Що таке MORE REFUGEES Українською - Українська переклад

• більше біженців

Приклади вживання More refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

More refugees from Syria.
Багато біженців із Сирії.

Accept some more refugees?
Чи повинні ми приймати більше біженців?

There are more refugees in the world today than ever before in history.
Є більше біженців у світі сьогодні, ніж будь-коли раніше в історії.

NextMerkel asks for the largest German companies to hire more refugees.
Меркель попросить найбільші німецькі компанії наймати більше мігрантів.

More and more refugees pour into Europe.
Натомість до Європи рухається дедалі більше біженців.

Australian Prime Minister Tony Abbott announced on September 6 that his country will take more refugees from Syria.
Єр-міністр Австралії Тоні Еббот заявив про намір його країни прийняти більше біженців із Сирії.

There are more refugees in the world now than at any other time in history.
Є більше біженців у світі сьогодні, ніж будь-коли раніше в історії.

As recently as 2017, the state accepted more refugees per capita than any other state.
Проте до 2017 року Штати щороку приймали більше біженців, аніж усі інші країни.

French Prime Minister Manuel Valls said this week that Europe could no longer accommodate more refugees.
При цьому раніше прем'єр-міністр Франції Мануель Вальс заявив, що Європа не в змозі прийняти таку кількість біженців.

The town has accommodated more refugees than required by national quota.
Трохи раніше місто прихистило більше біженців, ніж прописано за національною квотою.

The sad, terrible fact is that had the Western nations intervened when Hitler occupied Czechoslovakia and Austria; had America accepted more refugees from Europe;
Сумним, страшним залишається те, що якби Західні країни втрутилися, коли Гітлер окупував Чехословаччину і Австрію, якби Америка прийняла більше біженців з Європи;

Germany receives more refugees and asylum seekers than any other EU country.
Німеччина отримує більше біженців та шукачів притулку, ніж будь-яка інша країна ЄС.

Germany, with its open-doors policy, accepted more refugees than any other EU country;
Німеччина, з її політикою відкритих дверей, прийняла більше біженців, ніж будь-яка інша країна ЄС;

Germany has seen more refugees and other migrants arrive than any other European country.
До Німеччини приїжджають більше біженців та мігрантів ніж до інших європейських країн.

Besides, while comparing the settling of the larger cities, for instance, Kharkiv, it is evident that on the south side of the city there have been registered more refugees, than on the north.
До того ж, якщо подивитися на розселення на прикладі великих міст, то видно, що в Харкові, наприклад, більше переселенців зареєстровано на півдні міста, ніж на півночі.

Germany continues to receive more refugees and asylum-seekers than any other European country.
Німеччина отримує більше біженців та шукачів притулку, ніж будь-яка інша країна ЄС.

The UN said it hoped the record breaking numbers of displaced would encourage wealthy countries to think again: not just to accept more refugees, but to invest in peace promotion, and reconstruction.
ООН сподівається, що зафіксоване рекордне число вимушених переселенців змусить багаті країни ще раз задуматися на тим, щоб не просто прийняти більше біженців, але і працювати над відновленням світу.

Until 2017, the U.S. resettled more refugees each year than the rest of the world's countries combined.
Проте до 2017 року Штати щороку приймали більше біженців, аніж усі інші країни.

The UNHCR said it hoped Monday's record breaking numbers would encourage wealthy countries to think again: Not just to accept more refugees, but to invest in peace promotion, and reconstruction.
ООН сподівається, що зафіксована в понеділок рекордна кількість вимушених переселенців змусить багаті країни ще раз задуматися на тим, щоб не просто прийняти більше біженців, але і працювати над відновленням миру.

In 2014, Hungary received more refugees per capita than any other EU country apart from Sweden.
У 2014 році Угорщина прийняла більше біженців на душу населення, ніж будь-яка інша країна ЄС, окрім Швеції.

To cope with the influx of refugees who are fleeing Somalia, where there is famine and conflict, the UN has built this area gridded out at left called the LFO extension to house more and more refugees who are arriving and occupying these white dots, which are actually tents which will slowly fill up the area over time.
Щоб втримати наплив людей, що рятуються з Сомалі, де нині голод і війна, ООН розбила цю місцевість(зліва), яка називається розширенням LFO, аби вмістити ще більше біженців, які оселяються у цих білих цятках-- наметах. Згодом уся місцина буде заселена.

So autocrats such as Hungary's prime minister, Viktor Orban, and Poland's behind-the-scenes ruler, Jaroslaw Kaczynski, feel relatively secure that their countries will remain the biggest net recipients of EU funds even though they are challenging the orthodoxy on common values by, for example, rejecting any attempt to make them accept more refugees.
Тому такі автократи, як прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан і фактичний лідер Польщі Ярослав Качиньський, переконані, що їхні країни продовжать отримувати вагомі кошти від Євросоюзу, незважаючи на те, що вони кидають виклик ключовим цінностям цього блоку, наприклад, рішуче чинячи опір спробам змусити їх взяти до себе більше біженців.

It's not an accident that the country which has taken more refugees than any other, the United States, has taken more refugees from Vietnam than any other country.
Не випадково, найвідкритішою державою для біженців є Сполучені штати, які прийняли більше біженців з В'єтнаму, ніж будь-яка інша країна.

Ahmed Hussen, Canada's Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, said that under the new plan, Canada was planning to welcome more talented workers with the skills and expertise Canadian economy needs, reunite more family members and accommodate more refugees looking to start new lives.
За словами міністра Міграції Канади Ахмеда Хусена, за новим планом, Канада радо прийме більше талановитих та професійних працівників котрих потребує канадська економіка, воз'єднає більше сімей, та прихистить більше біженців, котрі мріють розпочати нове життя.

Over the past number of years, the topic of“Detention” has been given increasing attention as more and more refugees, asylum seekers and migrants are being subject to unlawful and arbitrary detention in all regions of the world.
За останні роки темі"затримань" приділяється все більше уваги, через те, що все більше і більше біженців, шукачів притулку та мігрантів, стають об'єктами незаконного та свавільного утримання під вартою у всіх регіонах світу.

One German NGO earlier this month caused considerable outrage across German and Austrian media when it denounced Kurz, 33, as"Baby Hitler," after the leader said sea rescue operations in the Mediterranean only encourage more refugees to make the dangerous crossing to Europe and lead to more deaths.
Одна з німецьких громадських організацій на початку цього місяця викликала чимало обурення у німецьких та австрійських ЗМІ, коли вона оголосила 33-річного Курца"маленьким Гітлером", після того як лідер заявив, що морські рятувальні операції в Середземному морі лише заохочують більше біженців до небезпечного шляху в Європу і приводять до більшої кількості смертей.

TORONTO(Reuters)- Canada is rejecting more refugee claims from people who crossed its border illegally as Prime Minister Justin Trudeau's government seeks to dissuade, block and turn back thousands more, according to new data obtained by Reuters.
Канада відкидає претензії більше біженців від людей, які незаконно перетнули кордон, як уряд Джастіна Трюдо намагається відрадити, заблокувати і повернутися більше тисячі, за новими даними, отриманими агентством Reuters.

The country is rejecting more refugee claims from people who crossed its border illegally as Prime Minister Justin Trudeau's government seeks to dissuade, block and turn back thousands more, according to according to data from Canada's Immigration and Refugee Board.
Канада відкидає претензії більше біженців від людей, які незаконно перетнули кордон, як уряд Джастіна Трюдо намагається відрадити, заблокувати і повернутися більше тисячі, за новими даними, отриманими агентством Reuters.