Приклади вживання Most of the documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most of the documents….
Зараз більша частина документів….Richard Tregaskis discovered most of the documents.
Річард Трегаскіс вивчив більшу частину документів.Most of the documents were destroyed.
He served in counterintelligence, therefore most of the documents are classified.
Служив у контррозвідці, тому більшість документів засекречені.Most of the documents are in French.
Більшість документів написані по-французьки.We appreciate our Clients' time and save a lot of it for you, since most of the documents we prepare without your presence.
Ми цінуємо час наших Клієнтів та економимо чимало його для Вас, оскільки, більшість документів ми готуємо без Вашої присутності.Most of the documents are in German language.
Більшість документів німецькою мовою.Unfortunately, by that time the CIA had already destroyed most of the documents related to MK-Ultra- so we may never know the full extent of what happened.
На жаль, до того часу ЦРУ вже знищило більшу частину документів, пов'язаних з MK-Ultra, так що, очевидно, ми ніколи не дізнаємося всієї правди в повній мірі.Most of the documents in the archive seem very serious and studious.
Більшість документів в архіві виглядають дуже серйозно і по-науковому.One of the co-owners of the New Post, Vladimir Popereushnyuk, claims that the investigators seized about athousand files of information from his personal laptop, and most of the documents contained commercial information.
Один із співвласників Нової пошти Володимир Поперешнюк стверджує, що слідчі вилучили близько тисячіфайлів інформації з його особистого ноутбука, причому, велика частина документів містила комерційну інформацію.You can see most of the documents on the new site.
Більшість документів Ви можете переглянути на новому сайті.Valentina Kozlovskaya filed an inquiry with the MGB regarding her husband's detention and the unlawful search(MGB personnel had seized all electronic devices,some of the valuables, and most of the documents kept by the Kozlovskys in the apartment).
Валентина Козловська звернулася із запитом до МГБ стосовно затримання її чоловіка та незаконного обшуку їх квартири(співробітники МГБ вилучили всі електронні пристрої,деякі коштовності та більшість документів).Most of the documents were approved without debate, by a show of hands.
Більшість документів депутати приймали без обговорення, шляхом підняття рук.Like so many Gnostic records, most of the documents are written in Coptic, a traditional language written and spoken in Egypt for many centuries.
Як і багато гностичних записів, більшість документів написана коптською, традиційною мовою в Єгипті протягом багатьох століть.Most of the documents and materials are introduced to the scientific community for the first time.
Більшість документів і матеріалів вводяться до наукового обігу вперше.Most of the documents in this volume come from the National Archives of the U.S.A. in Washington.
Більшість документів в цьому томі походять з Державного Архіву США в Вашинґтоні.Most of the documents we receive have the original formatting or even unique design.
Більшість документів, які ми отримуємо для перекладу, мають вихідне форматування або навіть унікальний дизайн.Most of the documents were derived from the Bermuda-based offshore law firm Appleby.
Витік більшості фінансових документів відбувся з юридичної офшорної компанії Appleby, що на Бермудських островах.Most of the documents are non-standard and unusual for us(a confirmation of your love history, for example).
Більшість документів- нестандартні і незвичні для нас(підтвердити історію знайомства, наприклад).Most of the documents- 6.8 million- relate to a law firm and corporate services provider that operated together in 10 jurisdictions under the name Appleby.
Більша частина матеріалу, а саме 6, 8 мільйона документів, стосується діяльності юридичної фірми Appleby, що діяла в 10 різних юрисдикціях.Most of the documents are devoted to Ukrainian-Polish relations and, given today's situation, to the historical discourse of Ukrainian-Polish relations, so, this finding is very, very important, because it can shed light on many unknown aspects of our history.” said Ruslan Zabily.
Більшість документів присвячені українсько-польським стосункам і, з огляду на ситуацію, на історичний дискурс українсько-польских стосунків, ця знахідка є дуже важливою, бо може пролити світло на багато досі невідомих аспектів»,- зазначає Руслан Забілий.Convert most of the document(Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers).
Перетворювати більшість елементів документа(рекомендовано для повторного імпорту в KWord або для експорту для старих навігаторів).Most of the documented first ascents of its summits date from that time until the turn of the century.
Більшість задокументованих перших підкорень вершин Кайзера датуються від того часу до кінця 19 ст.One of the most important documents is topographic plan of land plot.
Одним з найбільш важливих документів є топографічний план земельної ділянки.Topographic and geodetic plan is one of the most important documents necessary for successful construction of the new facility.
Топографо-геодезичний план є одним з найбільш важливих документів, які необхідні для успішного будівництва нової споруди.Job description is one of the most important documents of the company, so its translation must always be performed accurately, correctly, carefully and consistently.
Посадова інструкція є одним з найбільш важливих документів компанії, тому їх переклад завжди виконується точно, коректно, уважно і послідовно.The most specific historical documents of the era are always portraits.
Under the calendar are the most important documents of the Catholic Church on human life and family.
Під календарем знаходяться найбільш важливі документи Католицької Церкви, які стосуються людського життя і сім'ї.Робоча програма є одним з головних документів викладача, якого він складає самостійно для роботи на весь рік.Even if you provide the most complete package of documents in the shortest possible time.
Навіть якщо ви надасте найповніший пакет документів в найкоротші терміни.
