Що таке MORATORIUM ON LAND SALES Українською - Українська переклад

• мораторій на продаж землі
• мораторію на продаж землі

Приклади вживання Moratorium on land sales Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 1998, we have the moratorium on land sales.
У нас із 1998 року триває мораторій на продаж землі.

The Moratorium on Land Sales School Registration Plastic Use.
Мораторій на продаж земель Шкільна прописка пластику ретейлерами.

ARTICLE: The lifting of the moratorium on land sales.
СТАТТЯ: Скасування мораторію на продаж сільгоспземель.

Moratorium on land sales would be canceled on Jan. 1, 2012.
Мораторій на продаж землі буде відмінений 1 січня 2012 року.

Prior to 1 January 2020 in Ukraine a moratorium on land sales.
Січня 2020 року в Україні закінчується мораторій на продаж землі.

Yatseniuk: Moratorium on land sales should be prolonged until 2014 in Ukraine.
Арсеній Яценюк:«Мораторій на продаж землі в Україні треба продовжити до 2014 року».

We will remind that Gritsenko urged to extend the moratorium on land sales.
Нагадаємо, Гриценко закликав продовжити мораторій на продаж землі.

Cancel of moratorium on land sales provokes monopolization of the market and a new wave of land raiding.
Відміна мораторію на продаж землі спровокує монополізацію ринку та нову хвилю земельного рейдерства.

In fact, the farmers are against the extension of the moratorium on land sales.
Насправді, селяни проти продовження мораторію на продаж земель.

Once Ukraine abolishes the moratorium on land sales, entrepreneurs in Poland should seriously consider investing and starting businesses in a neighboring country.
Коли в Україні скасують мораторій на продаж землі, підприємцям Польщі варто серйозно подумати над початком бізнесу в сусідній країні.

Mr. Kulyk believes that it is necessary to cancel the moratorium on land sales.
Пан Кулик вважає, що необхідно відмінити мораторій на продаж землі.

The World Bank estimates that lifting the moratorium on land sales in Ukraine would add some $15 billion to Ukraine's economy, more than 10 percent of the country's annual GDP.
За оцінками Світового банку, скасування мораторію на продаж землі в Україні принесе близько 15 млрд доларів США для економіки України, що становить понад 10% від річного ВВП країни.

The majority of Ukrainians opposes lifting the moratorium on land sales.
При цьому більшість українців все ж проти зняття мораторію на продаж землі.

In January, President Poroshenko said that the moratorium on land sales in Ukraine protects the rights of customary land owners, since criminals are finding ways to buy land to bypass the ban.
У січні президент Порошенко заявляв, що мораторій на продаж землі в Україні не захищає права звичайних власників землі, так як зловмисники знаходять способи скупити ділянки в обхід заборони.

Minister of Agrarian Policy Kutovyi: We want to delay lifting moratorium on land sales.
Міністр агрополітики Кутовий: Ми хочемо відкласти зняття мораторію на продаж землі.

In the area of the land use, according to Mykhailo Apostol, the moratorium on land sales should be lifted, as now it is illegally sold under the guise of other transactions.
У сфері землекористування, на думку Михайла Апостола, потрібно зняти мораторій на продаж землі, тому що підпільно продаж відбувається і зараз під прикриттям інших правочинів.

Thus, 2011 may be the first in a long time, when the parliament will not have the end of December to extend the moratorium on land sales.
Таким чином, 2011 рік може бути першим за довгий час, коли парламенту не доведеться в кінці грудня продовжувати мораторій на продаж землі.

Zelensky to Parliament: To lift the moratorium on land sales by December 1.
Зеленський- парламенту: До 1 грудня скасувати мораторій на продаж землі.

This letter was born as an answer of the Soul to the statement of President of Ukraine Vladimir Zelensky, regarding the adoption a lift the moratorium on land sales.
Цей лист народився як відповідь Душі на заяву Президента України В. Зеленського про те, що в найближчому майбутньому передбачається зняття мораторію на продаж землі.

