Що таке MORE PROSAIC Українською - Українська переклад

• більш прозаїчну
• прозаїчніше

Приклади вживання More prosaic Англійська мовою та їх переклад на Українською

I myself suspect a more prosaic motive.
Я ж підозрюю більш прозаїчну мету.

In addition to the risk of fire and short-circuit and it threatens more prosaic.
Крім небезпеки займання і короткого замикання це загрожує і більш прозаїчною.

But let us look at a more prosaic situation.
Але розглянемо більш прозаїчну ситуацію.

David Lightbody, has proposed an alternate explanation in which what appears to be a hidden chamber is an artifact of the scan with a much more prosaic explanation.
Доктор Девід Лайтбоді, запропонував альтернативне пояснення, в якому, здається, прихована камера є артефактом сканування з набагато більш прозорим поясненням.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.
Другий можливо більш прозаїчний, є Гонконг.

And the reality then seems to be more prosaic.
І реальність тоді здається більш буденною.

Yet in today's wars, more prosaic weapons such as small arms, mines and artillery are killing our soldiers.
Проте, в сучасних війнах, більш прозаїчна зброя, така як стрілецька, міни і артилерія вбивають наших солдатів.

His real origins, she added, are far more prosaic: Austrian bureaucrats.
Його реальні корені, додала вона, є набагато прозаїчнішими: австрійські чиновники.

People who choose their anything, do not buy the most expensive, not because they cannot estimate its positive qualities, but because of the much more prosaic: no money.
Люди, які вибирають собі будь-яку річ, не купують найдорожче зовсім не тому, що не можуть оцінити його позитивних якостей, а через куди більш прозаїчної: грошиків нема.

Most enthusiasts opt for more prosaic air cooling methods.
Більшість ентузіастів вибирають більш прозаїчні методи охолодження повітря.

On a more prosaic level, the Saudi oil company, Delta Oil, was a partner in the Unocal pipeline and was pinning its hopes on a Taliban victory to get the project off the ground.
На більш прозовому рівні саудівська нафтова компанія Delta Oil була партнером Unocal в передбачуваному будівництві трубопроводу і пов'язувала свої надії з перемогою Талібану, що дозволило б їй приступити до здійснення цього проекту.

Attitude to the metro from the very beginning, it was much more prosaic and mundane.
Ставлення до метро з самого початку було набагато більше прозовим і високим.

Although in the XVII century it was pursued a much more prosaic goal- to make unloading and loading of goods as convenient as possible.
Хоча в XVII столітті тут переслідували набагато більш прозаїчну мету- зробити розвантаження і завантаження товарів максимально зручними.

It's the result of a fundamental disconnect between the capabilities of the high-end wearable devices we have seen and the rather more prosaic options available to non-wearable products.
Це є результатом принципового відключення між можливостями високоякісних носіїв пристроїв, які ми бачили, і більш прозорими варіантами, доступними для продуктів, які не носяться.

The two ideas cancel each other out, revealing something much more prosaic: the sense that he is desperately trying to escape the clutches of his potential regulators, so that Facebook remains at the core of the western internet, ready to be endlessly pushed into new global markets.
І це викриває щось більш прозаїчне: відчуття, що він відчайдушно намагається втекти від натиску потенційних регуляторів, щоб Facebook залишився в ядрі західного інтернету, готового безкінечно поглинати глобальні ринки.

If the evidence looks faked, or if it can be explained by more prosaic methods, doubt is cast on its validity.
Якщо показання виглядають фальшивими або якщо вони можуть бути пояснені більш прозаїчними методами, то тоді на їх обгрунтованість лягає тінь сумніву.

One might expect, given the x86 architecture's historic domination of the computing industry, that the chip that launched the revolution would have been a towering achievement or quantum leap above the competition. The truth is more prosaic.
З огляду на історичне панування архітектури x86 у комп'ютерній індустрії, можна очікувати, що чіп, який запустив революцію, був би високим досягненням або квантовим стрибком над конкуренцією. Правда більш прозаїчна.

However, the last time a statement was submitted from a much more prosaic plaintiff- the European free trade Association(EFTA).
Правда, в минулий раз заява подавалася від набагато більш прозаїчного позивача- Європейської асоціації вільної торгівлі(ЄАВТ).

In the movies, this leads to an interesting adventure(it is enough to watch a movie in 1997 called"Booty Call" with a young Jamie Foxx(Jamie Foxx) in the role of a character named Banse(Bunz)), but real life is more prosaic and tragic.
У фільмах це приводить до цікавих пригод(досить подивитися фільм 1997 року під назвою«Booty Call» з молодим Джеймі Фоксом(Jamie Foxx) в ролі персонажа на ім'я Банзая(Bunz)), проте реальне життя є більш прозаїчним і трагічним.

The local media reported that the arrest of a former Sevastopol official may be caused by more prosaic reasons than"encroachment on the interests of Ukraine.".
Тамтешні ЗМІ рознесли, що арешт колишнього севастопольського чиновника може бути зумовлений більш прозаїчними причинами, ніж"посягання на інтереси України".

In addition to the interest in history and architecture, in Regensburg, you can meet more prosaic interests, for example, go to the old Bavarian«Historishe Wurstkuche» and have a dinner of a portion of excellent sausages with sauerkraut and a local beer, or try other dishes that are typical of traditional Bavarian cuisine.
Крім інтересу до історії та архітектури, в Регенсбурзі можна задовольнити і більш прозаїчні свої інтереси, наприклад, зайти в найстарішу баварську сосисочну«Historishe Wurstkuche»(перекладається приблизно як«Історична ковбасна кухня») і пообідати порцією відмінних баварських ковбасок з кислою капустою і місцевим пивом.

In the United States, interest in the Vikings surged in the second half of the 19th century for more prosaic reasons: there was a large influx of Scandinavian immigrants.
У США інтерес до вікінгів з'явився в другій половині XIX століття за більш прозаїчної причини- через наплив великої кількості скандинавських іммігрантів.

There's an alternate explanation for the huge void inside the Great Pyramid- and while it's a bit more prosaic than a secret chamber of riches that hasn't seen the sun in thousands of years, it's no less important.
Існує поперемінне пояснення величезної порожнечі всередині Великої піраміди- і хоча це трохи прозаїчніше, ніж таємна палата багатств, яка не бачила сонця тисячами років, це не менш важливо.

The events that occurred around the adoption of the Constitution, filled with myths, innuendo and hearsay, though, as it turned out, on the one hand, it was much more prosaic than it seems, and on the other hand, is much more difficult.
Події, які відбулися довкола ухвалення Конституції, наповнені міфами, недомовками та чутками, хоча, як з'ясувалося, з одного боку, все було набагато прозаїчніше, ніж здається, а з іншого боку- набагато складніше.

So this paintings in some ways might have been a challenge to its American public who were used to more prosaic images and here Cole is attempting something more ambitious.
Отож, ці картини деяким чином могли бути викликом для американської публіки, яка звикла до більш прозаїчних зображень, а Коул, своїми намаганнями, прагне чогось більш амбіційного.

It is much more prudent and prosaic than hovering over the relocate button or rushing to the exit door.".
Це набагато більш розумно і прозаїчніше, ніж завис над кнопкою ПМП або кинувшись до дверей".

Later attempts concentrated on features such as repetition, verse form and rhyme, and emphasized the aesthetics which distinguish poetry from more objectively-informative, prosaic forms of writing.
Подальші спроби зосереджені на таких функціях, як повторення, форма вірша і рими, естетика, які відрізняють поезію від більш об'єктивно-пізнавальних, прозових форм.