the whole congregation of criterias that apply only in respect to the market(the principle of"invisible hand", reportedly bringing morality to economics, developed by the modern liberal theorists).
Роблячи економічну сферу зовсім незалежною від всіх інших областей людської діяльності, ці принципи приводять до переносу на все суспільство критеріїв, що стосуються тільки ринку(принцип"невидимої руки", що нібито привносить мораль в економіку, розроблений сучасними ліберальними теоретиками).