Що таке MOSCOW USED Українською - Українська переклад

• москва використовувала
• москва використала

Приклади вживання Moscow used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow used them exclusively in its own interests.
Москва ж завжди вміло це використовувала у своїх інтересах.

The report also stated that Moscow used a variety of tactics in a bid to sway the outcome.
У доповіді йдеться, що Москва використовувала різні тактики, намагаючись вплинути на результат.

Moscow used both sticks and carrots to stop Ukraine's westward drift.
Москва використовувала політику батога й пряника, щоб зупинити дрейф України на захід.

In recent conflicts in Georgia and Ukraine, Moscow used the traditional methods of force.
У недавніх конфліктах в Грузії і в Україні Москва використовувала традиційні силові методи.

Moscow used the church as a tool of soft power and Russian influence on Mount Athos was undeniable.
Москва використовувала Церкву як інструмент«м'якої сили», а вплив Росії на гору Афон був незаперечним фактом.

How would we like it if the regime in Moscow used the Russian diaspora as a political weapon, like its counterparts in Beijing?
А що як режим у Москві використає російську діаспору як політичну зброю, як це роблять можновладці Пекіна?

However, none of the Minsk Agreements and arrangements has been implemented by Russia. Moscow used them exclusively in its own interests.
Разом з тим, жодна з досягнутих Мінських угод та домовленостей так і не була виконана Росією або використовувалась Москвою виключно у власних інтересах.

The report said Moscow used a variety of tactics in a bid to sway the outcome.
У доповіді йдеться, що Москва використовувала різні тактики, намагаючись вплинути на результат.

As an option, the setting of a wide front double doors swing- slide-type( which is especially important for Moscow, used to pay for travel validator).
Як додаткова опція передбачене встановлення широких передніх двостулкових дверей поворотно-зсувного типу(що особливо актуально для Москви, що використовує для оплати проїзду АСКП).

The report said Moscow used a variety of tactics in a bid to sway the outcome.
У доповіді наголошується, що Москва використовувала різні тактики, намагаючись вплинути на результат.

In the case of Russia, such data may be incorrect, since a large part of the expenditures may be incurred via structures as the so-called Russia's Wagner Private Military Company, which Moscow used in Ukraine and Syria.
У випадку Росії такі дані можуть бути некоректними, оскільки значна частина витрат може здійснюватися через такі структури, як так звана«приватна військова компанія Вагнера», яку Москва використовувала в Україні та Сирії.

With crude propaganda, Moscow used its confrontation with the United States to rally nationalists against the common enemy.
За допомогою грубої пропаганди Москва використовувала протистояння зі США, щоб згуртувати націоналістів у пристрасті проти спільного ворога.

Dubovyk presented the roots of the conflict, outlined the nature of the relationship between these two countries since 1991, the methods which Moscow used to influence Ukraine and to prevent it from leaving Russia's sphere of control.
Дубовик представив коріння конфлікту, виклав характер відносин між цими двома країнами з 1991 року, методи, які Москва використовувала, щоб впливати на Україну і не допустити її відходу з російської сфери контролю.

Unfortunately, Moscow used the“Made in America” label to crush the underground resistance movements in Ukraine and in the Baltics, and also the uprisings in the GULag in the early 1950's.
На жаль, Москва використала бренд Made in USA, щоб придушити підпільні рухи опору в Україні і в Балтії, а також повстання в ГУЛАГу на початку 50-х.

The Hague District Court’s written ruling overturned a July 2014 decision by the Permanent Court of Arbitration, which said that Moscow used massive tax claims to seize control of Yukos in 2003 and silence its CEO, Mikhail Khodorkovsky.
Окружний суд Гааги в середу скасував рішення арбітражу при Постійної палаті третейського суду, винесене в липні 2014 року, в якому стверджувалося, що Москва використовувала податкові претензії, щоб захопити контроль над ЮКОСом в 2003 році і змусити замовкнути її генерального директора Михайла Ходорковського.

When relatively discreet means did not work, Moscow used regular army troops, as in Georgia in 2008 and Ukraine in 2014, to prevent those countries from exercising full sovereignty and restoring their territory.
Коли такі заходи не працювали, Москва використовувала війська регулярної армії, як 2008 року в Грузії та Україні у 2014 році, щоб перешкодити цим країнам скористатися повнотою суверенітету.

