Що таке MORE TENSE Українською - Українська переклад

• більш напруженими
• більш напруженою

Приклади вживання More tense Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second game was more tense.
Другий матч був більш напруженим.

I felt more tense and worried.
Я почувався напруженішим і стурбованішим.

The game becomes more tense.
Гра відразу стає напруженою.

Yet, we are more tense today than half a century ago.
І сьогодні ми значно сильніші, ніж півтора місяці тому.

Trying to reach out to it you become more tense.
Спроби впоратися з цим стануть більш напруженими.

Bright lights will make the situation more tense, that have a negative display on vacation.
Яскраві лампи зроблять обстановку більш напруженою, що негативно відобразиться на відпочинку.

The situation in Beirut is getting ever more tense.
Обстановка в Пекіні ставала все більш напруженою.

The higher and more tense the pace of life, the more careful people put into the ability to have a good rest.
Чим вище і більш напруженими темп життя, тим уважніше люди ставляться до можливості добре відпочити.

Communication between the parties became even more tense after.
Відносини між державами отримали ще більш напружений.

Franco-Spanish relations would become more tense with the rise to power of Charles de Gaulle, especially when the rebel French general Raoul Salan found sanctuary among Falangists in Spain for six months in 1960- 61.
Франко-іспанські відносини стануть більш напруженими з приходом до влади Шарля де Голля, особливо коли французький генерал Рауль Салан знайшов святилище серед фалангістів Іспанії протягом шести місяців у 1960- 61 роках.

The second attempt was understandably even more tense than the first.
Другий тайм виявився ще більш напружений, ніж перший.

The welcoming attitude of the Iranian government towards the expansion of the German presence(economic and military) in the late 1930s made relations between the USSR and Iran even more tense.
Вітальне ставлення іранського уряду до розширення присутності Німеччини(економічної та військової) наприкінці 1930-х років зробило відносини між СРСР та Іраном ще більш напруженими.

As Hans approached the correct number of taps the human became more and more tense, and when Hans tapped the right number, the tension reached its peak.
Коли Ганс наближався до правильної кількості ударів, людина ставала дедалі більш напруженою, а коли він давав правильну кількість ударів, напруга досягала максимуму.

Still the atmosphere in the country was more and more tense.
Атмосфера в країні ставала все більш і більш напруженою.

No doubt the situation was considerably more tense than during previous protests, and to the people who have only recently come out into the streets, the behavior of the protesters and of the police last weekend could seem drastic.
Без сумніву, цього разу ситуація була більш напруженою, ніж раніше, і для людей, які лише нещодавно почали брати участь у протестах, поведінка протестувальників та поліції на минулих вихідних могла видатися радикальною.

The relations between the field marshal and the tsar became more and more tense.
Відносини фельдмаршала з царем ставали все більш напруженими.

Nonetheless, Georgia and Ukraine are a significant part of NATO's debate over its ties with Russia, which have grown more tense because of conflicts in the former Soviet theater and elsewhere, namely in Syria.
Проте Грузія і Україна є важливою частиною дискусій в НАТО в питанні його відносин з Росією, які стали більш напруженими через конфлікти на території колишнього радянського простору і в інших місцях, а саме в Сирії.

People begin to change under the dome, and the plot becomes more and more tense.
Під куполом мешканці міста починають змінюватися, а сюжет стає все більш напруженими.

If the information from the American secret services is confirmed it would make the situation more tense and I do not exclude that this issue would require extra consideration,” Medvedev said at a news conference after the G8 and G20 summits in Canada.
Якщо це буде доведено, те, про що говорять американські спецслужби, то це ще більше напружить ситуацію, і я не відкидаю, що це питання доведеться розглядати додатково",- сказав Медведєв на прес-конференції за підсумками саміту вісімки і двадцятки у Канаді.

And then you still have to return to negotiations, only then it will be in a more tense atmosphere.
Отож, в будь-якому випадку ми повинні повернутися до переговорів, щоправда в більш напруженій атмосфері.

The situation is becoming more tense and there is a danger that relations could deteriorate to the point where a conflict might be provoked, which could escalate and spin out of control unless the European Union intervenes now to take serious action to fix the situation.
Ситуація стає все більш напруженою і існує небезпека того, що відносини можуть погіршитися до того моменту, коли може бути спровокований конфлікт, який може загостритись і вийти з-під контролю, якщо Європейський Союз не втрутиться вже зараз, щоб вжити серйозних заходів для врегулювання ситуації.

