Що таке MORTGAGE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• іпотечний договір
• договір іпотеки
• іпотечного договору

Приклади вживання Mortgage agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mortgage agreement must.
Договір іпотеки укладається.

Copy of the mortgage agreement;
Копію договору іпотеки;

Issues to be aware of when entering into a 3%-rate mortgage agreement.
Що потрібно знати, укладаючи договір іпотеки під 3%.

Sign the mortgage agreement with the bank.
Підписуєте іпотечний договір з банком.

I believe it is present in all mortgage agreements.
А він є майже в кожному іпотечному договорі.

Real estate mortgage agreement, the land.
Договір іпотеки нерухомості, земельної ділянки.

The most difficult are apartments from new buildings taken under a mortgage agreement.
Велику складність представляють квартири з новобудов, взяті за іпотечним договором.

Then you sign a mortgage agreement with the bank.
Підписуєте іпотечний договір з банком.

Payment for notary services related to conclusion and performance of mortgage agreement.
Плата за нотаріальні послуги, пов'язані з укладенням та виконанням договору іпотеки.

A copy of a mortgage agreement or certificate of non-encumbrance;
Копія договору іпотеки або довідка про відсутність заставних зобов'язань на судно;

They will also help you to get advice regarding joint property and mortgage agreements.
Вони також допоможуть вам отримати консультації з питань спільної власності та договорів іпотеки.

All Loan and Mortgage agreements have to be written and signed in the presence of a Notary.
Усі кредитні та іпотечні договори мають бути написані та підписані у присутності нотаріуса.

Non-compliance with the rules on State registration of mortgage agreement shall entail its invalidity.
Недотримання правил про державну реєстрацію договору про іпотеку тягне його недійсність.

Terms of mortgage agreement or another agreement limiting this right of the pledgor shall be void.
Умови договору про іпотеку або іншої угоди, що обмежують це право заставодавця, є нікчемною.

The undoubted advantage is that when you make a mortgage agreement, you become the full owner of the apartment.
Безперечним плюсом є те, що, оформляючи іпотечний договір, ви стаєте повноправним власником квартири.

The mortgage agreement is in writing by compiling a single document signed by the parties, and is subject to state registration.
Договір про іпотеку укладається у письмовій формі шляхом складання одного документа, підписаного сторонами, і підлягає державній реєстрації.

Consulting services on credit obligations fulfillment(credit agreements, mortgage agreements, property or property rights collateral agreements);.
Консультації з питань виконання кредитних зобов"язань(кредитні договори, договори іпотеки, застави майна чи майнових прав);

If rights of mortgage under Ar ticle 13 of the present Federal Law are to be certified by encumbrance, this shall be stated in the mortgage agreement.
Якщо права заставоутримувача у відповідності зі статтею 13 цього Федерального закону засвідчуються заставної, на це вказується в договорі про іпотеку.

This type of agreement benefits those that are unable to get a mortgage agreement and don't have the funds to put a down payment on a property that they want to buy.
Цей тип угоди вигоди, ті, які не в змозі отримати іпотечного договору і немає коштів, щоб покласти початкового внеску нерухомість, що вони хочуть, щоб купити.

Preparation of projects and agreement with the legal department of the owner of the property of the conditions of the previous and main contract of sale and purchase of the object of real estate, the mortgage agreement;
Підготовку проектів і погодження з юридичним департаментом власника об'єкта нерухомості умов попереднього та основного договору купівлі-продажу об'єкта нерухомого майна, іпотечного договору;

If the amount secured by a mortgage obligation is to be determined in the future, mortgage agreement should be specified order and other necessary conditions for its definition.
Якщо сума забезпечуваного іпотекою зобов'язання підлягає визначенню в майбутньому, в договорі про іпотеку повинні бути вказані порядок та інші необхідні умови її визначення.

