Що таке MONTHS FROM THE DAY Українською - Українська переклад

• місяців з дня

Приклади вживання Months from the day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Months from the day of passing.
Місяців з дня винесення.

Baptismal certificate(is valid 6 months from the day of issue).
Свідоцтво про хрещення(дійсне 6 місяців з дня видачі).

Three months from the day she died.
Трьох місяців з дня його загибелі.

Duration of the certificate of ST-1 form is 12 months from the day of issuing.
Строк дії сертифіката форми СТ-1 складає 12 місяців з дня видачі.

Months from the day when the person became aware or was to become aware of violating his rights, freedom and interests.
Місяців з дня, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення своїх прав, свобод чи інтересів.

Duration of the certificate of ST-1 form is 12 months from the day of issuing.
Термін дії сертифіката форми СТ-1 становить 12 місяців з дня видачі.

The validity of the prize- two months from the day of the draw, the trip should be made until 31 July 2016.
Термін дії призу- два місяці з дня розіграшу, поїздка має бути здійснена до 31 липня 2016 року.

According to conducted and accepted tender, the tram delivery date of the tram- 10 months from the day of conclusion of a treaty.
За умовами проведеного і акцептованого тендеру термін поставки нового трамваю- 10 місяців з дня укладання договору.

The law on LLC will come into force already within three months from the day of its publication, except for Article 23 regarding the transfer of the share to the heir or successor of the company's member.
Закон про ТОВ набере чинності вже за три місяці від дня його опублікування, за винятком статті 23 щодо переходу частки до спадкоємця або правонаступника учасника товариства.

Who prevents to Supplement the law, for example, the statement that such benefit must be given within six months from the day the body was found, is unknown.
Хто заважає доповнити закон, наприклад, формулюванням, що подібне посібник потрібно видавати і протягом шести місяців з того дня, як знайшли тіло, невідомо.

If Company does not receive a CSR within twelve(12) months from the day the Certificate Application is approved and a Certificate is otherwise ready for issuance, the Certificate Application approval will automatically expire.
Якщо Компанія не отримає ваш Запит протягом 12(дванадцяти) місяців з дня схвалення Заявки на сертифікат і в іншому Сертифікат буде готовий до видачі, то схвалена Заявка на сертифікат автоматично припинить діяти.

The holder's claim against persons mentioned in point 1 of the present Article may be presented within six months from the day on which the term to present the check for payment terminates.
Позов чекодержателя до осіб, зазначених у пункті 1 цієї статті, може бути пред'явлений протягом шести місяців з дня закінчення строку пред'явлення чека до платежу.

The official publication of comprehensive data on the results of the elections to bodies of State power of constituent entities of the Russian Federation, bodies of local self-government, a referendum of the Russian Federation, local referendum shall be made within two months from the day of the vote.
Офіційне опублікування(оприлюднення) повних даних про результати виборів до органів державної влади суб'єкта Федерації, органи місцевого самоврядування, референдуму суб'єкта Федерації, місцевого референдуму здійснюється протягом двох місяців з дня голосування.

Cabinet of Ministers of Ukraine during three months from the day of entry in force by this Law:.
Кабінету Міністрів України протягом трьох місяців від дня набрання чинності цим Законом:.

Online petition that is addressed to the President of Ukraine will be considered in case if not less than 25 thousand citizens will support it within three months from the day of it's publication.
Електронна петиція, адресована Президентові України, розглядається за умови збору на її підтримку не менш як 25 тисяч підписів громадян протягом не більше трьох місяців з дня оприлюднення петиції.

The term of the rehabilitation procedure may not exceed twelve months from the day the plan is approved by the commercial court.
Строк процедури санації не може перевищувати дванадцяти місяців з дня затвердження судом плану санації.

In the event of the death of the holder of rights, his rights and duties under a contract of commercial concession shall pass to the heir provided he has been registered or will register as an individual entrepreneur within six months from the day when the inheritance was opened.
У разі смерті правоволодільця його права та обов'язки за договором комерційної концесії переходять до спадкоємця за умови, що він зареєстрований або протягом шести місяців з дня відкриття спадщини зареєструється як індивідуальний підприємець.