Passionate and near-spontaneous demonstrations are more ragged, the crowds more restless and growing, and the police more tense.
Спонтанні демонстрації завжди більш нервові, хаотичні, натовп більш безпечний і постійно зростає, а поліція- більш напружена.

Four of the five songs would later be released on Youth and Young Manhood, however the versions of Wasted Time and California Waiting on the EP differ, with the first having a more tense riff and different vocal style than the same track off Youth and Young Manhood, and the latter being recorded in a rush to finish the record.
Чотири з п'яти пісень, пізніше буде випущений у справах молоді та юність, проте версії"Wasted Time" і"Каліфорнія очікування" на EP-різному, при першому, що мають більш напруженою риф і різних вокальний стиль, ніж той самий трек з Молодіжні та юність, і той не реєструються в поспіху закінчити запис.

Even with vastly decreased trade between the countries, Germany was still among the top three importer nations for the Soviet Union and supplied between one third and two thirds of Soviet machine tool imports vital for industrialization.[43] Trade continued on the basis of short term clearing agreements.[43] Germany had supplied 54% of Soviet imports of machine tools from 1929 to 1933, and 53% of such imports even when relations became more tense from 1933 to 1937.[44].
Навіть при значно зниженому товарообігу між країнами, Німеччина, як і раніше входила в трійку лідерів за імпортом у Радянський Союз і поставляла від однієї до двох третин радянського імпорту верстатів, життєво важливих для індустріалізації.[43] Торгівля продовжилась на основі короткострокового угоди про кліринг.[43] З Німеччини надійшло 54% радянського імпорту верстатів з 1929 по 1933 рік, і 53% імпорту навіть коли відносини стали більш напруженими, з 1933 по 1937 рік.[44].

Studies have shown that being unforgiving and dwelling on the injustices that were done to you can actually raise your blood pressure, increase your heart rate, make your muscles more tense, and lead you to be much more stressed out than if you worked on forgiving the person instead.
Дослідження показали, що, будучи невблаганним і зациклюючись на несправедливості стосовно себе, у вас дійсно може підвищитися кров'яний тиск, збільшитися частота серцевих скорочень, м'язи стануть більш напруженими, і ви будете набагато більш акцентованим, ніж якщо б ви працювали над прощенням людини.

Germany had supplied 54% of Soviet imports of machine tools from 1929 to 1933, and 53% of such imports even when relations became more tense from 1933 to 1937.
З Німеччини надійшло 54% радянського імпорту верстатів з 1929 по 1933 рік, і 53% імпорту навіть коли відносини стали більш напруженими, з 1933 по 1937 рік.

Crucified by four states, the Ukraine now occupies in the fate of Europe the same position that was once occupied by Poland; with this difference- that world relations are now infinitely more tense and the tempos of development accelerated.
Розіп'ята між чотирма державами, Україна зайняла нині в долі Европі те положення, яке займала в минулому Польща, з тією різницею, що світові відносини зараз нєспівмірно дужче напружені і темпи розвитку прискорені.

Crucified by four states, the Ukraine now occupies in the fate of Europe the same position that was once occupied by Poland; with this difference- that world relations are now infinitely more tense and the tempos of development accelerated.
Розіп'ята між чотирма державами, Україна посіла тепер у долі Європи те саме місце, яке займала в минулому Польща, з тією різницею, що світові відносини тепер незрівнянно більш напружені, а темпи розвитку прискорені.

I did this not because I wanted to demonstrateits exclusivity, and because of the conviction that the vessels, natural and artificial(shunts), fail(clogged) not from physical exertion, the more tense, but because of progressive atherosclerosis.
Я робив це не з бажання продемонструватисвою винятковість, а в силу переконаності в тому, що судини, природні та штучні(шунти), виходять з ладу(забиваються) немає від фізичних навантажень, тим більше напружених, а через прогресуючого атеросклерозу.

Worsening relations between nuclear-armed states, such as Russia and the U.S. or India and Pakistan, but also Russia's threats to use nuclear weapons or to deploy them to more territories in Europe, are making the EU's security environment ever more tense," the MEPs said in a resolution voted on Thursday.
Загострення відносин між ядерними збройними державами, такими, як Росія і США або Індія та Пакистан, загрози Росії використати ядерну зброю або розгорнути її на ще більшій території в Європі роблять ситуацію в сфері безпеки ЄС усе більш напруженою»,- йдеться в резолюції.