Що таке MORE ACTIVE INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• більш активного залучення
• більш активного включення
• активніша участь

Приклади вживання More active involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

A variety of laws have been passed in the country to encourage the more active involvement of fathers in the lives of children.
Але у Фінляндії є ряд законів, які заохочують активніша участь батька в житті дітей.

The document provides for more active involvement of stakeholders in cooperation, defines the basic principles of interaction, forms of communication, etc.
Документ забезпечує більш активне залучення до співпраці стейкхолдерів, визначає основні принципи взаємодії, форми комунікацій тощо.

A variety of laws have been passed in the country to encourage the more active involvement of fathers in the lives of children.
У країні були прийняті ряд законів, які заохочують активнішу участь батька в житті дітей.

The more active involvement of Slaski in the international musical life is connected with her participation in the summer festival of new music in Darmstadt(1964).
Більш активне включення Шльонський в міжнародну музичну життя пов'язане з її участю в літньому фестивалі нової музики в Дармштадті(1964).

Experts propose to solve this problem through more active involvement of forest products in diet.
Експерти пропонують вирішити цю проблему шляхом більш активного включення в раціон харчування продуктів лісового походження.

AZ: More active involvement of girls and women in engineering and technological development is becoming a global trend, as it is essential for economic growth, financial stability, and overall development of a society.
Az: Більш активне залучення дівчат і жінок до інженерного і технологічного розвитку стає світовою тенденцією, оскільки має важливе значення для економічного зростання, фінансової стабільності та загального розвитку суспільства.

Ukraine is a staunch supporter of a more active involvement of the United Nations in conflict resolution in Africa.
Україна послідовно підтримує необхідність більш активного залучення ООН до процесу розв'язання конфліктів у Африці.

As a result of the meeting, further steps are underway to implement the EDUQAS project- to improve the quality assurance system at universities with more active involvement of students and employers.
За результатами зустрічі намічені подальші кроки з імплементації проекту EDUQAS- вдосконалення системи забезпечення якості освіти в університетах з більш активним залученням студентів та роботодавців.

Germany is ready to intensify the work of the Normandy format and supports more active involvement of the G7 nations into support of the Ukrainian reforms," Tsegolko said on Twitter.
Німеччина готова активізувати роботу«нормандського формату» і виступає за більш активне залучення країн G7 на підтримку українських реформ»,- підкреслив Цеголко.

Brexiters in the cabinet are keen to see a new leader take over for the next stage of the negotiations with the EU, which May has already pledged will involve more active involvement for politicians rather than advisers.
Прихильники Brexit в її кабінеті зацікавлені в тому, щоб новий лідер вступив у повноваження на наступному етапі переговорів з ЄС, який, як обіцяла Мей, буде включати більш активну участь політиків, а не радників.

During the bilateral consultations the CCAMLR Executive Secretary noted the more active involvement of Ukraine in such aspects of the Commission's activities as research and observation.
Під час двосторонніх консультацій виконавчий секретар ККАМЛР відзначив активізацію участі України в таких аспектах діяльності Комісії, як наукові дослідження та спостереження.

In addition, Internally Displaced Persons themselves have made proposals to state and local government to develop and implement programs for addressing IDPs problems and their more active involvement in decision-making.
Окрім цього, самі внутрішньо переміщені особи внесли пропозиції органам державної влади та місцевого самоврядування щодо розробки та впровадження програм для вирішення проблем ВПО та їх більш активного залучення до прийняття рішень.

This initiative focuses on innovations and more active involvement of stakeholders at regional level in the attainment of the objectives of the EU policies in the areas of energy and climate change.
Ця ініціатива приділяє особливу увагу інноваціям, а також більш активному залученню стейкхолдерів на регіональному рівні до виконання цілей політики ЄС у сферах енергетики та клімату.

The Alliance is committed to developing progressively the political, civil, and military aspects of the Dialogue with the aim of achieving closer cooperation with, and more active involvement by, countries that are partners in the this Dialogue.
Альянс прагне поступово розвивати політичні, військові та цивільні аспекти діалогу з метою досягнення тіснішої співпраці з країнами-партнерами та їх активнішої участі в Діалозі.

It is necessary to ensure more active involvement of the Ukrainian civil society to the negotiations process and to medium-term and subsequent assessments of implementation of agreements and action plans of collaboration between Ukraine and the EU.
Необхідно забезпечити активніше залучення громадянського суспільства України до переговорного процесу, а також до середньострокової і подальших оцінок виконання угод і планів дій зі співробітництва між Україною та ЄС.

The participants agreed that, good environmental governance means the overall management concept, which includes strengthened institutions, enhanced policy and more active involvement of citizens(and various stakeholders) aimed to increase the effectiveness of environmental measures and the use of natural resources.
Учасники погодилися, що підналежним екологічним врядуванням ми розуміємо загальну концепцію керування, до якої входять покращені інститути, вдосконалена політика та активніша залученість громадян(і різних заінтересованих сторін), з метою підвищення ефективності природоохоронних заходів і використання природних ресурсів.

