Що таке MORATORIUM ON INSPECTIONS Українською - Українська переклад

• мораторій на перевірки
• мораторію на перевірки

Приклади вживання Moratorium on inspections Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Moratorium on Inspections.
Мораторій на перевірки продовжено.

Two sides of the same coin, that is, moratorium on inspections.
Дві сторони однієї медалі, тобто мораторію на перевірки.

Moratorium on inspections. Features in 2018(Ukrainian).
Мораторій на перевірки. Особливості у 2018 році(українська).

Determine whether the Client is subject to a moratorium on inspections.
Визначаємо, чи підпадає Клієнт під дію мораторію на перевірки.

We will remind, a moratorium on inspections of business has operated in Ukraine since 2014.
Нагадаємо, що мораторій на перевірки бізнесу діє в Україні з 2014 року.

The list of control bodies that are not subject to a moratorium on inspections- the decision of the CMU.
Оприлюднено перелік органів контролю, на які не поширюється мораторій на перевірки,- постанова КМУ.

In addition, the moratorium on inspections of businesses, which was in force for a long time, also let off the leash of non-bona fide food market operators.
До того ж, мораторій на перевірки бізнесу, який діяв довгий час, також розв'язав руки несумлінним операторам ринку харчових продуктів.

The Cabinet of Ministers approved the list of state bodies that are not subject to a moratorium on inspections.
Кабінет Міністрів затвердив список держорганів, на які не поширюється мораторій на проведення перевірок.

The Cabinet lifts the moratorium on inspections for controlling bodies,- Kiral.
Кабмін виводить з-під дії мораторію на перевірки контролюючі органи,- Кіраль.

At the requests of the EBA member companies within the framework of the Legal Committee, we spoke on the topic: Withdrawal a moratorium on inspections: threats to business.
За запитами компаній-членів Асоціації в рамках Правового Комітету ми говорили на тему: Зняття мораторію на перевірки: загрози для бізнесу.

But even this short term moratorium on inspections of small business will not be absolute.
Але навіть цей короткочасний мораторій на перевірки малого бізнесу не буде абсолютним.

The head of the Constitutional Court was chosen and regulation was approved, the law on the reintegration of the Donbas came into force, the government has approved an increase in pensions for military personnel, the 24 control bodies are not subject to a moratorium on inspections in 2018, the procedure and the program of special training of candidates for a judge….
У Конституційному Суді обрали голову і затвердили регламент, набув чинності Закон про реінтеграцію Донбасу, уряд схвалив підвищення пенсій військовослужбовцям, на 24 контролюючі органи не поширюється мораторій на перевірки у 2018 році, затверджено процедуру та програму спецпідготовки кандидатів у судді.

It was excluded from the moratorium on inspections in the first 2 months after the registration of the company.
Вона була виведена з-під дії мораторію на перевірки у перші 2 місяці після реєстрації підприємства.

He also expressed hope that his initiative to extend the moratorium on inspections of SMEs would be implemented.
Президент також висловив сподівання, що буде реалізовано його ініціативу про продовження мораторію на перевірки малого та середнього бізнесу.

A moratorium on inspections does not allow for the timely conduct the necessary examinations and anti-epidemic measures at the facilities.".
Мораторій на проведення перевірок у поточному році взагалі не дозволяє своєчасно проводити необхідні обстеження та протиепідемічні заходи на об'єктах".

Current status and possible prolongation of the moratorium on inspections and other issues were discussed during the meeting.
Поточний стан та можливе продовження мораторію на перевірку бізнесу, а також інші питання обговорювались на заході.

Since the moratorium on inspections has been prolonged until December 31, 2018, the fiscals are formally prohibited to conduct inspections of the Ukrainian business until the publication of the list of bodies that are not subject to this ban.
Оскільки мораторій на перевірки продовжили до 31 грудня 2018 року, фіскалам формально заборонено проводити перевірки українського бізнесу, допоки не буде оприлюднено список органів, що не підпадають під цю заборону.

Licensing and other checks: grounds for cancellation of a license, moratorium on inspections, self-checking(unified inspection act).
Перевірки ліцензійні та інші: підстави для анулювання ліцензії, мораторій на перевірки, сам собі перевіряючий(уніфікований акт проведення перевірки).

The abolition of the moratorium on inspections of tour operators, reported by both the Cabinet of Ministers and the Ministry of Economic Development and Trade, has thoroughly stirred up the information space….
Скасування мораторію на перевірки туроператорів, про яку вчора повідомив і Кабмін, і Міністерство економічного розвитку і торгівлі, сколихнуло інформпростір.

In general, we had introduced a moratorium on inspections of small businesses, all procedures had been transformed into electronic format, and we were issuing free electronic keys for submission of tax reporting remotely.
Ми ввели загальний мораторій на перевірки малого бізнесу, всі процедури перевели в електронний формат, видавали безкоштовно електронні ключі для дистанційної подачі податкової звітності.

We hope that the 2-year moratorium on inspections foreseen by the Presidential Decree No. 761, which actually defers these steps, will be effectively used to work out standards in practice, including the testing of all new technologies.
Сподіваємось, що термін в 2 роки, на який фактично відкладаються згадані кроки відповідно до Указу Президента №761, який запроваджує мораторій на перевірки, буде ефективно використано аби відпрацювати норми на практиці, зокрема апробувати всі нові РРО технології.

Moratorium on planned inspections by the majority of state supervision bodies.
Введено мораторій на планові перевірки більшістю органів державного нагляду.

A bill 3153 was also adopted, which extends the moratorium on business inspections until June 30, 2017.
Також було ухвалено законопроект 3153, який продовжує мораторій на перевірки бізнесу до 30 червня 2017 року.

Ukraine has repealed the law on the moratorium on business inspections, which was in force until 31 December 2018.
Україні припинив дію закон про мораторій на проведення перевірок бізнесу, який був чинний до 31 грудня 2018 року.

Deregulation and improvement of business climate(extension of the moratorium on business inspections, VAT payment, regulation of land use);
Дерегуляція та покращення бізнес-клімату(подовження мораторію на перевірки бізнесу, питання відшкодування ПДВ, регулювання питань землевідводу);

This includes a moratorium on environmental inspections of enterprises, formalization of environmental assessment process and delaying of the legislative system reboot with regard to environmental matters.
Це й мораторій на екологічні перевірки підприємств, і формалізація процесу екологічної оцінки, і відтягування системного законодавчого перезавантаження в екологічній сфері.

And the pesticide situation relates to another problem: the moratorium on scheduled inspections of agricultural businesses, which has been in effect as of August 2014 and is renewed annually.
Ситуацію з безконтрольністю використання пестицидів ускладнює інша проблема- мораторій на планові перевірки бізнесу, який діє з серпня 2014-го і щороку поновлюється.

The majority of parties in their programs promise to support small business in their programs, either by a simplified taxation system(of the one currently in place) or a moratorium on tax inspections(also already in place).
Більшість партій у своїх програмах згадують і про малий бізнес, пропонуючи йому спрощене оподаткування(яке й так уже діє) та мораторій на перевірки з боку податкової(теж фактично діє).

Action taken: After a detailed review of the case, BOC experts concluded that officials at the Kherson Oblast SFS Investigation Unit had launched the case in order to get around a moratorium on tax inspections of commercial entities.
Вжиті заходи: У ході ретельного розгляду скарги експерти РБО дійшли висновку, що посадові особи слідчого відділу ДФС у Херсонській області відкрили провадження з метою обходу мораторію на здійснення податкових перевірок суб'єктів господарювання.