Що таке MORDECHAI Українською - Українська переклад

• мордехай
• мордехая

Приклади вживання Mordechai Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mordechai Frizis.
Мордехаю Фрізісу.

The Righteous Mordechai.
Праведного Мордехая.

Mordechai Shlomo Bald.
Мордехая Шломо.

Everyone except, of course, Mordechai.
Всім, окрім Мордору, звичайно.

Colonel Mordechai Frizis, was the first officer in the Greek Army to be killed in World War II.
Полковник Мордехай Фрізіс став першим офіцером грецької армії, загиблим в ході Другої світової війни.

The majority of them are registered in the state of Delaware to Mordechai Korf, a businessman from Florida.
Більшість з них зареєстровані в штаті Делавар бізнесменом з Флориди Мордехаєм Корфом.

A memorial to Colonel Mordechai Frizis has been erected outside the National Military Museum in Athens.
Пам'ятник полковнику Мордехаю Фрізісу встановлений перед Національним військовим музеєм в Афінах.

A Jewish cemetery with an ohel, the tomb of a renowned local Tzaddik Mordechai Yosef Leiner can be found in the town.
Є також єврейське кладовище з охелем мешкаючого тут знаменитого цадика Мордехая Йосефа Лейнера.

Mordechai, the leader of the Jews(and Esther's cousin), defied the king's orders and refused to bow to Haman.
Мордехай, вождь іудеїв(і двоюрідний брат Естер), не підкорився наказу царя і відмовився поклонитися Аману.

It started with the group prayer with the chief rabbi of Lviv and Western Ukraine Mordechai Shlomo Bald at the memorial stone.
Вона розпочалася зі спільної молитви головного рабина Львова та Західної України Мордехая Шломо Болда біля пам'ятного каменю.

Rebbe Mordechai had eight sons, all of whom became Rebbes in different towns throughout the Ukraine.
У Мордехая з Чорнобиля було восьмеро синів, які всі стали рабинами в різних містечках на території сучасної України.

At the beginning of the 19th century, Kremenets had its leader of the Hasidic community, Mordechai, son of the Magid from Zolochiv Echel Michel.
Кременець мав свого очільника хасидської громади, яким був Мордехай, син золочівського магіда Ехеля Міхеля. У XVIII ст.

Mordechai, the leader of the Jews(and Esther's cousin/uncle/kin), defied the king's orders and refused to bow to Haman.
Мордехай, вождь іудеїв(і двоюрідний брат Естер), не підкорився наказу царя і відмовився поклонитися Аману.

It turns out that in this corner of the earth, where we are building a settlement for Jewish displaced persons, there is the tomb of the righteous Rabbi Mordechai of Chornobyl.
З'ясувалось, що у куточку цієї землі, де ми будуємо селище для євреїв-переселенців, розташована могила святого праведника- рабина Мордехая з Чорнобиля.

Using information from Mordechai Vanunu, The Sunday Times in 1986 revealed that Israel had manufactured more than 100 nuclear warheads.
Використовуючи інформацію з Mordechai Vanunu,«the Sunday Times» в 1986р. виявляє, що Ізраїль виробив понад 100 ядерних боєголовок.

The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.
Ізраїльський уряд відмовляється підтверджувати або спростовувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер не вважається секретом Полішинеля, після того як ізраїльський ядерний технік низького рівня Мордехай Вануну, що згодом був арештований і засуджений за зраду, опублікував дані в британській газеті і 1986 році.

Mordechai Korf is Ihor Kolomoisky's American business partner and the director of his multiple steel and manganese enterprises in the United States.
Корф Мордехай- американський бізнес-партнер Ігоря Коломойського і керівник його численних сталеливарних та марганцевих підприємств у США.

During the course of a JDL demonstration in front of the IHR office on March 19, 1981, Mordechai Levy and other JDL protesters attacked the car of the landlord's agent, who had arrived to ensure security.
Під час демонстрації перед офісом ІІО 19 березня 1981 року Мордехай Леві й інші члени ЛЗЄ напали на автомобіль агента власника будинку офісу, що приїхав упевнитися в безпеці.