It is likely that programs and campaigns for more active involvement of men in family life, childcare and assistance to women in domestic affairs would help to somehow free women and enable them to be more actively involved in the labour market.
Можна було би сподіватися, що програми та кампанії активнішого залучення чоловіків до сімейного життя, догляду за дітьми та допомоги жінкам у хатніх справах сприятимуть розвантаженню жінок і дадуть їм змогу бути активніше залученими до ринку праці.

As the Forum coincides with on the date of the 30th anniversary of Chornobyl disaster, its including to the program of the issues of strengthening the nuclear safety in Ukraine and in the world and overcoming the consequences of the disaster will create the conditions for more active involvement of the world community in the process of solving the problems which are still not solved.
Оскільки проведення форуму припадає на дні 30-ї річниці Чорнобильської трагедії, включення до його програми питань зміцнення ядерної безпеки в Україні і в світі та подолання наслідків Чорнобильської катастрофи створить умови для більш активного залучення світового співтовариства до вирішення проблем, які ще залишаються нерозв'язаними.

These skills favor organization renovation, as well as extending influence areas and more active donors involvement.
Такі навички сприяють організаційному оновленню, а також розширенню сфер впливу та більш активному залученню донорів.

What As for the possibility of more active US involvement in resolving the conflict in Ukraine, the USA and so active in this are involved, although this does not extend to the fore, as the work of Russia, France and Germany in the“Norman format.”.
Що стосується можливості більш активної участі США в урегулюванні конфлікту по Україні, США і так активно в цьому беруть участь, хоча це і не висувається на перший план, як робота Росії, Франції та Німеччини в рамках«нормандського формату».

These decisions developed with the active involvement of the BRDO will make life easier for business and citizens, and our state will become more efficient and predictable.
Ці рішення, розроблені за активної участі Офісу, зможуть полегшити життя бізнесу та громадянам, а наша держава ставатиме все більш ефективною і прогнозованою.

Rather, it should be the natural consequence of the active involvement of citizens in the evolution of urban societies towards greater sustainability, as the harmonious development of a city may only be achieved through the will and empowerment of healthier, more creative and socially engaged citizens.
Скоріше, вона повинна бути природним наслідком активної участі громадян у розвитку міських громад до більшої стійкості, А гармонійний розвиток міста може бути досягнуто тільки через волю і розширення прав і можливостей здорових, більш творчих і соціально активних громадян.

Due to their joint efforts and active involvement all the collected stationery in bright portfolios will be transferred to more than 3,000 schoolchildren throughout Ukraine.
Завдяки їхнім спільним зусиллям і активному залученню все зібране канцелярське приладдя у яскравих портфелях буде передано понад 3 000 школярам по всій Україні.

To many, e-democracy suggests greater and more active citizen participation enabled by the Internet, mobile communications, and other technologies in today's representative democracy as well as through more participatory or direct forms of citizen involvement in addressing public challenges.
Багато в чому, е. -демократія припускає, що ширшою та активнішою участь громадянина стала можливою завдяки Інтернету, мобільному зв'язку Іа іншим технологіям представницької демократії сьогодні, а також через партисипаторні чи прямі форми участі громадянина в розв'язанні суспільних проблем.

Gradually an analysis of all the participants was conducted on the active involvement of the Association in the work they received from membership, during which all those wishing to have been given the opportunity to leave the Association, however, over a short period the UAFM has grown to more than 50 new members, and Now it has 121 companies, which are set up for joint growth and work for the development and prosperity of the furniture industry in Ukraine.
Поступово було проведено аналіз усіх учасників на предмет активного залучення в роботу Асоціації та користі, яку вони отримують від членства в ній, в процесі якого всім бажаючим було надано можливість вийти з Асоціації, проте за короткий термін УАМ виросла більше ніж на 50 нових членів, і зараз налічує 121 компанію, які налаштовані на спільне зростання та роботу для розвитку й процвітання меблевої галузі України.

Sixty one percent of parents reported that they were improving their child's eating habits(less junk food, more fruits and vegetables) while only 41.1 percent said they were increasing their child's involvement in active play, sports, dancing or even walking.
Батьків повідомили, що вони намагаються поліпшити харчові звички своєї дитини(менше нездорової їжі, більше фруктів і овочів), а тільки 41, 1% сказали, що вони заохочують активну участь своїх дітей у рухливих іграх, спортивних змаганнях, танцях або навіть в звичайних прогулянках пішки.

I wish to reaffirm Cuba's willingness to continue an active cooperation between the authorities of both countries, to fully clarify these incidents, for which purpose a more effective involvement by the United States will be essential.
Вона підтвердила готовність Куби продовжувати активну співпрацю між владою двох країн, щоб розслідувати зазначені інциденти,«але для цього необхідна більш ефективна участь США».

She added that Cuba wants“to continue an active cooperation between the authorities of the two countries, for the full clarification of these facts, for which a more efficient US involvement will be essential.”.
Разом із тим, вона підтвердила готовність Куби продовжувати активну співпрацю між владою двох країн, щоб розслідувати зазначені інциденти,«але для цього необхідна більш ефективна участь США».