The specified application may be submitted to the arbitration court within three months from the day when the institution became aware of a violation of its rights and legitimate interests, unless otherwise provided by federal law.
Заява може бути подана в арбітражний суд протягом трьох місяців з дня, коли громадянинові, організації стало відомо про порушення їх прав і законних інтересів, якщо інше не встановлено федеральним законом.

The Law No. 394-IX stipulates that the Law of Ukraine“On Licensing Types of Commercial Activity” does not apply to licensing activity in the field of electricity, on the natural gas market and to other activities which are licensed by NEURC(this provision shall become effective after 2 months from the day of publishing the Law No. 394-IX).
Закон № 394-IX передбачає, що Закон України«Про ліцензування видів господарської діяльності» не поширюється на ліцензування діяльності у сфері електроенергетики та на ринку природного газу та на іншу діяльність, ліцензування якої здійснює НКРЕКП(це положення набирає чинності через 2 місяці з дня опублікування Закону № 394-IX).

He has reminded that hromadas should submit to MinRegion the list of projects for all the amount of the subventions envisaged for them within two months from the day the Resolution of the Cabinet of Ministers comes into force, which approves the distribution of subventions.
Він нагадав, що громади мають подати до Мінрегіону перелік проектів на усю передбачену для них суму субвенції протягом двох місяців з дня набрання чинності Розпорядженням Кабінету Міністрів, якою затверджується розподіл субвенції.

In this case supplementary materials without changing the essence of the invention shall be presented within two months from the day of receipt by the applicant of the request or copy of materials cited in request, provided that the applicant has requested the aforesaid copies within one month from the day of receipt by him of the request from the said federal authority.
У цьому випадку додаткові матеріали без зміни суті винаходу повинні бути представлені протягом двох місяців з дня одержання заявником запиту або копій матеріалів, що протиставлені заявці, за умови, що заявник запросив зазначені копії протягом місяця з дня отримання ним запиту зазначеного федерального органу.

A limited liability company must inform the body that executed its state registration as to an increase in the charter capital within three months from the day the general meeting passed the decision to increase the charter capital.
Товариство з обмеженою відповідальністю зобов'язана сповістити орган, який здійснив його державну реєстрацію, про збільшення статутного капіталу протягом трьох місяців з дня прийняття загальними зборами рішення про збільшення статутного капіталу.

Criticizing of the presented articles lasts 1 month from the day of message to the reviewer.
Рецензування представлених статей триває 1 місяць від дня надсилання рецензенту.

Disciplinary penalty imposed in the period of up to one month from the day when the offences became known boss.
Дисциплінарне стягнення накладається у строк до одного місяця з дня, коли про правопорушення стало відомо начальнику.

Deadline for submitting documents- one month from the day of advertisement announcement in the newspaper“Kyiv polytechnics”.
Термін подання документів- місяць від дня опублікування оголошення в газеті"Київський політехнік".

In turn, the agency has a month from the day of receiving documents for official publication.
У свою чергу, відомство має місяць з моменту отримання документів для офіційної публікації.

Repeat elections shall be appointed no later than within a month from the day when elections were declared void or such that they were not conducted.
Повторні вибори призначаються не пізніш як через місяць від дня визнання виборів недійсними або такими, що не відбулися.

The Cabinet of Ministers of Ukraine during a month from the day of entry in force by this Law should:.
Кабінету Міністрів України протягом місяця з дня набрання чинності цим Законом здійснити заходи щодо:.

Copies of the patent documents requested by the applicant from the said federal authority shall be sent to him within one month from the day of receipt of the request.
Копії запитуваних заявником у вказаному федеральному органі патентних документів направляються йому протягом місяця з дня отримання запиту.

The legislation determines that the court is obliged to consider the case about collection of alimony payments during one month from the day of opening of the proceedings in the case.
Законодавство визначає, що суд зобов'язаний розглянути справу про стягнення аліментів протягом одного місяця з дня відкриття провадження по справі.