Що таке MODERN PUBLIC Українською - Українська переклад

• сучасного публічного
• сучасних суспільних
• сучасний громадський
• сучасного державного

Приклади вживання Modern public Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modern public buildings.
Сучасні громадські будівлі.

Creating high-quality and modern public space- as a common issue.
Створення якісного і сучасного публічного простору- як спільна справа.

In the past century to modern day, there have been many retellings of Jewish myths(mostly from the Torah), and adaptations for the modern public.
У минулому столітті до сучасности було багато переказів гебрейських мітів(переважно з Тори) та адаптацій для сучасної публіки.

We aspire to conform to the status of the modern public library of the XXI century.
Ми прагнемо відповідати званню- сучасна публічна бібліотека XXI століття.

Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.
Ефективні та сучасні суспільні послуги і чутливість до потреб сільських і міських громад.

WCFA aims to contribute actively to the development of the modern public communications worldwide.
WCFA прагне активно сприяти розвитку сучасних суспільних комунікацій у всьому світі.

It is planned to establish a modern public space with a skate park, modern children's playground and recreation zone for the parents here.
Тут планують створити сучасний громадський простір зі скейтпарком, сучасним дитячим майданчиком та рекреаційною зоною для батьків.

This decision represents the first real step to create a modern public administration in Ukraine.
Це рішення є першим реальним кроком у створенні системи сучасного державного управління в Україні.

A modern public highway crosses the Shijing River a few hundred meters south of the historical Anping Bridge over a fairly short bridge.
У декількох сотнях метрів на південь від історичного мосту Аньпін річку Шицзін перетинає сучасна громадська магістраль, що проходить по досить короткому мосту.

This decision represents the first real step to create a modern public administration in Ukraine.
Цим рішенням демонструється перший серйозний крок до створення сучасного державного управління в Україні.

The content of modern public production determines gradual substitution of conventional industrial means of production by the sophisticated ones.
Зміст сучасного суспільного виробництва визначає поступове витіснення традиційних індустріальних засобів виробництва новими сучасними засобами.

Currently, the concept is being used to prepare the architectural design, which will be the basis for the creation of a modern public space in front of the publishing house.
Наразі на основі концепції триває підготовка архітектурного проекту, на основі якого буде втілено сучасний сквер перед друкарнею.

Cozy yards, green boulevards and modern public space by the water- we have taken care that the residents of the RYBALSKY would have all the necessary for comfortable living.
Затишні подвір'я, зелені бульвари та сучасний суспільний простір біля води- ми подбали про те, аби мешканці RYBALSKY мали все необхідне для комфортного проживання.

As part of the Urban Regeneration Program of the Government of Sri Lanka, many old sites and buildings were revamped to modern public recreational spaces and shopping precincts.
У рамках Програми відновлення міст уряду Шрі-Ланки багато старих об'єктів та будівель були переобладнані до сучасних громадських рекреаційних просторів і торгових районів.

One of the dispiriting aspects of modern public discourse is the familiar one- the new norm in politics- of politicians speaking a lot but saying nothing.
Одним з гнітючих аспектів сучасного публічного дискурсу є добре нам знайома- і, на жаль, вона стала новою нормою в політиці,- звичка політичних діячів говорити занадто багато, при цьому не кажучи нічого.

They will be attended not only by the residents, but also by the Odessites- the adjacent territory will be open to all guests, and modern public spaces will become a comfortable place for their rest.
Їх відвідуватимуть не тільки резиденти, а й одесити- прилегла територія буде відкрита для всіх гостей, а сучасні суспільні простори стануть комфортним місцем для їх відпочинку.

Forming the tasks of modern public administration requires professional scientists who are clearly aware of their role in the state development and understand the challenges facing Ukraine.
Для формування завдань сучасного публічного управління потрібні професіонали-науковці, які чітко усвідомлюють свою роль у розбудові держави та розуміють виклики, що стоять перед Україною.

And convincingly dismantle the propaganda cliches that are widely used in modern public space instead of reasoning to reveal the hidden behind the real social relations.
І доказово розібрати пропагандистські штампи, широко застосовуються в сучасному публічному просторі замість аргументації, щоб виявити приховані за ними реальні суспільні взаємозв'язки.

According to the agreement, the supermarket has the right to organize temporary parking for the period before April 21, 2017, before the reorganization of the territory into modern public space begins.
Згідно з домовленістю, супермаркет має право організувати на відведеній перед друкарнею ділянці тимчасовий паркінг на період до 21 квітня 2017 року, після чого розпочнеться реорганізація території на сучасний публічний простір.