When relatively discreet means did not work, Moscow used regular army troops, as in Georgia in 2008 and Ukraine in 2014, to prevent those countries from exercising full sovereignty and restoring their territory.
Коли вплив починав втрачатися, Москва використовувала регулярні війська, як у Грузії у 2008 році та в Україні у 2014 році, щоб не допустити утвердження повного суверенітету цих країн та відновлення їх територіальної цілісності.

Moscow uses the carrot of economic assistance and the stick of replacing the government to keep Minsk in line.
Москва використовує моркву економічної допомоги і палицю заміни уряду, щоб тримати Мінськ в напруженій черзі.

Moscow uses death of protester to argue for'protection' of ethnic Russians in Ukraine.
Москва використовує смерть протестувальника як аргумент для«захисту» етнічних росіян в Україні(англ.).

Moscow uses sports schools in Zurich, Bern, and Lugano, where the Russian martial art Systema is trained.
Для цього Москва використовує спортивні школи в Цюриху, Берні та Лугано, де проходить навчання російського бойового мистецтва"Система".

The operation to separate Crimea Moscow uses the same methods and political technologies, used in Abkhazia, South Ossetia and TRANSDNISTRIA.
В операції по відокремленню Криму Москва використовує ті ж методи і політтехнології, що використовувалися в Абхазії, Південній Осетії і ПМР.

An experienced florist from Moscow uses his proven technology of care for years(dressing+ disease prevention) and is now ready to share knowledge with you.
Досвідчений квітникар з Москви користується своєю роками перевіреної технологією догляду(підживлення+ профілактика хвороб) і сьогодні готова поділитися знаннями з вами.

The Service additionally draws attention to the network of Russian agents that Moscow uses to actively intervene and influence the decision-making process in Europe.
Департамент звертає увагу також на мережу агентів Росії, яку Москва використовує для активного втручання і впливу на процес прийняття рішень в Європі.

As part of such actions, Moscow uses its pro-Russian lobby in political and economic circles of European countries, as well as the above-mentioned Euro-skeptic, left and nationalist movements.
В рамках таких дій Москва послуговується проросійським лобі у політико-економічних колах європейських країн, а також згаданими вище рухами євроскептичного, лівого та націоналістичного спрямування.

In an interview with The Guardian, published on October 31, Parker noted, Moscow uses all methods for the conduct of an aggressive foreign policy, including propaganda, espionage, sabotage, and cyber attacks.
В інтерв'ю The Guardian, опублікованому 31 жовтня, Паркер відзначив, що Москва використовує всі методи для ведення агресивної зовнішньої політики, включаючи пропаганду, шпигунство, диверсії і кібератаки.

What's more, Moscow uses not only any differences at the EU level or at the transatlantic level, meaning disputes between the Europeans and Americans, but also political competition within individual countries.
Більше того, Москва використовує на свою користь не лише розбіжності на рівні ЄС чи на рівні трансатлантичному(суперечки між європейськими країнами і США), а й політичну конкуренцію в окремих державах.

It is this method that Moscow uses to hide the true nature of the country's ruling regime, which is a real Nazism or Hitlerite National Socialism, adjusted to the current situation in the world.
Саме такий прийом використовує Москва для приховування дійсної сутності свого правлячого режиму, який і є справжнім нацизмом або націонал-соціалізмом гітлерівського толку з поправкою на сучасну ситуацію у світі.

In 1952, the Soviets began directing a microwave beam at the U.S. embassy in Moscow, using embassy workers as guinea pigs for low-level EMR experiments.
У 1952 році радянські спецслужби почали піддавати впливу мікрохвильового променя посольство США в Москві, використовуючи, таким чином, співробітників посольства на зразок морських свинок для експериментів зі слабими електромагнітними випромінювачами.

Moscow uses the aspirations of the ruling elite of the Bosnian Serbs, supporting it on the international stage, while promoting its own interests regarding Bosnia and Herzegovina in the political and economic sphere.
Москва використовує зацікавленість правлячої еліти боснійських сербів у підтримці її на міжнародній арені для просування своїх інтересів щодо Боснії і Герцеговини у політичній та економічній сфері.