Haman was hanged, Mordechai was appointed prime minister in his stead, and a new decree was issued-granting the Jews the right to defend themselves against their enemies.
Гаман був повішений, Мордехай був призначений прем'єр-міністром замість нього, і був виданий новий указ, що надає євреям право захищатися від своїх ворогів.

One of the brightest Jewish holidays- Purim- is invariably associated with images of wise and deeply religious Mordechai, his beautiful and modest niece Esther, the imperious and wayward king Ahashverosh, the evil and insidious Minister Aman.
Одне із найяскравіших єврейських свят- Пурім- незмінно асоціюється у нас з образами мудрого та глибоко релігійного Мордехая, його прекрасної і сором'язливої племінниці Естер, жорсткого і норовливого царя Ахашвероша, злого і підступного міністра Амана.

In 1986, Mordechai Vanunu, a former technician at Dimona, fled to the United Kingdom and revealed to the media some evidence of Israel's nuclear program and explained the purpose of each building, also revealing a top-secret underground facility directly below the installation.
Але в 1986 році, Мордехай Вэнуну, колишній технічний спеціаліст, втік в Сполучене Королівство і показав ЗМІ деякі докази ядерної програми Ізраїлю і пояснив мету кожної будівлі, також показуючи надсекретне підземна споруда під установкою.

The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.
Ізраїльський уряд відмовляється підтвердити або спростувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер вважається секретом Полішинеля після ізраїльського низького рівня ядерної технік Мордехай Вануну, згодом заарештований і засуджений за зраду Ізраїлем опублікованих даних про програму британської Sunday Times в 1986 році.

Thirty years ago Chief of Staff Mordechai Gur observed that since 1948,“we have been fighting against a population that lives in villages and cities.”.
Тридцять років тому начальник штабу Мордехай Гур зробив спостереження, що від 1948 року«ми воюємо із населенням, що живе у селах та містах».

But the mayor of Tel Aviv Mordechai Namir decided to put an end to these disagreements, so in 1964, some Jewish schools have agreed to work as part of the Tel Aviv University, although the State Higher Education Council of Israel was able to recognize it as independent institution of higher education only in 1969.
Але мер Тель-Авіва Мордехая Намір вирішив назавжди покінчити з цими розбіжностями, тому в 1964 році деякі єврейські навчальні заклади погодилися працювати в складі Тель-авівського університету, хоча державна Рада з вищої освіти Ізраїлю змогла визнати його самостійним вузом тільки в 1969 році.

One December 17, 1940 the Vradhini newspaper declared that Mordechai Frizis' name was written in golden letters in the Pantheon of Heroes who had sacrificed their lives for the independence of Greece.
Вже 17 грудня 1940 року газета«Врадині» написала, що ім'я Мордехая Фрізіса вписане золотими літерами в пантеон героїв, які віддали свої життя за незалежність Греції.

March 24- An Israeli court sentences Mordechai Vanunu to 18 years in prison for disclosing Israel's nuclear program to The Sunday Times.
Березня- ізраїльський суд засудив Мордехая Вануну до 18 років ув'язнення за розголошення відомостей про ізраїльську ядерну програму.

In 1978, Israeli Chief of Staff Mordechai Gur told the media:"Since 1948 until today, we have been fighting against a population that lives in villages and cities”.
Тридцять років тому начальник штабу Мордехай Гур зробив спостереження, що від 1948 року«ми воюємо із населенням, що живе у селах та містах».

Israeli Nuclear Weapons- using information from Mordechai Vanunu, The Sunday Times in 1986 published information that said that Israel had manufactured more than 100 nuclear warheads.
Використовуючи інформацію з Mordechai Vanunu,«the Sunday Times» в 1986 р. виявляє, що Ізраїль виробив понад 100 ядерних боєголовок.