Що таке MORAWIECKI SAID Українською - Українська переклад

• сказав моравецький
• моравецький заявив
• моравєцький заявив
• стверджує моравецький

Приклади вживання Morawiecki said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Morawiecki said he believed the‘terribly mistake' had been‘committed unintentionally'.
Також Моравецкий написав, що вважає, що ця«жахлива помилка» була допущена ненавмисне.

I consider the words of President Putin as an attempt to conceal these problems,” Morawiecki said.
Я вважаю слова президента Путіна намаганням приховати ті проблеми”,- заявив Моравєцький.

In response, Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said that Putin is deliberately trying to slander Poland.
У відповідь прем'єр Польщі Матеуш Моравецький заявив, що Путін свідомо намагається оббрехати Польщу.

In reality, despite there being some tensions, relations are not so dark,” Morawiecki said.
Насправді, незважаючи на те, що існує напруженість, відносини не такі темні",- сказав Моравецький.

When advocating for the new law in the parliament, Morawiecki said 1.7 million people left Poland in the past 15 years.
Виступаючи за прийняття нового закону в парламенті, Моравецький сказав, що за останні 15 років з Польщі виїхали 1, 7 млн чоловік.

I consider the words of President Putin as an attempt to conceal these problems," Morawiecki said.
Слова президента Путіна я розглядаю як спробу приховати ці проблеми»,- резюмував Моравецкий.

Prime Minister Mateusz Morawiecki said the tax exemption will bring new opportunities for young people"so they match those available in the West.
На думку прем'єр-міністра країни Матеуша Моравецького,“звільнення від податків надасть молодим людям нові можливості, які відповідатимуть наявним на Заході”.

But I have not seen any concessions, neither as regards the annexation of Crimea nor the war in Ukraine,” Morawiecki said.
Однак, я цих поступок не помітив ані в контексті анексії Криму, ані війни в Україні",- заявив Моравецький.

Earlier, Morawiecki said that relations with Ukraine must be built on historical truth and that events such as"the genocide in Volhynia" cannot be forgotten.
Раніше Моравецький заявив, що відносини з Україною необхідно будувати на історичній правді, а такі події, як"геноцид на Волині", забувати не можна.

We cannot allow this site of a former annihilation camp to be turned into some site not worth memorializing,” Morawiecki said.
Ми не можемо допустити, щоб території колишніх таборів смерті перетворилися в місця, не варті пам'яті",- заявив Матеуш Моравецький.

Prime Minister Mateusz Morawiecki said the tax exemption will bring new opportunities for young people"so they match those available in the West.
Прем'єр-міністр Матеуш Моравецький заявив, що звільнення від податків надасть молодим людям нові перспективи,«щоб вони відповідали тим[можливостям], які є на Заході».

The purchase of gas from the United States would diversify Poland's energy supplies and increase its energy security, Morawiecki said.
Придбання газу зі Сполучених Штатів сприятиме диверсифікації поставок енергоресурсів і посилить енергетичну безпеку, сказав Моравецький.

In July the Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said that the peoples of Poland and Ukraine unacceptable, if Kiev recognizes the truth about the Volyn massacre.
Нагадаємо, польський прем'єр-міністр Матеуш Моравецкій заявив, що народи Польщі і України можуть примиритися, якщо Київ визнає правду про Волинську різанину.

Through this we are showing that we can successfully deal with important and controversial issues," Morawiecki said, pointing to the problem of illegal migration.
Ми цим самим демонструємо, що дуже важливі й суперечливі справи ми вміємо ефективно вирішувати»,- сказав Моравецький, маючи на увазі проблему нелегальної міграції.

During a visit to Sweden last week, Morawiecki said decisions were being taken that would make Swedish networking and telecommunications company Ericsson invest in 5G development in Poland.
Під час свого візиту до Швеції минулого тижня Матеуш Моравєцьий висловив переконання, що шведська компанія Ericsson вирішила інвестувати у технологію 5G у Польщі.

No serious state can allow some judges to question the ability to make appointments or the sentences and decisions made by other judges," Morawiecki said.
Жодна серйозна країна не може дозволити деяким суддям ставити під сумнів можливість робити призначення або ухвалювати вироки, винесені іншими суддями",- стверджує Моравецький.