Thanks to its avant-garde shape, Penta is an ideal composition for modern public interiors, open space offices, hotel halls, airports, commercial centres, schools or libraries.
Завдяки своїй авангардній формі Penta- ідеальна композиція для сучасних суспільних інтер'єрів, офісів відкритого простору, готельних залів, аеропортів, торгових центрів, шкіл або бібліотек.

The significant part of objects of historical-cultural value is placed on enough compact territory, adjoining to the river Malaya Kokshaga, and also in area of the modern public centre, adjoining to the Lenin prospectus.
Значна частина об'єктів історико-культурного значення розміщена на досить компактною території, що прилягає до річки Малої Кокшага, а також в районі сучасного громадського центру, який прилягає до Ленінському проспекту.

It's interesting to think that in a modern public school, where kids are being required to use electronic devices like iPads, Steve Jobs's kids would be some of the only kids opted out," they wrote.
Цікаво замислитися над тим фактом, що в сучасній державній школі, де діти повинні користуватися електронними пристроями на кшталт iPad-ів, діти Стівена Джобса будуть серед тих небагатьох, хто відмовиться від цього»,- написали автори книги«Вивчені в екрані».

Here, we create a residential complex of a new format- a low-rise building with a concept based infrastructure, modern public space and architecture that complements the beauty of the surrounding nature.
Тут ми створюємо житловий комплекс нового формату- з малоповерховою забудовою, концептуальною інфраструктурою, сучасними суспільними просторами та архітектурою, що гармонійно поєднується з красою оточуючої природи.

After giving mandatory praise addressed in general to public authorities that actually did take“certain steps towards development” of civil society since our country became independent, you will nonetheless see a list of real problems that hamper the modern public organization of society.
Після обов'язкової похвали владі загалом, яка за роки незалежності таки зробила«певні кроки до розвитку» громадянського суспільства, ви з подивом побачите перелік дійсних проблем, які стоять на заваді сучасній громадській організації суспільства.

Here we establish the residential complex of a new format: with the low-rise buildings, conceptual infrastructure, modern public spaces and architecture that harmoniously combines with the beauty of the surrounding nature.
Тут ми створюємо житловий комплекс нового формату- з малоповерховою забудовою, концептуальною інфраструктурою, сучасними суспільними просторами та архітектурою, яка гармонійно поєднується з красою оточуючої природи.

The idea of creating a qualitative and modern public space in front of the printing house in Ivano-Frankivsk arose among the community as a result of dissatisfaction with the state of the abandoned buildings before publishing house in the central part of the city- the street Sichovyh Striltsiv, 78.
Ідея створення якісного і сучасного публічного простору перед друкарнею в Івано-Франківську виникла серед громади міста як наслідок незадоволення станом території перед покинутою будівлею типографії у центральній частині міста- на вулиці Січових Стрільців, 78.

That is why today it is very important for us to get acquainted with world trends of the museum building, to analyze the experience of leading foreign architects and designers who create modern public and, in particular, museum spaces.
Саме тому сьогодні для нас надзвичайно актуальним є знайомство із світовими тенденціями музейного будівництва, аналіз досвіду провідних зарубіжних архітекторів та дизайнерів, які створюють сучасні публічні та, зокрема, музейні простори.

As the only tertiary education institution of the university type in the Pardubice Region, it wants to be a modern public university open in sharing and exchanging information and dynamically developing in contact with the surrounding world.
Будучи єдиним вищим навчальним закладом університетського типу в регіоні Пардубіце, він хоче бути сучасним державним університетом, відкритим для обміну та обміну інформацією та динамічно розвиваючись у контакті з навколишнім світом.

Notwithstanding that Law of Ukraine“About the freedom of conscience and religious organizations” needs the perfection and bringing to correspondence with the necessities of modern public relations, on his basis the favourable terms were formed for development and annual growth of religious organizations network.
Незважаючи на те, що Закон України«Про свободу совісті та релігійні організації» потребує вдосконалення та приведення у відповідність до потреб сучасних суспільних відносин, на його основі сформувалися сприятливі умови для розвитку та щорічного зростання мережі релігійних організацій.

The monopoly on violence or the monopoly of the legitimate use of physical force is a core concept of modern public law, which goes back to Jean Bodin's 1576 work Les Six livres de la République and Thomas Hobbes' 1651 book Leviathan.
Монополія на законне застосування фізичної сили, також відома як монополія на насилля(Gewaltmonopol des Staates), є ключовою концепцією сучасного публічного права, яка бере початок з праці Жана Бодена«Шість книг про державу», опублікованій 1576 року, і книжці Томаса Гоббса«Левіафан», опублікованій в 1651 році.