Що таке МІСЯЦІВ З ДНЯ Англійською - Англійська переклад

• months from the date
• months from the day

Приклади вживання Місяців з дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місяців з дня смерті?
Months from date of death?

Трьох місяців з дня його загибелі.
Three months from the day she died.

Місяців з дня винесення.
Months from the day of passing.

Завжди свіжий товар не більше 3 місяців з дня виробництва.
Always fresh goods more 3 months from date of manufacture.

Місяців з дня прибуття в країну.
One year from the day you enter the country.

Свідоцтво про хрещення(дійсне 6 місяців з дня видачі).
Baptismal certificate(is valid 6 months from the day of issue).

Шість місяців з дня прийняття цієї Постанови".
Six months after the date of the enactment of this section''.

Чинності через шість місяців з дня опублікування цього Закону.
Plan within six months after the date of enactment of this Act.

Строк дії сертифіката форми СТ-1 складає 12 місяців з дня видачі.
Duration of the certificate of ST-1 form is 12 months from the day of issuing.

Місяців з дня, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення своїх прав, свобод чи інтересів.
Months from the day when the person became aware or was to become aware of violating his rights, freedom and interests.

Термін дії сертифіката форми СТ-1 становить 12 місяців з дня видачі.
Duration of the certificate of ST-1 form is 12 months from the day of issuing.

Комітет подає протягом дванадцяти місяців з дня одержання повідомлення відповідно до підпункту b доповідь:.
(h) The Committee shall, within twelve months after the date of receipt of notice under sub-paragraph(b), submit a report:.

За таких умов зберігання продукт зберігає свої властивості протягом 12 місяців з дня виготовлення.
Under these storage conditions, product retains its properties for 12 months from date of manufacture.

Строк процедури санації не може перевищувати дванадцяти місяців з дня затвердження судом плану санації.
The term of the rehabilitation procedure may not exceed twelve months from the day the plan is approved by the commercial court.

Кошти мають бути виплачені протягом трьох місяців з дня повідомлення про ухвалення Судом рішення відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції.
It considers that the amounts should be paid within three months of the date of the notification of the Court's decision issued in accordance with Article 37§ 1 of the Convention.

За умовами проведеного і акцептованого тендеру термін поставки нового трамваю- 10 місяців з дня укладання договору.
According to conducted and accepted tender, the tram delivery date of the tram- 10 months from the day of conclusion of a treaty.

Законопроєкт або проєкт поправок до Сатверсме можна підписати протягом 12 місяців з дня, коли законопроєкт або проєкт поправок зареєстрований у Центральній виборчій комісії.
Bill or constitutional amendment draft may be submitted within 12 months of the day on which the Bill or constitutional amendment project is registered in the Central Election Commission.

При зміні форми власності організації колективний договір зберігає свою дію протягом трьох місяців з дня переходу прав власності.
At changing the ownership form of the organization the collective contract shall remain in effect for three months after the date of the ownership transfer.

Ця заявка автоматично втрачає чинність після 12 місяців з дня її отримання патентним відомством США та не приймається до розгляду цією установою після моменту спливу її чинності.
This application shall expire after 12 months from the date of its receipt by the Patent Office of the USA and shall not be accepted for consideration by this institution after the expiration of its validity.

Позов чекодержателя до осіб, зазначених у пункті 1 цієї статті, може бути пред'явлений протягом шести місяців з дня закінчення строку пред'явлення чека до платежу.
The holder's claim against persons mentioned in point 1 of the present Article may be presented within six months from the day on which the term to present the check for payment terminates.

Якщо Компанія не отримає ваш Запит протягом 12(дванадцяти) місяців з дня схвалення Заявки на сертифікат і в іншому Сертифікат буде готовий до видачі, то схвалена Заявка на сертифікат автоматично припинить діяти.
If Company does not receive a CSR within twelve(12) months from the day the Certificate Application is approved and a Certificate is otherwise ready for issuance, the Certificate Application approval will automatically expire.

У процесі стратегічної екологічної оцінки строк громадського обговорення становить не менше шести місяців з дня оприлюднення проекту плану управління та звіту про стратегічну екологічну оцінку.
In the course of strategic ecological assessment the term of public discussion constitutes at least six months from the date of promulgation of the draft of the management plan and the report on strategic ecological assessment.

Заява може бути подана в арбітражний суд протягом трьох місяців з дня, коли громадянинові, організації стало відомо про порушення їх прав і законних інтересів, якщо інше не встановлено федеральним законом.
The specified application may be submitted to the arbitration court within three months from the day when the institution became aware of a violation of its rights and legitimate interests, unless otherwise provided by federal law.

Через дванадцять місяців з дня видачі патенту іноземний громадянин має право звернутися до територіальних органів федерального органу виконавчої влади у сфері міграції за отриманням нового патенту відповідно до пунктів 2 і 3 цієї статті.
After twelve months from the date of grant of the patent foreigner may apply to the territorial bodies of federal executive authority in the field of migration for obtaining a new patent in accordance with paragraphs 2 and 3 of this article.

Він нагадав, що громади мають подати до Мінрегіону перелік проектів на усю передбачену для них суму субвенції протягом двох місяців з дня набрання чинності Розпорядженням Кабінету Міністрів, якою затверджується розподіл субвенції.
He has reminded that hromadas should submit to MinRegion the list of projects for all the amount of the subventions envisaged for them within two months from the day the Resolution of the Cabinet of Ministers comes into force, which approves the distribution of subventions.

Протягом дванадцяти місяців з дня отримання від федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності відповідного повідомлення заявники повинні повідомити в цей федеральний орган про досягнутий ними угоді.
Within twelve months from the date of receipt from the federal executive authority for intellectual property of the respective notification, the applicants shall inform to the said federal agency of the agreement reached among them.

У разі смерті правоволодільця його права та обов'язки за договором комерційної концесії переходять до спадкоємця за умови, що він зареєстрований або протягом шести місяців з дня відкриття спадщини зареєструється як індивідуальний підприємець.
In the event of the death of the holder of rights, his rights and duties under a contract of commercial concession shall pass to the heir provided he has been registered or will register as an individual entrepreneur within six months from the day when the inheritance was opened.

Запит повинен бути поданий протягом шести місяців з дня прийняття рішення, вчинення дії(бездіяльності) або закінчення строку їх прийняття або вчинення або з дня, коли особі стало відомо про прийняте рішення або здійснення дій(бездіяльності).
The request must be filed within six months from the date of the decision, actions(inaction) or the expiration of their acceptance or commission or the date the person became aware of the decision or actions(or inaction).

Відповідно до чинного законодавства НБУ розглядає такі документи протягом трьох місяців з дня отримання повного пакету, при цьому регулятор проводить перевірку ділової репутації інвестора, його фінансового стану та джерел походження коштів.
According to the current legislation, the NBU shall consider such documents within three months from the date of receipt of the full package of documents, while the regulator monitors the business reputation of the investor, its financial condition, and the origin of funds.

Запит повинен бути поданий протягом шести місяців з дня прийняття рішення, вчинення дії(бездіяльності) або закінчення строку їх прийняття або вчинення або з дня, коли особі стало відомо про прийняте рішення або здійснення дій(бездіяльності).
The request must be filed within six months from the date of the decision, the action(inaction) or the expiration of their acceptance or commitment, or from the day when the person became aware of the decision or the action(inaction).