We remind, the Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki said Wednesday that Russia made serious mistakes in the supply of contaminated oil and have to indemnify the Polish oil transportation system.
Як повідомляв Укрінформ, прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький заявив у середу, що РФ припустилася серйозних помилок у постачанні забрудненої нафти та повинна відшкодувати збитки польській нафтотранспортній системі.

An investment decision was made to create the strategic Baltic Pipe gas pipeline, which will enable us to import gas from the Norwegian shelf through Denmark,” Morawiecki said.
Було прийнято інвестиційне рішення щодо створення стратегічного газопроводу Baltic Pipe, який дозволить імпортувати газ з норвезького шельфу через Данію",- заявив Моравецький.

WARSAW(Reuters)- Poland's Prime Minister Mateusz Morawiecki said on Wednesday he will call for a vote of confidence in the government to ensure it has a mandate for its reforms before this week's summit of European Union leaders.
Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький заявив у середу, що він ініціює голосування за довіру до уряду, щоб забезпечити мандат на свої реформи перед самітом лідерів Європейського Союзу цього тижня.

We have a problem… there is a war in Ukraine, while our main trade partner is conducting talks about increasing the bandwith via Nord Stream 2,” Morawiecki said.
У нас є проблема… в Україні триває війна, а поки наш головний торговельний партнер провадить переговори щодо збільшення обсягів постачань за допомогою"Північного потоку-2"",- сказав урядовець.

Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said on Wednesday reconciliation with neighbor Ukraine could take place only when Kiev accepts responsibility for the“genocide” of Poles killed by Ukrainian nationalists during World War Two.
Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравєцький заявив, що примирення з Україною можливе за умови, якщо Київ візьме на себе відповідальність за"геноцид" поляків, убитих українськими націоналістами під час Другої світової війни.

Our countries have proven that they are valuable members of NATO, and the alliance has shown that it continues to be a guarantor of common security,' Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said.
Наші країни довели, що є важливими членами НАТО, а Альянс показав, що він і надалі є гарантом спільної безпеки",- заявив прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький.

Morawiecki said U.S. gas from Texas is currently more expensive than liquified gas the country could import from Algeria or Qatar, but he believes a lower price can be negotiated with U.S. suppliers.
Віце-прем'єр Моравецький сказав, що газ з американського штату Техас нині є більш дорогим, ніж скраплений газ, який країна може імпортувати з Алжиру або Катару, але він вважає, що більш низька ціна може бути предметом переговорів з постачальниками у США.

Nobody expected such a sudden storm to break out and from our human point of view it was something which was impossible to predict,” Morawiecki said an emergency meeting in the region.
Ніхто не чекав такої раптової бурі, і з нашої людської точки зору це було те, що неможливо було передбачити",- сказав Моравецький після засідання надзвичайної ради в південному місті Закопане.

From the very first days of World War II, Polish soldiers and society changed the fate of the world; they fought to protect the free world against the enemies of freedom, Poland and Europe,” Morawiecki said.
Однак у світлі цієї значної переваги польські солдати і польське суспільство з перших днів змінювало долю світу, захищало вільний світ від ворогів свободи, ворогів Польщі та Європи",- наголосив Моравецький.

We were the most murdered victims here during the Second World War and we will never agree to any payments for anyone for this reason, any compensation,” Morawiecki said.
Ми тут більше за всіх постраждали за часів Другої світової війни, і ми ніколи не погодимося в зв'язку з цим будь-кому що-небудь виплачувати, ми не погодимося на будь-які компенсації»,- сказав Матеуш Моравецький.

Today, when certain individuals wish to trample the memory of these events in the name of their own political goals, Poland must stand up for the truth-- not for its own interests, but for the sake of what defines Europe,” Morawiecki said.
Сьогодні, коли певні люди хочуть топтати пам'ять про ці події в ім'я власних політичних цілей, Польща повинна відстоювати правду- не заради власних інтересів, а заради того, що визначає Європу»,- сказав Моравецький.

German Chancellor Angela Merkel disagrees with Morawiecki, saying that Nord Stream 2 is an economic project that poses no danger to energy diversification.
Канцлер Німеччини Анґела Меркель не погоджується з Моравецьким, зазначаючи, що«Північний потік-2» є економічним проектом і не загрожує диверсифікації енергетики.