If the spouses currently have a mortgage agreement with the creditor bank, the section of the mortgage apartment becomes a serious problem for both parties, which may take more than one year to resolve.
Якщо у подружжя на цей момент є укладений з банком-кредитором договір іпотеки, то розділ іпотечної квартири стає для обох сторін серйозною проблемою, вирішення якої може зайняти не один рік.

And if a mortgage on an apartment is a fairly common phenomenon that does not cause a lot of questions, then a mortgage agreement for the purchase of a country or private house has its own characteristic features.
І якщо іпотека на квартиру- досить поширене явище, що не викликає безліч питань, то іпотечний договір на купівлю або заміського приватного будинку має свої характерні особливості.

If the mortgage agreement stated that the pledgee in accordance with article 13 hereof shall ascertain the mortgage, together with such a treaty in the agency conducting State registration of rights, it seems the mortgage..
Якщо в договорі про іпотеку зазначено, що права заставодержателя відповідно до статті 13 цього Закону засвідчуються заставної, разом з таким договором в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, видається заставна.

Among other things, the forged document was used to unduly terminate the mortgage agreements and release of encumbrance, which existed as a security of multi-million loans invested in Ukrainian economy.
Серед іншого, з використанням підробленого документа здійснено безпідставне розірвання договорів іпотеки та зняття обтяжень, які існували як забезпечення багатомільйонних кредитів, інвестованих в українську економіку.

Nevada state law does not require a homeowner to carry homeowners insurance, but if your home is financed through a bank or other financial institution then you may be forced to carry homeowners insurance as part of your mortgage agreement.
Законом штату Невада не вимагає домовласник нести домовласники страхування, але якщо ваш будинок фінансується через банк або інша фінансова установа, то ви, можливо, доведеться нести домовласники страхування в рамках іпотечного договору.

This will make it possible to avoid situations when the property passed into the ownership of the mortgagee at the price set in the mortgage agreement, which is used to be usually substantially understated in favor of the mortgagee.
Це дозволить уникнути ситуацій, коли нерухомість переходила у власність іпотекотримача за ціною, що була встановлена в іпотечному договорі і яка зазвичай була суттєво занижена на користь іпотекотримача.

It all depends on whether the man and the woman were officially married, whether the mortgage agreement was concluded with the bank before or after the creation of the family, whether there is a marriage contract, which is a source for contributing funds to pay off the debt, the degree of participation in the payments of each co-borrower, the presence of children, the time of purchase of the apartment and some others.
Все залежить від того, перебували чоловік і жінка в офіційному шлюбі, чи був договір іпотеки укладений з банком до або після створення сім'ї, існує шлюбний контракт, що є джерелом для внесення коштів на погашення заборгованості, ступеня участі у виплатах кожного з позичальників, наявності дітей, часу покупки квартири і деяких інших.

Please note that members of the lender(the new owner) upon power of attorney and according to the extract from the State Register of Rights to Real Estate and their encumbrances(registration of ownership of the lender under the mortgage agreement articles 37 and 38 of the Law of Ukraine"On Mortgage") implement the right of the new owner to own and use the property.
Звертаємо Вашу увагу, що представники кредитора(нового власника) за Дорученням згідно із Витягом із Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та іх обтяжень,(реєстрація права власності за кредитором згідно іпотечного договору ст. 37 та 38 ЗУ«Про іпотеку») реалізують право нового власника на володіння та користування своїм майном.

Sharing an apartment between the spouses after the divorce and solving the problem of further payment by the husband or wife of the mortgage is due to the courts based on the provisions of the Federal Law“On Mortgage”, the Civil and Family Codes of the Russian Federation and the mortgage agreement between the husband and wife, depending on which of them is the borrower and pays the loan.
Ділити квартиру між подружжям після розлучення і вирішувати проблему подальшої оплати чоловіком або дружиною іпотеки судам доводиться, виходячи з існуючих на сьогоднішній день положень Федерального закону«Про іпотеку», Цивільного та Сімейного кодексів Російської Федерації та іпотечної угоди між чоловіком і дружиною в залежності від того, хто з них є позичальником і виплачує кредит.