Приклади вживання Сучасних суспільних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WCFA прагне активно сприяти розвитку сучасних суспільних комунікацій у всьому світі.
Методологічні аспекти дослідження процесів соціалізації в умовах сучасних суспільних змін.
Methodological aspects of research of processes of socialization in the conditions of modern social changes.Соціальна екологія- радикальна критика сучасних суспільних, політичних та антиекологічних тенденцій.
Чуді: Як я вже говорила, не дуже,їх просто треба було дещо адаптувати до глобалізованого світу та сучасних суспільних переконань.
Tschudi: As I said above, not really,they simply had to be adapted slightly to a globalized world and today's societal beliefs.Результати статті можуть бути використані при аналізі сучасних суспільних трансформацій та прогнозування їх наслідків як для суспільства, так і для окремих індивідів.
The results of this paper can be used in the analysis of contemporary social transformations and the prediction of their consequences for society and for individuals.Дворічна магістерська програма"Східноазіатська економіка та суспільство"(EcoS)- це багатопрофільна програма, що стосується сучасних суспільних, політичних та економічних аспектів регіону Східної Азії в цілому.
EcoS is a two-year multidisciplinary master program that deals with contemporary societal, political and economic aspects of the East Asian region as a whole.Space дозволяє блискучим ідеям процвітати та виробляти рішення сучасних суспільних проблем навколо таких тем, як навколишнє середовище, здоров'я, енергетика та безпека.
Space allows for brilliant ideas to flourish and produce solutions to contemporary societal challenges around themes such as the environment, health, energy and security.Дворічна магістерська програма"Східноазіатська економіка та суспільство"(EcoS)- це багатопрофільна програма,що стосується сучасних суспільних, політичних та економічних аспектів регіону Східної Азії в цілому.
The two-year master's programme East Asian Economy and Society(EcoS)is a multidisciplinary programme dealing with contemporary societal, political and economic aspects of the East Asian region as a whole.Завдяки своїй авангардній формі Penta- ідеальна композиція для сучасних суспільних інтер'єрів, офісів відкритого простору, готельних залів, аеропортів, торгових центрів, шкіл або бібліотек.
Thanks to its avant-garde shape,Penta is an ideal composition for modern public interiors, open space offices, hotel halls, airports, commercial centres, schools or libraries.Темою Фестивалю 2019 стане ГРОМАДА- українська назва спільноти, яка є невід'ємною частиною історичного й культурного коду країни тазнаходить своє відображення в сучасних суспільних рухах та архітектурних формах.
The Festival will be focused on an exploration of a notion of HROMADA- Ukrainian name for the community,which is embedded into the country's historic and cultural codes and reflected in contemporary social movements and architectural forms.Незважаючи на те, що Закон України«Про свободу совісті та релігійні організації» потребує вдосконалення таприведення у відповідність до потреб сучасних суспільних відносин, на його основі сформувалися сприятливі умови для розвитку та щорічного зростання мережі релігійних організацій.
Notwithstanding that Law of Ukraine“About the freedom of conscience and religious organizations” needs the perfection andbringing to correspondence with the necessities of modern public relations, on his basis the favourable terms were formed for development and annual growth of religious organizations network.Перша книга Томпсона про демократичну теорію"Громадянин-демократ: соціальні науки та теорія демократії" у 20 столітті, опублікована в 1970 році,була однією з перших, яка стосується сучасних суспільних наук до теорій демократії.
Thompson's first book on democratic theory, The Democratic Citizen: Цього року 12-й Міжнародний архітектурний фестиваль CANactions присвячений вивченню поняття«ГРОМАДА»- української назви спільноти, яка є невід'ємною частиноюісторичних й культурних кодів країни і відображеної в сучасних суспільних рухах та архітектурних формах.
This year, the 12th CANactionsInternational Architecture Festival will be focused on an exploration of a notion of“Hromada”- Ukrainian name for the Community,which is embedded into the country's historic and cultural codes and reflected in contemporary social movements and architectural forms.Роль засобів масової інформації в сучасних суспільно-політичних процесах.
The role of new information technologies in contemporary social and political debate.Лише так можна зрозуміти сучасні суспільні виклики.
This is the only way to understand the contemporary social challenges.А як тоді має виглядати сучасний суспільний договір?
But, what would a modern social contract look like?Голубь Політико-управлінські інтеракції в контексті сучасного суспільного розвитку.
Holub V.V. Political and administrative interaction in the context of modern social development.При цій нагоді співрозмовники обговорили сучасні суспільно-церковні події, які відбуваються в Україні.
On this occasion, the interlocutors discussed contemporary social and church events taking place in Ukraine.Зміст сучасного суспільного виробництва визначає поступове витіснення традиційних індустріальних засобів виробництва новими сучасними засобами.
The content of modern public production determines gradual substitution of conventional industrial means of production by the sophisticated ones.Будувати універсальну макромодель соціальної дійсності навколо людини,що є суб'єктом сучасних суспільної діяльності та особистого життя;
To build a universal macromodel of Затишні подвір'я, зелені бульвари та сучасний суспільний простір біля води- ми подбали про те, аби мешканці RYBALSKY мали все необхідне для комфортного проживання.
Cozy yards, green boulevards and modern public space by the water- we have taken care that the residents of the RYBALSKY would have all the necessary for comfortable living.Це ніде не виявляєтьсятак явно, як у суперечках, що спалахують час від часу, про те, чи є та чи інша сучасна суспільна дисципліна справді науковою.
Nowhere does this showmore clearly than in the recurrent debates about whether one or another of the contemporary social sciences is really a science.Космополітичність сучасного суспільного устрою стирає межі між країнами, що особливо помітно в сучасній Європі.
Cosmopolitan modern social structure blurs the boundaries between countries, notably in Europe today.Ефективні та сучасні суспільні послуги і чутливість до потреб сільських і міських громад.
Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.Студенти дізнаються наслідків, викликаних культурних явищ за минулий і сучасного суспільного життя в Європі.
Students will learnconsequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.Науково-технічний прогрес не лише загострює багато суперечностей сучасного суспільного розвитку, а й породжує нові.
The scientific andtechnological progress not only exacerbates many of the existing contradictions of the modern social development but also creates the new ones.Найбільш відомі в світі бізнес-школи зіштовхуються з важливими людськими труднощами,а досвід накопичується для дослідження та програмування сучасної суспільної актуальності.
The world's most prominent business schools confront important human challenges and expertiseis pulled together to produce research and programming of contemporary social relevance.Ми сформували фундамент абсолютно нової економічної системи, демократичної правової держави,зміцнили сучасні суспільні інститути, істотно змінили якість і стандарти життя.
We laid down the foundation for a completely new economic system, a democratic constitutional state,strengthened modern social institutions, and significantly changed the quality and standards of living.