In Ukraine, the moratorium on land sales has prevented land owners from using their most valuable asset as collateral, making it impossible to access credit to expand production or start a new business.
В Україні мораторій на продаж землі не дозволяє її власникам використовувати свій найцінніший актив у якості застави, що унеможливлює доступ до кредитування, яке б дозволило розширювати виробництво або започатковувати нові бізнеси.

Unfortunately, the land reform bill was not approved; the moratorium on land sales was not canceled.
На жаль, земельна реформа не була ухвалена, не було відмінено мораторій на продаж землі.

Her demand for the adoption of a number of laws, including a moratorium on land sales, tax assistance to agribusiness, lower utility rates and an end to pension taxes, has put the government in a dilemma that will reach a simple, if unpleasant, solution.
Її вимоги ухвалити низку законів, серед яких мораторій на продаж землі, податкове сприяння аграрному бізнесу, зниження комунальних тарифів і скасування оподаткування пенсій поставили уряд перед черговою дилемою, яка вирішується просто, але неприємно.

There are indications that the Ukrainian government will partially lift a moratorium on land sales by the end of 2017.
Існують ознаки того, що український уряд частково скасує мораторій на продаж землі до кінця 2017 року.

Earlier, the Chairman of the Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn suggested that a complete inventory of all land in Ukraine, before removing the moratorium on land sales.
Раніше Голова Верховної Ради Володимир Литвин запропонував провести повну інвентаризацію всіх земель в Україні, перш ніж знімати мораторій на продаж землі.

You were also be the first to hear a professional opinion about the decision of the of the Supreme Court Grand Chamber regarding the moratorium on land sales(as a consequence of the case law of the European Court of Human Rights in the case of Zelenchuk and Tsitsyr vs Ukraine).
Також вони першими мали нагоду почути професійну думку щодо рішення Великої Палати Верховного Суду стосовно мораторію на продаж землі(за наслідками прецедентного рішення ЕСПЛ у справі«Зеленчук і Цицюра проти України).

Thus, the expert said that Ukraine is currently ignoring the ECtHR decision, which recognizes that the moratorium on land sales violates human rights.
Так, експерт заявив, що Україною нині ігнорується рішення ЄСПЛ, за яким визнається, що мораторій на продаж землі порушує права людини.

There are indications that the Ukrainian government will partially lift a moratorium on land sales by the end of 2017.
Уже є певні ознаки того, що український уряд готовий до часткового зняття мораторію на продаж землі до кінця 2017 року.

The fact that the metropolitan province of the primary land market may be buried before lifting the moratorium on land sales, experts Gomkomzema warned a year ago.
Про те, що у столичній губернії первинний ринок землі може бути похований ще до скасування мораторію на продаж землі, експерти Гомкомзема попереджали ще рік тому.

He reminded that he demands that while creating the democratic coalition the OU-PSD Bloc and the BYUT have to coordinate positions, which connect with canceling of moratorium on land sale, adopting the new law on joint-stock companies, changing of legislation on state purchases, introducing amendments into the law on Cabinet of Ministers.
Він нагадав, що вимагає, аби при створенні демократичної коаліції блоки НУ-НС та БЮТ узгодили позиції, що стосуються скасування мораторію на продаж землі, прийняття нового закону про акціонерні товариства, зміни законодавства про державні закупівлі, внесення змін до закону про Кабінет міністрів.

The party leader said the bills include: one that extends a moratorium on land sale; a package of bills that would create new conditions for small and medium-sized businesses and farmers; several bills scrapping the pension tax; and several bills that give Ukrainian-produced natural gas to Ukrainians and set the right conditions for the sale of Ukrainian natural gas, which would lead to lower tariffs.
За словами лідера«Батьківщини», до цих законопроектів належать: законопроект про пролонгацію мораторію на продаж землі, пакет законопроектів, які створять нові умови господарювання для малого і середнього бізнесу та фермерських господарств, кілька законопроектів, які знімають податок на пенсії, і кілька законопроектів, які віддають природний газ українського виробництва громадянам і встановлюють«правильні» умови продажу українського газу, що, на її думку, має призвести до зниження тарифів.